Cách Sử Dụng Từ “Parallel Import”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “parallel import” – một thuật ngữ kinh tế chỉ “nhập khẩu song song”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “parallel import” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “parallel import”

“Parallel import” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Nhập khẩu song song: Việc nhập khẩu hàng hóa vào một quốc gia mà không có sự cho phép của chủ sở hữu quyền sở hữu trí tuệ (thường là nhãn hiệu hoặc bằng sáng chế) đối với hàng hóa đó ở quốc gia đó.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến, thường sử dụng cụm từ này.

Ví dụ:

• Danh từ: Parallel imports are often cheaper. (Hàng nhập khẩu song song thường rẻ hơn.)

2. Cách sử dụng “parallel import”

a. Là danh từ

1. Parallel import(s) + động từ
   Ví dụ: Parallel imports are common in some industries. (Hàng nhập khẩu song song phổ biến ở một số ngành.)
2. The issue of parallel import(s)
   Ví dụ: The issue of parallel imports has been debated for years. (Vấn đề về hàng nhập khẩu song song đã được tranh luận trong nhiều năm.)

b. Kết hợp với tính từ

1. Tính từ + parallel import(s) (ví dụ: illegal, legal)
   Ví dụ: Legal parallel imports can benefit consumers. (Hàng nhập khẩu song song hợp pháp có thể mang lại lợi ích cho người tiêu dùng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	parallel import	Nhập khẩu song song	Parallel imports are often cheaper. (Hàng nhập khẩu song song thường rẻ hơn.)

Không có biến thể động từ hoặc tính từ phổ biến.

3. Một số cụm từ thông dụng với “parallel import”

• Grey market goods: Hàng hóa trên thị trường xám (thường liên quan đến nhập khẩu song song).
  Ví dụ: Grey market goods are often sourced through parallel imports. (Hàng hóa trên thị trường xám thường có nguồn gốc từ hàng nhập khẩu song song.)
• Exhaustion of rights: Cạn quyền (một nguyên tắc pháp lý liên quan đến nhập khẩu song song).
  Ví dụ: Exhaustion of rights is a key legal concept in parallel import cases. (Cạn quyền là một khái niệm pháp lý quan trọng trong các vụ việc nhập khẩu song song.)

4. Lưu ý khi sử dụng “parallel import”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Kinh tế, thương mại, luật pháp: Thường được sử dụng trong các thảo luận về thương mại quốc tế, quyền sở hữu trí tuệ và cạnh tranh.
  Ví dụ: The legality of parallel imports varies from country to country. (Tính hợp pháp của hàng nhập khẩu song song khác nhau giữa các quốc gia.)

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Parallel import” vs “counterfeit goods”:
  – “Parallel import”: Hàng hóa chính hãng được nhập khẩu mà không có sự cho phép.
  – “Counterfeit goods”: Hàng giả, hàng nhái.
  Ví dụ: Parallel imports are genuine products. (Hàng nhập khẩu song song là sản phẩm chính hãng.) / Counterfeit goods are illegal copies. (Hàng giả là bản sao bất hợp pháp.)
• “Parallel import” vs “direct import”:
  – “Parallel import”: Nhập khẩu không thông qua kênh phân phối chính thức.
  – “Direct import”: Nhập khẩu trực tiếp từ nhà sản xuất hoặc nhà phân phối chính thức.
  Ví dụ: Direct imports are often more expensive. (Hàng nhập khẩu trực tiếp thường đắt hơn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “parallel import” thay cho “counterfeit goods”:
   – Sai: *The store sells parallel imports that are fake.*
   – Đúng: The store sells counterfeit goods. (Cửa hàng bán hàng giả.)
2. Sử dụng sai số nhiều/số ít:
   – Sai: *Parallel import is a complex issue.*
   – Đúng: Parallel imports are a complex issue. (Hàng nhập khẩu song song là một vấn đề phức tạp.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Parallel” như hai con đường nhập khẩu song song.
• Đọc tin tức: Tìm kiếm các bài báo về thương mại quốc tế và nhập khẩu.
• Đặt câu hỏi: “Is this a parallel import or a direct import?”

Phần 2: Ví dụ sử dụng “parallel import” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Parallel imports can offer consumers lower prices. (Hàng nhập khẩu song song có thể mang đến cho người tiêu dùng mức giá thấp hơn.)
2. The company is fighting against parallel imports of its products. (Công ty đang đấu tranh chống lại hàng nhập khẩu song song các sản phẩm của mình.)
3. The legality of parallel imports is a complex legal issue. (Tính hợp pháp của hàng nhập khẩu song song là một vấn đề pháp lý phức tạp.)
4. Parallel imports are a significant part of the grey market. (Hàng nhập khẩu song song là một phần quan trọng của thị trường xám.)
5. Some argue that parallel imports harm brand reputation. (Một số người cho rằng hàng nhập khẩu song song gây tổn hại đến danh tiếng thương hiệu.)
6. The government is investigating the impact of parallel imports on local businesses. (Chính phủ đang điều tra tác động của hàng nhập khẩu song song đối với các doanh nghiệp địa phương.)
7. Consumers often benefit from the availability of parallel imports. (Người tiêu dùng thường được hưởng lợi từ sự có sẵn của hàng nhập khẩu song song.)
8. The debate over parallel imports continues. (Cuộc tranh luận về hàng nhập khẩu song song vẫn tiếp diễn.)
9. Parallel imports are often cheaper due to lower distribution costs. (Hàng nhập khẩu song song thường rẻ hơn do chi phí phân phối thấp hơn.)
10. The company has a policy against parallel imports. (Công ty có chính sách chống lại hàng nhập khẩu song song.)
11. The court ruled in favor of parallel imports. (Tòa án phán quyết ủng hộ hàng nhập khẩu song song.)
12. The availability of parallel imports can increase competition. (Sự có sẵn của hàng nhập khẩu song song có thể làm tăng tính cạnh tranh.)
13. Some countries have laws restricting parallel imports. (Một số quốc gia có luật hạn chế hàng nhập khẩu song song.)
14. Parallel imports can be a source of revenue for smaller businesses. (Hàng nhập khẩu song song có thể là một nguồn doanh thu cho các doanh nghiệp nhỏ hơn.)
15. The issue of parallel imports is particularly relevant in the pharmaceutical industry. (Vấn đề hàng nhập khẩu song song đặc biệt liên quan đến ngành dược phẩm.)
16. The retailer was selling parallel imports of designer handbags. (Nhà bán lẻ đang bán hàng nhập khẩu song song túi xách hàng hiệu.)
17. The brand owner is trying to stop the parallel imports of its products. (Chủ sở hữu thương hiệu đang cố gắng ngăn chặn hàng nhập khẩu song song các sản phẩm của mình.)
18. The consumer was happy to find a parallel import at a lower price. (Người tiêu dùng rất vui khi tìm thấy một lô hàng nhập khẩu song song với giá thấp hơn.)
19. The regulations on parallel imports are complex and vary from country to country. (Các quy định về hàng nhập khẩu song song rất phức tạp và khác nhau giữa các quốc gia.)
20. The economic impact of parallel imports is a subject of ongoing research. (Tác động kinh tế của hàng nhập khẩu song song là một chủ đề nghiên cứu đang diễn ra.)