Cách Sử Dụng Từ “Pardon Me”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “pardon me” – một cụm từ mang nghĩa “xin lỗi/tha thứ cho tôi”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pardon me” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pardon me”

“Pardon me” là một cụm từ mang các nghĩa chính:

• Xin lỗi: Một cách lịch sự để xin lỗi khi bạn lỡ làm điều gì đó không phải.
• Xin nhắc lại: Một cách lịch sự để yêu cầu người khác nhắc lại điều họ vừa nói.
• Xin thông cảm: Một cách lịch sự để xin phép làm điều gì đó, chẳng hạn như chen ngang.

Dạng liên quan: “pardon” (động từ – tha thứ/xin lỗi), “excuse me” (cụm từ – xin lỗi/xin phép).

Ví dụ:

• Cụm từ: Pardon me, I didn’t hear you. (Xin lỗi, tôi không nghe thấy bạn.)
• Động từ: Please pardon my interruption. (Xin hãy tha thứ cho sự gián đoạn của tôi.)
• Cụm từ thay thế: Excuse me, is this seat taken? (Xin lỗi, ghế này có ai ngồi chưa?)

2. Cách sử dụng “pardon me”

a. Xin lỗi (khi làm sai)

1. Pardon me + for + V-ing
   Ví dụ: Pardon me for interrupting. (Xin lỗi vì đã làm gián đoạn.)
2. Pardon me + (general apology)
   Ví dụ: Pardon me, I didn’t mean to do that. (Xin lỗi, tôi không cố ý làm điều đó.)

b. Xin nhắc lại

1. Pardon me? (Câu hỏi)
   Ví dụ: Pardon me? I didn’t catch that. (Xin lỗi? Tôi không nghe rõ.)
2. Pardon me, what did you say?
   Ví dụ: Pardon me, what did you say your name was? (Xin lỗi, bạn vừa nói tên gì?)

c. Xin thông cảm/Xin phép

1. Pardon me + (for doing something)
   Ví dụ: Pardon me for reaching over you. (Xin lỗi vì đã với qua bạn.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm từ	pardon me	Xin lỗi/Xin nhắc lại/Xin thông cảm	Pardon me, could you repeat that? (Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại được không?)
Động từ	pardon	Tha thứ/Xin lỗi	Please pardon my mistake. (Xin hãy tha thứ cho lỗi lầm của tôi.)
Cụm từ	Excuse me	Xin lỗi/Xin phép	Excuse me, I need to get through. (Xin lỗi, tôi cần đi qua.)

Chia động từ “pardon”: pardon (nguyên thể), pardoned (quá khứ/phân từ II), pardoning (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “pardon”

• I beg your pardon: Tôi xin lỗi (nhấn mạnh hơn).
  Ví dụ: I beg your pardon, I didn’t realize that. (Tôi xin lỗi, tôi không nhận ra điều đó.)
• Pardon my French: Xin lỗi vì đã nói tục.
  Ví dụ: Pardon my French, but that’s ridiculous! (Xin lỗi vì đã nói tục, nhưng điều đó thật lố bịch!)

4. Lưu ý khi sử dụng “pardon me”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Xin lỗi: Khi va chạm, làm phiền, hoặc gây ra lỗi nhỏ.
  Ví dụ: Pardon me, I didn’t see you there. (Xin lỗi, tôi không thấy bạn ở đó.)
• Xin nhắc lại: Khi không nghe rõ hoặc hiểu ý.
  Ví dụ: Pardon me, did you say ten or twenty? (Xin lỗi, bạn nói mười hay hai mươi?)
• Xin thông cảm: Khi cần chen ngang hoặc làm điều gì đó bất tiện cho người khác.
  Ví dụ: Pardon me, may I ask a question? (Xin lỗi, tôi có thể hỏi một câu được không?)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Pardon me” vs “excuse me”:
  – “Pardon me”: Thường dùng để xin lỗi hoặc yêu cầu nhắc lại.
  – “Excuse me”: Thường dùng để xin phép hoặc thu hút sự chú ý.
  Ví dụ: Pardon me, I didn’t hear you. (Xin lỗi, tôi không nghe rõ.) / Excuse me, is anyone sitting here? (Xin lỗi, có ai ngồi ở đây không?)
• “Pardon me” vs “sorry”:
  – “Pardon me”: Lịch sự, trang trọng hơn.
  – “Sorry”: Thông thường, sử dụng phổ biến hơn.
  Ví dụ: Pardon me for stepping on your foot. (Xin lỗi vì đã dẫm vào chân bạn.) / Sorry I’m late. (Xin lỗi vì tôi đến muộn.)

c. Mức độ trang trọng

• “Pardon me” lịch sự và trang trọng hơn “sorry” hay “excuse me”. Thích hợp trong các tình huống chính thức hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “pardon me” quá thường xuyên:
   – Dùng quá nhiều có thể gây khó chịu hoặc thiếu tự nhiên.
2. Sử dụng “pardon me” trong tình huống không phù hợp:
   – Ví dụ, xin lỗi về một lỗi nghiêm trọng. Nên dùng “I’m very sorry”.
3. Không hiểu ngữ cảnh của “pardon me”:
   – Sử dụng đúng mục đích: xin lỗi, xin nhắc lại, xin thông cảm.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Luyện tập: Sử dụng “pardon me” trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Nghe và quan sát: Chú ý cách người bản xứ sử dụng cụm từ này.
• Thay thế: Thay đổi giữa “pardon me”, “excuse me”, và “sorry” để tránh lặp lại.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pardon me” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Pardon me, but I think you’re in my seat. (Xin lỗi, nhưng tôi nghĩ bạn đang ngồi vào chỗ của tôi.)
2. Pardon me, could you please move your bag? (Xin lỗi, bạn có thể vui lòng di chuyển túi của bạn được không?)
3. Pardon me, I didn’t catch your name. (Xin lỗi, tôi không nghe rõ tên của bạn.)
4. Pardon me, is this the right bus for downtown? (Xin lỗi, đây có phải là xe buýt đúng tuyến đến trung tâm thành phố không?)
5. Pardon me for bumping into you. (Xin lỗi vì đã va vào bạn.)
6. Pardon me, I need to get through. (Xin lỗi, tôi cần đi qua.)
7. Pardon me, would you mind repeating that? (Xin lỗi, bạn có phiền nhắc lại điều đó không?)
8. Pardon me, I think you dropped something. (Xin lỗi, tôi nghĩ bạn đánh rơi thứ gì đó.)
9. Pardon me, may I interrupt for a moment? (Xin lỗi, tôi có thể làm gián đoạn một lát được không?)
10. Pardon me, I’m looking for the restroom. (Xin lỗi, tôi đang tìm nhà vệ sinh.)
11. Pardon me, is anyone sitting here? (Xin lỗi, có ai ngồi ở đây không?)
12. Pardon me, I have a question about this. (Xin lỗi, tôi có một câu hỏi về điều này.)
13. Pardon me, I didn’t mean to offend you. (Xin lỗi, tôi không có ý xúc phạm bạn.)
14. Pardon me for being so forward. (Xin lỗi vì đã quá thẳng thắn.)
15. Pardon me, I’m new here and I’m a bit lost. (Xin lỗi, tôi mới đến đây và tôi hơi lạc đường.)
16. Pardon me, can you tell me the time? (Xin lỗi, bạn có thể cho tôi biết mấy giờ rồi không?)
17. Pardon me, I think there’s been a mistake with my order. (Xin lỗi, tôi nghĩ có sai sót trong đơn hàng của tôi.)
18. Pardon me, are you finished with that newspaper? (Xin lỗi, bạn đã đọc xong tờ báo đó chưa?)
19. Pardon me, I couldn’t help but overhear your conversation. (Xin lỗi, tôi vô tình nghe được cuộc trò chuyện của bạn.)
20. Pardon me, is this seat taken? (Xin lỗi, ghế này có ai ngồi chưa?)