Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Paint the Town Red”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “paint the town red” – một cụm từ có nghĩa là “ăn mừng tưng bừng/quậy phá”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “paint the town red” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “paint the town red”

“Paint the town red” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Ăn mừng tưng bừng/Quậy phá: Đi chơi và tận hưởng niềm vui một cách ồn ào, náo nhiệt, thường là uống rượu và nhảy múa.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính thức, nhưng có thể sử dụng các biến thể như “going to paint the town red” (sắp sửa ăn mừng) hoặc “painted the town red” (đã ăn mừng).

Ví dụ:

• Nguyên thể: Let’s paint the town red! (Hãy đi ăn mừng tưng bừng nào!)
• Quá khứ: They painted the town red after winning the game. (Họ đã ăn mừng tưng bừng sau khi thắng trận đấu.)

2. Cách sử dụng “paint the town red”

a. Trong câu khẳng định

1. Subject + paint(s) the town red
   Ví dụ: He paints the town red every weekend. (Anh ấy ăn mừng tưng bừng mỗi cuối tuần.)
2. Subject + is/are going to paint the town red
   Ví dụ: They are going to paint the town red tonight. (Họ sẽ ăn mừng tưng bừng tối nay.)
3. Subject + painted the town red
   Ví dụ: We painted the town red last night. (Chúng tôi đã ăn mừng tưng bừng tối qua.)

b. Trong câu phủ định

1. Subject + doesn’t/don’t paint the town red
   Ví dụ: She doesn’t paint the town red often. (Cô ấy không thường xuyên ăn mừng tưng bừng.)
2. Subject + is/are not going to paint the town red
   Ví dụ: They are not going to paint the town red because they are tired. (Họ sẽ không ăn mừng tưng bừng vì họ mệt.)

c. Trong câu hỏi

1. Does/Do + Subject + paint the town red?
   Ví dụ: Do you want to paint the town red? (Bạn có muốn đi ăn mừng tưng bừng không?)
2. Is/Are + Subject + going to paint the town red?
   Ví dụ: Are they going to paint the town red after the concert? (Họ có định ăn mừng tưng bừng sau buổi hòa nhạc không?)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	paint the town red	Ăn mừng tưng bừng/Quậy phá	Let’s paint the town red! (Hãy đi ăn mừng tưng bừng nào!)
Thì quá khứ	painted the town red	Đã ăn mừng tưng bừng/Đã quậy phá	They painted the town red after the victory. (Họ đã ăn mừng tưng bừng sau chiến thắng.)
Thì tương lai	going to paint the town red	Sẽ ăn mừng tưng bừng/Sắp quậy phá	We are going to paint the town red tomorrow. (Chúng tôi sẽ ăn mừng tưng bừng vào ngày mai.)

Chia động từ “paint”: paint (nguyên thể), painted (quá khứ/phân từ II), painting (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “paint the town red”

• go out and paint the town red: Đi ra ngoài và ăn mừng tưng bừng.
  Ví dụ: Let’s go out and paint the town red tonight! (Tối nay hãy ra ngoài và ăn mừng tưng bừng nào!)
• ready to paint the town red: Sẵn sàng ăn mừng tưng bừng.
  Ví dụ: Are you ready to paint the town red? (Bạn đã sẵn sàng ăn mừng tưng bừng chưa?)

4. Lưu ý khi sử dụng “paint the town red”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi nói về việc đi chơi, vui vẻ, và ăn mừng một cách ồn ào và náo nhiệt.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Paint the town red” vs “celebrate”:
  – “Paint the town red”: Ăn mừng ồn ào, náo nhiệt, thường liên quan đến việc đi chơi.
  – “Celebrate”: Ăn mừng nói chung, có thể bao gồm nhiều hình thức khác nhau.
  Ví dụ: They painted the town red after their graduation. (Họ đã ăn mừng tưng bừng sau lễ tốt nghiệp.) / They celebrated their graduation with a party. (Họ ăn mừng lễ tốt nghiệp bằng một bữa tiệc.)
• “Paint the town red” vs “have a blast”:
  – “Paint the town red”: Đi ra ngoài và ăn mừng.
  – “Have a blast”: Tận hưởng một khoảng thời gian tuyệt vời, không nhất thiết phải ra ngoài.
  Ví dụ: We painted the town red last night. (Chúng tôi đã ăn mừng tưng bừng tối qua.) / We had a blast at the party. (Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *They paint the town red yesterday.*
   – Đúng: They painted the town red yesterday. (Họ đã ăn mừng tưng bừng ngày hôm qua.)
2. Diễn giải nghĩa đen:
   – Thành ngữ này không mang nghĩa đen là sơn đỏ cả thị trấn.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hãy nghĩ đến một nhóm người đi chơi và vui vẻ ồn ào.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các câu chuyện và cuộc trò chuyện hàng ngày.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “paint the town red” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. After the team won the championship, they decided to paint the town red. (Sau khi đội giành chức vô địch, họ quyết định đi ăn mừng tưng bừng.)
2. We’re going to paint the town red to celebrate your birthday. (Chúng ta sẽ đi ăn mừng tưng bừng để mừng sinh nhật bạn.)
3. They painted the town red after getting promoted. (Họ đã ăn mừng tưng bừng sau khi được thăng chức.)
4. Let’s paint the town red tonight and forget about our worries. (Hãy đi ăn mừng tưng bừng tối nay và quên đi những lo lắng của chúng ta.)
5. She wanted to paint the town red, but she was too tired. (Cô ấy muốn đi ăn mừng tưng bừng, nhưng cô ấy quá mệt.)
6. After finals, the students were ready to paint the town red. (Sau kỳ thi cuối kỳ, các sinh viên đã sẵn sàng đi ăn mừng tưng bừng.)
7. The tourists decided to paint the town red and explore the city’s nightlife. (Khách du lịch quyết định đi ăn mừng tưng bừng và khám phá cuộc sống về đêm của thành phố.)
8. They painted the town red to celebrate their anniversary. (Họ đã ăn mừng tưng bừng để kỷ niệm ngày cưới của họ.)
9. We’re going to paint the town red to welcome you back home. (Chúng ta sẽ đi ăn mừng tưng bừng để chào mừng bạn trở về nhà.)
10. The band painted the town red after their successful concert. (Ban nhạc đã ăn mừng tưng bừng sau buổi hòa nhạc thành công của họ.)
11. He decided to paint the town red to take his mind off his troubles. (Anh ấy quyết định đi ăn mừng tưng bừng để quên đi những rắc rối của mình.)
12. They painted the town red to commemorate their graduation. (Họ đã ăn mừng tưng bừng để kỷ niệm lễ tốt nghiệp của họ.)
13. Let’s paint the town red and make some unforgettable memories. (Hãy đi ăn mừng tưng bừng và tạo ra những kỷ niệm khó quên.)
14. She was looking forward to painting the town red with her friends. (Cô ấy rất mong được đi ăn mừng tưng bừng với bạn bè của mình.)
15. They painted the town red after closing the big deal. (Họ đã ăn mừng tưng bừng sau khi chốt được một thỏa thuận lớn.)
16. We’re going to paint the town red and dance the night away. (Chúng ta sẽ đi ăn mừng tưng bừng và nhảy múa suốt đêm.)
17. The team painted the town red to celebrate their victory. (Đội đã ăn mừng tưng bừng để ăn mừng chiến thắng của họ.)
18. After the long week, they were ready to paint the town red. (Sau một tuần dài, họ đã sẵn sàng đi ăn mừng tưng bừng.)
19. She decided to paint the town red to celebrate her new job. (Cô ấy quyết định đi ăn mừng tưng bừng để ăn mừng công việc mới của mình.)
20. They painted the town red to mark the end of an era. (Họ đã ăn mừng tưng bừng để đánh dấu sự kết thúc của một kỷ nguyên.)