Cách Sử Dụng Từ “Paralegal”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “paralegal” – một danh từ chỉ “trợ lý luật sư”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “paralegal” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “paralegal”

“Paralegal” có một vai trò chính:

• Danh từ: Trợ lý luật sư (người được đào tạo để hỗ trợ luật sư trong công việc pháp lý).

Ví dụ:

• The paralegal assisted the lawyer with research. (Trợ lý luật sư hỗ trợ luật sư trong việc nghiên cứu.)

2. Cách sử dụng “paralegal”

a. Là danh từ

1. The/A/An + paralegal
   Ví dụ: The paralegal prepared the documents. (Trợ lý luật sư chuẩn bị các tài liệu.)
2. Paralegal + of + danh từ
   Ví dụ: The paralegal of the firm. (Trợ lý luật sư của công ty.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	paralegal	Trợ lý luật sư	The paralegal drafted the legal documents. (Trợ lý luật sư soạn thảo các văn bản pháp lý.)
Số nhiều	paralegals	Các trợ lý luật sư	The law firm employs several paralegals. (Văn phòng luật sư tuyển dụng một vài trợ lý luật sư.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “paralegal”

• Senior paralegal: Trợ lý luật sư cao cấp.
  Ví dụ: She is a senior paralegal with many years of experience. (Cô ấy là một trợ lý luật sư cao cấp với nhiều năm kinh nghiệm.)
• Paralegal services: Dịch vụ trợ lý luật sư.
  Ví dụ: The company offers paralegal services to law firms. (Công ty cung cấp dịch vụ trợ lý luật sư cho các văn phòng luật sư.)

4. Lưu ý khi sử dụng “paralegal”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ người: Dùng để chỉ người hỗ trợ luật sư trong các công việc pháp lý.
  Ví dụ: He works as a paralegal in a law firm. (Anh ấy làm trợ lý luật sư trong một văn phòng luật sư.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Paralegal” vs “legal assistant”:
  – “Paralegal”: Có thể có đào tạo chuyên biệt và đảm nhận trách nhiệm cao hơn.
  – “Legal assistant”: Có thể chỉ là trợ lý hành chính trong văn phòng luật.
  Ví dụ: A paralegal can draft legal documents, while a legal assistant handles administrative tasks. (Trợ lý luật sư có thể soạn thảo các văn bản pháp lý, trong khi trợ lý hành chính xử lý các công việc hành chính.)

c. “Paralegal” không phải là luật sư

• Sai: *The paralegal represented the client in court.*
  Đúng: The lawyer represented the client in court, assisted by the paralegal. (Luật sư đại diện cho khách hàng tại tòa, với sự hỗ trợ của trợ lý luật sư.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “paralegal” thay cho “lawyer”:
   – Sai: *The paralegal argued the case.*
   – Đúng: The lawyer argued the case. (Luật sư tranh luận vụ án.)
2. Sử dụng “paralegal” như một động từ:
   – Sai: *She paralegaled the documents.*
   – Đúng: She prepared the documents as a paralegal. (Cô ấy chuẩn bị các tài liệu với tư cách là một trợ lý luật sư.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Paralegal” là “para” (bên cạnh) “legal” (pháp lý), tức là người làm việc bên cạnh luật sư.
• Thực hành: “The paralegal assisted the lawyer”.
• So sánh: Phân biệt với các vị trí khác trong văn phòng luật như “legal secretary” hoặc “lawyer”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “paralegal” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The paralegal researched case law for the attorney. (Trợ lý luật sư nghiên cứu án lệ cho luật sư.)
2. Our firm employs several paralegals specializing in different areas of law. (Công ty chúng tôi tuyển dụng một vài trợ lý luật sư chuyên về các lĩnh vực luật khác nhau.)
3. The paralegal prepared the witness list for the trial. (Trợ lý luật sư chuẩn bị danh sách nhân chứng cho phiên tòa.)
4. She is a certified paralegal with extensive experience in family law. (Cô ấy là một trợ lý luật sư được chứng nhận với kinh nghiệm sâu rộng trong luật gia đình.)
5. The paralegal drafted the initial complaint in the case. (Trợ lý luật sư soạn thảo đơn khiếu nại ban đầu trong vụ án.)
6. He worked as a paralegal while attending law school. (Anh ấy làm trợ lý luật sư trong khi theo học trường luật.)
7. The paralegal interviewed the client to gather information about the case. (Trợ lý luật sư phỏng vấn khách hàng để thu thập thông tin về vụ án.)
8. The paralegal is responsible for organizing and maintaining client files. (Trợ lý luật sư chịu trách nhiệm tổ chức và duy trì hồ sơ khách hàng.)
9. She relied heavily on the paralegal’s assistance with the legal research. (Cô ấy dựa rất nhiều vào sự hỗ trợ của trợ lý luật sư trong việc nghiên cứu pháp lý.)
10. The paralegal’s attention to detail ensured the accuracy of the documents. (Sự chú ý đến chi tiết của trợ lý luật sư đảm bảo tính chính xác của các tài liệu.)
11. The paralegal helped to prepare the exhibits for the court. (Trợ lý luật sư đã giúp chuẩn bị các vật chứng cho tòa án.)
12. The paralegal position requires strong analytical and communication skills. (Vị trí trợ lý luật sư đòi hỏi kỹ năng phân tích và giao tiếp tốt.)
13. Our paralegal team is dedicated to providing excellent legal support. (Đội ngũ trợ lý luật sư của chúng tôi tận tâm cung cấp hỗ trợ pháp lý tuyệt vời.)
14. The paralegal updated the legal database with the latest court decisions. (Trợ lý luật sư cập nhật cơ sở dữ liệu pháp lý với các quyết định mới nhất của tòa án.)
15. The firm offers training programs for paralegals to enhance their skills. (Công ty cung cấp các chương trình đào tạo cho trợ lý luật sư để nâng cao kỹ năng của họ.)
16. The paralegal investigated the facts of the case and gathered evidence. (Trợ lý luật sư điều tra các sự kiện của vụ án và thu thập bằng chứng.)
17. She is a valuable asset to our legal team as a paralegal. (Cô ấy là một tài sản quý giá cho đội ngũ pháp lý của chúng tôi với tư cách là một trợ lý luật sư.)
18. The paralegal reviewed the contract for any potential legal issues. (Trợ lý luật sư xem xét hợp đồng để tìm bất kỳ vấn đề pháp lý tiềm ẩn nào.)
19. His expertise as a paralegal was essential to the success of the case. (Chuyên môn của anh ấy với tư cách là một trợ lý luật sư là điều cần thiết cho sự thành công của vụ án.)
20. The paralegal assisted the lawyer in preparing for the deposition. (Trợ lý luật sư đã hỗ trợ luật sư chuẩn bị cho lời khai.)