Cách Sử Dụng Cụm “Over the Transom”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “over the transom” – một thành ngữ diễn tả cách thức nhận được thứ gì đó một cách bất ngờ hoặc không mong đợi, thường là không được yêu cầu. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “over the transom” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “over the transom”

“Over the transom” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Một cách bất ngờ/Không mong đợi: Nhận được thứ gì đó mà không cần phải yêu cầu hoặc tìm kiếm. Thường chỉ việc nhận bản thảo, công việc, hoặc đề xuất không mong muốn.

Dạng liên quan: Cụm từ này thường không có dạng biến đổi.

Ví dụ:

• He got a job over the transom. (Anh ấy nhận được một công việc một cách bất ngờ.)
• We received the manuscript over the transom. (Chúng tôi nhận được bản thảo một cách bất ngờ.)

2. Cách sử dụng “over the transom”

a. Là thành ngữ

1. Receive/Get + something + over the transom
   Ví dụ: She received the proposal over the transom. (Cô ấy nhận được đề xuất một cách bất ngờ.)
2. Send + something + over the transom (ít phổ biến hơn, nhưng có thể dùng để chỉ việc gửi một thứ gì đó mà không có sự chấp thuận trước)
   Ví dụ: He sent his resume over the transom. (Anh ấy gửi sơ yếu lý lịch mà không được yêu cầu.)

b. Cấu trúc câu

1. Cụm “over the transom” thường đứng sau động từ và tân ngữ. Nó có thể được xem như một trạng ngữ chỉ cách thức.
   Ví dụ: The unsolicited script came over the transom. (Kịch bản không được yêu cầu đến một cách bất ngờ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	over the transom	Một cách bất ngờ/Không mong đợi	The application arrived over the transom. (Đơn xin việc đến một cách bất ngờ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với ý nghĩa tương tự

• Out of the blue: Bất ngờ, không báo trước.
  Ví dụ: The offer came out of the blue. (Lời đề nghị đến một cách bất ngờ.)
• Unsolicited: Không được yêu cầu.
  Ví dụ: Unsolicited advice. (Lời khuyên không được yêu cầu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “over the transom”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong môi trường kinh doanh, xuất bản, hoặc nghệ thuật, khi nói về việc nhận được các đề xuất, bản thảo, hoặc đơn xin việc mà không có sự yêu cầu trước.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Over the transom” vs “out of the blue”:
  – “Over the transom”: Nhấn mạnh việc nhận được thứ gì đó không mong muốn và không được yêu cầu.
  – “Out of the blue”: Nhấn mạnh sự bất ngờ, không báo trước.
  Ví dụ: He received the manuscript over the transom. (Anh ấy nhận được bản thảo không được yêu cầu.) / The invitation came out of the blue. (Lời mời đến một cách bất ngờ.)

c. Tính trang trọng

• Đây là một thành ngữ không trang trọng và nên được sử dụng phù hợp với ngữ cảnh.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The weather changed over the transom.* (Thời tiết thay đổi một cách bất ngờ.) (Không phù hợp)
   – Đúng: The weather changed suddenly. (Thời tiết thay đổi đột ngột.)
2. Nhầm lẫn với nghĩa đen: “Transom” là một cửa sổ nhỏ phía trên cửa ra vào. Thành ngữ này không nên hiểu theo nghĩa đen.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một bản thảo được ném qua cửa sổ “transom” và bạn nhận được nó một cách bất ngờ.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các câu ví dụ về kinh doanh hoặc xuất bản.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “over the transom” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company received hundreds of resumes over the transom after the news story aired. (Công ty nhận được hàng trăm sơ yếu lý lịch một cách bất ngờ sau khi câu chuyện tin tức được phát sóng.)
2. She landed her first book deal over the transom by sending her manuscript to a publisher. (Cô ấy có được hợp đồng sách đầu tiên một cách bất ngờ bằng cách gửi bản thảo của mình cho nhà xuất bản.)
3. Our editor never reads submissions that come in over the transom. (Biên tập viên của chúng tôi không bao giờ đọc các bài nộp đến một cách bất ngờ.)
4. He wasn’t expecting to get the job, but his application came in over the transom and he was hired. (Anh ấy không mong đợi có được công việc, nhưng đơn xin việc của anh ấy đến một cách bất ngờ và anh ấy đã được thuê.)
5. The band got its big break when a demo tape arrived over the transom at a record label. (Ban nhạc đã có được thành công lớn khi một băng demo đến một cách bất ngờ tại một hãng thu âm.)
6. The unsolicited proposal arrived over the transom and ended up being a huge success for the company. (Đề xuất không được yêu cầu đến một cách bất ngờ và cuối cùng đã trở thành một thành công lớn cho công ty.)
7. We don’t usually accept manuscripts over the transom, but this one was too good to pass up. (Chúng tôi thường không chấp nhận bản thảo một cách bất ngờ, nhưng bản này quá hay để bỏ qua.)
8. The grant proposal came in over the transom and impressed the board of directors. (Đề xuất tài trợ đến một cách bất ngờ và gây ấn tượng với hội đồng quản trị.)
9. He’s hoping to get his screenplay read by sending it over the transom to a production company. (Anh ấy hy vọng kịch bản của mình sẽ được đọc bằng cách gửi nó một cách bất ngờ cho một công ty sản xuất.)
10. The detective received a tip over the transom that led to the arrest of the suspect. (Thám tử nhận được một lời mách nước một cách bất ngờ dẫn đến việc bắt giữ nghi phạm.)
11. It’s rare to get a job offer over the transom without any prior networking. (Hiếm khi nhận được một lời mời làm việc một cách bất ngờ mà không có bất kỳ mạng lưới quan hệ trước nào.)
12. The unsolicited email arrived over the transom with a tempting business opportunity. (Email không được yêu cầu đến một cách bất ngờ với một cơ hội kinh doanh hấp dẫn.)
13. She submitted her short story over the transom and was surprised when it was published. (Cô ấy đã gửi truyện ngắn của mình một cách bất ngờ và ngạc nhiên khi nó được xuất bản.)
14. The company started as a small business, receiving orders over the transom from local customers. (Công ty khởi đầu là một doanh nghiệp nhỏ, nhận đơn đặt hàng một cách bất ngờ từ khách hàng địa phương.)
15. The agent wasn’t looking for new clients, but this writer’s work arrived over the transom and caught her attention. (Người đại diện không tìm kiếm khách hàng mới, nhưng tác phẩm của nhà văn này đến một cách bất ngờ và thu hút sự chú ý của cô ấy.)
16. The professor received a research paper over the transom that was groundbreaking in its field. (Giáo sư nhận được một bài nghiên cứu một cách bất ngờ mang tính đột phá trong lĩnh vực của nó.)
17. He sent his portfolio over the transom to several design firms in the hopes of landing an internship. (Anh ấy đã gửi danh mục đầu tư của mình một cách bất ngờ cho một số công ty thiết kế với hy vọng có được một vị trí thực tập.)
18. The record label gets hundreds of demos over the transom every week. (Hãng thu âm nhận được hàng trăm bản demo một cách bất ngờ mỗi tuần.)
19. The editor was impressed by the novel that came in over the transom, even though it was from an unknown author. (Biên tập viên đã ấn tượng với cuốn tiểu thuyết đến một cách bất ngờ, mặc dù nó đến từ một tác giả vô danh.)
20. The law firm occasionally receives cases over the transom that turn out to be highly profitable. (Công ty luật thỉnh thoảng nhận được các vụ án một cách bất ngờ hóa ra lại rất có lợi nhuận.)