Cách Sử Dụng Cụm Từ “Out on the Tiles”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “out on the tiles” – một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là “đi chơi khuya/thâu đêm” hoặc “tận hưởng một đêm vui vẻ, thường là uống rượu”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các thành ngữ liên quan, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “out on the tiles” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “out on the tiles”

“Out on the tiles” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Đi chơi khuya/Thâu đêm: Thường chỉ việc ra ngoài giải trí, đặc biệt là vào buổi tối, và có thể bao gồm việc uống rượu và vui chơi đến khuya.
• Tận hưởng một đêm vui vẻ: Nhấn mạnh sự vui vẻ và thoải mái khi ra ngoài chơi.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng liên quan đến các hoạt động vui chơi giải trí ban đêm.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He was out on the tiles last night. (Tối qua anh ấy đã đi chơi khuya.)

2. Cách sử dụng “out on the tiles”

a. Là thành ngữ

1. Be + out on the tiles
   Ví dụ: They are out on the tiles tonight. (Tối nay họ đi chơi khuya.)
2. Go + out on the tiles
   Ví dụ: Let’s go out on the tiles this weekend! (Cuối tuần này chúng ta hãy đi chơi khuya đi!)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	out on the tiles	Đi chơi khuya/thâu đêm	He was out on the tiles last night. (Tối qua anh ấy đã đi chơi khuya.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Paint the town red: Đi chơi và tận hưởng một đêm vui vẻ.
  Ví dụ: They went out to paint the town red. (Họ đi chơi và tận hưởng một đêm vui vẻ.)
• Have a night out: Có một buổi tối đi chơi.
  Ví dụ: We’re going to have a night out. (Chúng ta sẽ có một buổi tối đi chơi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “out on the tiles”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Sử dụng trong các tình huống không trang trọng, thân mật khi nói về việc đi chơi khuya.
  Ví dụ: He’s out on the tiles with his friends. (Anh ấy đang đi chơi khuya với bạn bè.)

b. Phân biệt với các cụm từ đồng nghĩa

• “Out on the tiles” vs “Paint the town red”:
  – “Out on the tiles”: Nhấn mạnh việc đi chơi khuya, thường có uống rượu.
  – “Paint the town red”: Nhấn mạnh việc tận hưởng một đêm vui vẻ, không nhất thiết phải khuya.
  Ví dụ: They were out on the tiles until 3 AM. (Họ đi chơi khuya đến 3 giờ sáng.) / They went out to paint the town red for his birthday. (Họ đi chơi để tận hưởng một đêm vui vẻ nhân dịp sinh nhật anh ấy.)

c. “Out on the tiles” là thành ngữ, không dịch nghĩa đen

• Không nên dịch nghĩa đen của cụm từ này, vì sẽ không có ý nghĩa.
  Ví dụ: Không nên dịch thành “*ở ngoài trên những viên gạch*”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The CEO was out on the tiles last night.* (Không phù hợp)
   – Đúng: The CEO had a business dinner last night. (Tổng giám đốc có một bữa tối làm việc tối qua.)
2. Dịch nghĩa đen của thành ngữ:
   – Sai: *He is literally out on the tiles.* (Không có nghĩa)
   – Đúng: He is out on the tiles having fun. (Anh ấy đang đi chơi khuya và vui vẻ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Out on the tiles” như “đi chơi đến khi những viên gạch lát đường được nhìn thấy (khuya)”.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu chuyện kể về những buổi đi chơi.
• Liên tưởng: Đến những đêm vui vẻ, náo nhiệt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “out on the tiles”

Ví dụ minh họa

1. He was out on the tiles celebrating his promotion. (Anh ấy đi chơi khuya để ăn mừng việc thăng chức.)
2. She’s out on the tiles with her girlfriends tonight. (Tối nay cô ấy đi chơi khuya với bạn gái.)
3. They went out on the tiles after the concert. (Họ đi chơi khuya sau buổi hòa nhạc.)
4. After working hard all week, he deserved a night out on the tiles. (Sau một tuần làm việc vất vả, anh ấy xứng đáng có một đêm đi chơi khuya.)
5. The boys are out on the tiles watching the football game. (Các chàng trai đang đi chơi khuya xem trận bóng đá.)
6. Last night, we were out on the tiles until 3 AM. (Đêm qua, chúng tôi đi chơi đến 3 giờ sáng.)
7. She decided to go out on the tiles to forget her worries. (Cô ấy quyết định đi chơi khuya để quên đi những lo lắng.)
8. Are you going out on the tiles tonight? (Tối nay bạn có đi chơi không?)
9. I haven’t been out on the tiles in ages! (Lâu rồi tôi chưa đi chơi!)
10. He’s often out on the tiles, so he’s always tired at work. (Anh ta thường xuyên đi chơi khuya nên luôn mệt mỏi ở chỗ làm.)
11. Let’s go out on the tiles and dance the night away. (Hãy đi chơi và khiêu vũ suốt đêm.)
12. She went out on the tiles to celebrate her birthday. (Cô ấy đi chơi để ăn mừng sinh nhật.)
13. They’re out on the tiles, enjoying their vacation. (Họ đang đi chơi, tận hưởng kỳ nghỉ của họ.)
14. Don’t wait up for me, I’m going out on the tiles. (Đừng chờ tôi, tôi sẽ đi chơi.)
15. He’s always out on the tiles with his buddies. (Anh ấy luôn đi chơi với bạn bè.)
16. She needed a night out on the tiles after the stressful week. (Cô ấy cần một đêm đi chơi sau một tuần căng thẳng.)
17. The town is lively with people out on the tiles. (Thị trấn nhộn nhịp với những người đi chơi.)
18. They’re out on the tiles celebrating their anniversary. (Họ đang đi chơi kỷ niệm ngày cưới.)
19. Going out on the tiles is a good way to relax. (Đi chơi là một cách tốt để thư giãn.)
20. He was out on the tiles and missed his flight. (Anh ấy đi chơi và lỡ chuyến bay.)