Cách Sử Dụng Cụm Từ “Out of Wedlock”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “out of wedlock” – một cụm từ có nghĩa là “ngoài giá thú/không chính thức”, thường dùng để chỉ các vấn đề liên quan đến hôn nhân và con cái. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “out of wedlock” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “out of wedlock”

“Out of wedlock” là một cụm từ mang nghĩa chính:

• Ngoại hôn/Ngoài giá thú/Không chính thức: Chỉ những sự kiện, đặc biệt là việc sinh con, xảy ra khi cha mẹ không kết hôn hợp pháp.

Dạng liên quan: “wedlock” (danh từ – hôn nhân chính thức), “in wedlock” (trong giá thú).

Ví dụ:

• Cụm từ: The child was born out of wedlock. (Đứa trẻ được sinh ra ngoài giá thú.)
• Danh từ: Wedlock is a sacred bond. (Hôn nhân là một mối ràng buộc thiêng liêng.)
• Cụm từ: The child was born in wedlock. (Đứa trẻ được sinh ra trong giá thú.)

2. Cách sử dụng “out of wedlock”

a. Là cụm tính từ

1. Out of wedlock + danh từ
   Ví dụ: An out of wedlock birth. (Một ca sinh ngoài giá thú.)
2. Be born + out of wedlock
   Ví dụ: She was born out of wedlock. (Cô ấy được sinh ra ngoài giá thú.)

b. Liên quan: “wedlock”

1. In wedlock
   Ví dụ: Children born in wedlock. (Những đứa trẻ được sinh ra trong giá thú.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm tính từ	out of wedlock	Ngoại hôn/Ngoài giá thú	A child born out of wedlock. (Một đứa trẻ được sinh ra ngoài giá thú.)
Danh từ	wedlock	Hôn nhân chính thức	They entered into wedlock. (Họ bước vào hôn nhân.)
Cụm từ	in wedlock	Trong giá thú	A child born in wedlock. (Một đứa trẻ được sinh ra trong giá thú.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “out of wedlock”

• Children born out of wedlock: Những đứa trẻ được sinh ra ngoài giá thú.
  Ví dụ: Children born out of wedlock sometimes face social stigma. (Những đứa trẻ sinh ra ngoài giá thú đôi khi phải đối mặt với sự kỳ thị của xã hội.)
• Pregnancy out of wedlock: Mang thai ngoài giá thú.
  Ví dụ: Pregnancy out of wedlock was once considered shameful. (Mang thai ngoài giá thú từng bị coi là đáng xấu hổ.)
• Born out of wedlock: Được sinh ra ngoài giá thú.
  Ví dụ: He was born out of wedlock and raised by his mother. (Anh ấy được sinh ra ngoài giá thú và được mẹ nuôi dưỡng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “out of wedlock”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Cụm từ này thường mang tính chất trang trọng và đôi khi có thể gây khó chịu trong một số ngữ cảnh. Hãy cân nhắc sử dụng các cách diễn đạt khác như “born to unmarried parents” (sinh ra bởi cha mẹ chưa kết hôn) nếu cần.
• Cụm từ “out of wedlock” thường được dùng để chỉ việc sinh con.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (nếu có)

• “Out of wedlock” vs “illegitimate”:
  – “Out of wedlock”: Trung lập hơn, chỉ đơn thuần là sự kiện sinh con không có hôn thú.
  – “Illegitimate”: Mang tính miệt thị, không được khuyến khích sử dụng.
  Ví dụ: A child born out of wedlock. (Một đứa trẻ sinh ra ngoài giá thú.) / It’s best not to use the term “illegitimate”. (Tốt nhất là không nên sử dụng thuật ngữ “illegitimate”.)

c. “Out of wedlock” không phải động từ

• Sai: *She out of wedlock the baby.*
  Đúng: She had a baby out of wedlock. (Cô ấy sinh con ngoài giá thú.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “out of wedlock” một cách miệt thị:
   – Tránh sử dụng cụm từ này để phán xét hoặc kỳ thị người khác.
2. Sử dụng “illegitimate” thay vì “out of wedlock”:
   – “Illegitimate” là một thuật ngữ lỗi thời và xúc phạm.
3. Đặt sai vị trí của cụm từ trong câu:
   – Sai: *Baby out of wedlock born.*
   – Đúng: A baby born out of wedlock. (Một đứa trẻ sinh ra ngoài giá thú.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Out of wedlock” như “không có sự chấp thuận của hôn nhân”.
• Sử dụng trong ngữ cảnh: Ghi nhớ các cụm từ “born out of wedlock”, “pregnancy out of wedlock”.
• Thay thế: Khi không chắc chắn, hãy sử dụng “born to unmarried parents”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “out of wedlock” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She was born out of wedlock in a small village. (Cô ấy được sinh ra ngoài giá thú ở một ngôi làng nhỏ.)
2. The stigma associated with children born out of wedlock is decreasing. (Sự kỳ thị liên quan đến trẻ em sinh ra ngoài giá thú đang giảm dần.)
3. Having a child out of wedlock was a difficult decision for her. (Việc sinh con ngoài giá thú là một quyết định khó khăn đối với cô ấy.)
4. Laws regarding inheritance rights for children born out of wedlock vary by country. (Luật liên quan đến quyền thừa kế của trẻ em sinh ra ngoài giá thú khác nhau tùy theo quốc gia.)
5. The number of children born out of wedlock has increased in recent years. (Số lượng trẻ em sinh ra ngoài giá thú đã tăng lên trong những năm gần đây.)
6. He was raised by his grandparents after being born out of wedlock. (Anh ấy được ông bà nuôi dưỡng sau khi được sinh ra ngoài giá thú.)
7. The movie tells the story of a woman who became pregnant out of wedlock. (Bộ phim kể về câu chuyện của một người phụ nữ mang thai ngoài giá thú.)
8. She faced judgment from her community for having a child out of wedlock. (Cô ấy phải đối mặt với sự phán xét từ cộng đồng vì sinh con ngoài giá thú.)
9. The book explores the challenges faced by single mothers raising children born out of wedlock. (Cuốn sách khám phá những thách thức mà các bà mẹ đơn thân phải đối mặt khi nuôi dạy con cái sinh ra ngoài giá thú.)
10. He grew up knowing he was born out of wedlock. (Anh ấy lớn lên với việc biết mình được sinh ra ngoài giá thú.)
11. The organization provides support for women experiencing pregnancy out of wedlock. (Tổ chức cung cấp hỗ trợ cho phụ nữ trải qua quá trình mang thai ngoài giá thú.)
12. She decided to keep the baby despite being out of wedlock. (Cô ấy quyết định giữ đứa bé mặc dù không có hôn thú.)
13. The law was changed to protect the rights of children born out of wedlock. (Luật đã được thay đổi để bảo vệ quyền của trẻ em sinh ra ngoài giá thú.)
14. They struggled to make ends meet after the baby was born out of wedlock. (Họ đã phải vật lộn để kiếm sống sau khi đứa bé được sinh ra ngoài giá thú.)
15. She found strength in other women who had also experienced pregnancy out of wedlock. (Cô ấy tìm thấy sức mạnh ở những người phụ nữ khác cũng đã trải qua quá trình mang thai ngoài giá thú.)
16. The documentary explores the social attitudes towards children born out of wedlock in different cultures. (Bộ phim tài liệu khám phá thái độ xã hội đối với trẻ em sinh ra ngoài giá thú ở các nền văn hóa khác nhau.)
17. He learned about his parents’ relationship after discovering he was born out of wedlock. (Anh ấy biết về mối quan hệ của cha mẹ mình sau khi phát hiện ra mình được sinh ra ngoài giá thú.)
18. The play tells the story of a family dealing with the consequences of a child born out of wedlock. (Vở kịch kể về câu chuyện của một gia đình đối phó với hậu quả của một đứa trẻ sinh ra ngoài giá thú.)
19. She sought counseling to cope with the shame she felt about being pregnant out of wedlock. (Cô ấy tìm kiếm sự tư vấn để đối phó với sự xấu hổ mà cô ấy cảm thấy về việc mang thai ngoài giá thú.)
20. The politician faced criticism for comments he made about children born out of wedlock. (Chính trị gia phải đối mặt với những lời chỉ trích vì những bình luận mà ông đưa ra về trẻ em sinh ra ngoài giá thú.)