Cách Sử Dụng Cụm “Outstay One’s Welcome”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “outstay one’s welcome” – một thành ngữ có nghĩa là “ở lại quá lâu và làm phiền người khác”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “outstay one’s welcome” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “outstay one’s welcome”

“Outstay one’s welcome” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Ở lại quá lâu và làm phiền: Nán lại một nơi nào đó lâu hơn mức cần thiết, khiến chủ nhà hoặc những người xung quanh cảm thấy khó chịu.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể dùng các từ đồng nghĩa hoặc diễn giải.

Ví dụ:

• Thành ngữ: I think I’m starting to outstay my welcome. (Tôi nghĩ là tôi bắt đầu ở lại quá lâu rồi.)

2. Cách sử dụng “outstay one’s welcome”

a. Sử dụng trực tiếp

1. S + outstay + one’s + welcome
   Ví dụ: He outstayed his welcome at the party. (Anh ấy ở lại bữa tiệc quá lâu.)
2. Be careful not to outstay your welcome
   Ví dụ: When you visit, be careful not to outstay your welcome. (Khi bạn đến thăm, hãy cẩn thận đừng ở lại quá lâu.)

b. Sử dụng với giới từ

1. Outstay one’s welcome + at/in + địa điểm
   Ví dụ: They outstayed their welcome at our house. (Họ ở lại nhà chúng tôi quá lâu.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	outstay one’s welcome	Ở lại quá lâu và làm phiền	I don’t want to outstay my welcome. (Tôi không muốn ở lại quá lâu.)

Lưu ý: Cụm từ này không có dạng biến đổi động từ phức tạp.

3. Một số cụm từ liên quan

• Wear out one’s welcome: Tương tự “outstay one’s welcome”, nghĩa là làm phiền bằng cách ở lại quá lâu.
  Ví dụ: I felt like I was wearing out my welcome, so I left. (Tôi cảm thấy như mình đang làm phiền, nên tôi đã rời đi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “outstay one’s welcome”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn ám chỉ rằng việc ở lại quá lâu đang gây phiền toái cho người khác.
• Thường dùng trong các tình huống xã giao, khi đến thăm nhà, dự tiệc, hoặc ở nhờ.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Outstay one’s welcome” vs “linger”:
  – “Outstay one’s welcome”: Nhấn mạnh đến sự phiền toái.
  – “Linger”: Chỉ đơn giản là nán lại, không nhất thiết gây phiền.
  Ví dụ: I don’t want to outstay my welcome. (Tôi không muốn ở lại quá lâu và làm phiền.) / He lingered after the meeting. (Anh ấy nán lại sau cuộc họp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng không đúng ngôi:
   – Sai: *He outstayed my welcome.*
   – Đúng: He outstayed his welcome. (Anh ấy ở lại quá lâu.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The rain outstayed its welcome.* (Câu này không hợp lý, vì mưa không có “welcome”.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Một vị khách ở lại quá lâu sau khi mọi người đã bắt đầu dọn dẹp.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “outstay one’s welcome”

Ví dụ minh họa

1. I don’t want to outstay my welcome, so I should probably leave soon. (Tôi không muốn ở lại quá lâu, vì vậy có lẽ tôi nên rời đi sớm.)
2. He was afraid he’d outstay his welcome at her house. (Anh ấy sợ rằng mình sẽ ở lại quá lâu tại nhà cô ấy.)
3. I felt like I was starting to outstay my welcome, so I made my excuses and left. (Tôi cảm thấy như mình bắt đầu ở lại quá lâu, nên tôi đã viện cớ và rời đi.)
4. Don’t outstay your welcome; know when it’s time to go home. (Đừng ở lại quá lâu; hãy biết khi nào đến lúc về nhà.)
5. She was careful not to outstay her welcome when visiting her relatives. (Cô ấy cẩn thận không ở lại quá lâu khi đến thăm người thân.)
6. They outstayed their welcome at the party and were the last ones to leave. (Họ ở lại bữa tiệc quá lâu và là những người cuối cùng rời đi.)
7. I hope I’m not outstaying my welcome; I can leave if you’re busy. (Tôi hy vọng tôi không ở lại quá lâu; tôi có thể rời đi nếu bạn bận.)
8. He didn’t want to outstay his welcome, so he only stayed for a short visit. (Anh ấy không muốn ở lại quá lâu, nên anh ấy chỉ ở lại thăm một lát.)
9. She was worried about outstaying her welcome, so she asked if they needed help cleaning up. (Cô ấy lo lắng về việc ở lại quá lâu, nên cô ấy hỏi xem họ có cần giúp dọn dẹp không.)
10. If you don’t want to outstay your welcome, offer to help with the dishes. (Nếu bạn không muốn ở lại quá lâu, hãy đề nghị giúp rửa bát.)
11. He realized he had outstayed his welcome when the host started yawning. (Anh ấy nhận ra mình đã ở lại quá lâu khi chủ nhà bắt đầu ngáp.)
12. I try not to outstay my welcome when I visit my friends. (Tôi cố gắng không ở lại quá lâu khi tôi đến thăm bạn bè.)
13. She felt like she was outstaying her welcome, so she started packing her bags. (Cô ấy cảm thấy như mình đang ở lại quá lâu, nên cô ấy bắt đầu thu dọn hành lý.)
14. Don’t be the guest who outstays their welcome; be considerate of your host. (Đừng là vị khách ở lại quá lâu; hãy chu đáo với chủ nhà của bạn.)
15. He didn’t want to outstay his welcome, so he thanked them for their hospitality and left. (Anh ấy không muốn ở lại quá lâu, nên anh ấy cảm ơn sự hiếu khách của họ và rời đi.)
16. She always makes sure not to outstay her welcome when she travels. (Cô ấy luôn đảm bảo không ở lại quá lâu khi cô ấy đi du lịch.)
17. I think we’ve outstayed our welcome; it’s time for us to go. (Tôi nghĩ chúng ta đã ở lại quá lâu; đã đến lúc chúng ta phải đi rồi.)
18. He was worried that he would outstay his welcome if he asked to stay another night. (Anh ấy lo lắng rằng mình sẽ ở lại quá lâu nếu anh ấy xin ở lại thêm một đêm nữa.)
19. She didn’t want to outstay her welcome, so she politely declined their offer to stay longer. (Cô ấy không muốn ở lại quá lâu, nên cô ấy lịch sự từ chối lời đề nghị ở lại lâu hơn của họ.)
20. It’s important to be aware of when you’re outstaying your welcome. (Điều quan trọng là phải nhận thức được khi bạn đang ở lại quá lâu.)