Cách Sử Dụng Cụm Từ “Partner in Crime”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “partner in crime” – một thành ngữ thường được sử dụng để chỉ một người bạn hoặc đồng minh thân thiết, đặc biệt là trong những trò nghịch ngợm hoặc phiêu lưu. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “partner in crime” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “partner in crime”

“Partner in crime” có nghĩa là:

• Một người bạn hoặc đồng minh thân thiết, thường cùng nhau tham gia vào những hành động vui vẻ, nghịch ngợm, hoặc đôi khi là những việc làm có chút rủi ro.

Ví dụ:

• She’s my partner in crime for all my crazy ideas. (Cô ấy là cộng sự của tôi trong mọi ý tưởng điên rồ.)
• We’ve been partners in crime since kindergarten. (Chúng tôi đã là bạn thân từ mẫu giáo.)

2. Cách sử dụng “partner in crime”

a. Sử dụng như một danh từ

1. My/His/Her + partner in crime
   Ví dụ: Sarah is my partner in crime. (Sarah là bạn thân của tôi.)
2. A partner in crime
   Ví dụ: I need a partner in crime for this adventure. (Tôi cần một người bạn đồng hành cho cuộc phiêu lưu này.)

b. Sử dụng trong câu

1. Để miêu tả mối quan hệ
   Ví dụ: We’re not just friends, we’re partners in crime. (Chúng tôi không chỉ là bạn, chúng tôi là những người bạn thân thiết.)
2. Để kể về những kỷ niệm chung
   Ví dụ: We’ve been partners in crime, causing mischief together for years. (Chúng tôi đã là bạn thân, cùng nhau gây ra những trò nghịch ngợm trong nhiều năm.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	partner in crime	Bạn thân, cộng sự trong những trò nghịch ngợm.	He’s my partner in crime. (Anh ấy là bạn thân của tôi.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “partner in crime”

• Always my partner in crime: Luôn là bạn thân của tôi.
  Ví dụ: You’ll always be my partner in crime. (Bạn sẽ luôn là bạn thân của tôi.)
• Looking for a partner in crime: Tìm kiếm một người bạn đồng hành.
  Ví dụ: I’m looking for a partner in crime to travel the world with. (Tôi đang tìm kiếm một người bạn đồng hành để cùng nhau du lịch thế giới.)

4. Lưu ý khi sử dụng “partner in crime”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thân mật, vui vẻ: Dùng trong các mối quan hệ bạn bè thân thiết, hoặc khi nói về những kỷ niệm vui vẻ.
  Ví dụ: She’s my partner in crime for trying new restaurants. (Cô ấy là người bạn thân của tôi trong việc thử những nhà hàng mới.)
• Tránh dùng trong ngữ cảnh nghiêm trọng: Không nên dùng khi nói về những hành vi phạm pháp thực sự hoặc những tình huống nghiêm trọng.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Partner in crime” vs “accomplice”:
  – “Partner in crime”: Thường mang ý nghĩa vui vẻ, nghịch ngợm.
  – “Accomplice”: Chỉ người đồng lõa trong một hành vi phạm tội.
  Ví dụ: We were partners in crime, playing pranks on our friends. (Chúng tôi là bạn thân, cùng nhau chơi khăm bạn bè.) / He was an accomplice to the robbery. (Anh ta là đồng phạm trong vụ cướp.)
• “Partner in crime” vs “friend”:
  – “Partner in crime”: Nhấn mạnh sự gắn bó và những kỷ niệm chung trong những hoạt động đặc biệt.
  – “Friend”: Một mối quan hệ bạn bè nói chung.
  Ví dụ: She’s not just my friend, she’s my partner in crime. (Cô ấy không chỉ là bạn của tôi, cô ấy còn là bạn thân của tôi.)

c. “Partner in crime” là một cụm danh từ

• Đúng: He is my partner in crime.
  Sai: *He partners in crime.*

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh quá nghiêm trọng:
   – Sai: *They were partners in crime in the murder.*
   – Đúng: They were accomplices in the murder. (Họ là đồng phạm trong vụ giết người.)
2. Sử dụng sai cấu trúc câu:
   – Sai: *He partner in crime.*
   – Đúng: He is my partner in crime. (Anh ấy là bạn thân của tôi.)
3. Sử dụng khi miêu tả mối quan hệ hời hợt: Cụm từ này thể hiện sự gắn bó, thân thiết, nên không phù hợp để dùng cho những mối quan hệ mới quen.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Partner in crime” như một người bạn đồng hành trong những cuộc phiêu lưu, dù là nhỏ nhặt.
• Thực hành: “She’s my partner in crime for trying new things”, “We’ve been partners in crime since we were kids”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những bộ phim hoặc câu chuyện có những cặp bạn thân thường xuyên gây ra những trò nghịch ngợm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “partner in crime” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She’s my partner in crime when it comes to shopping. (Cô ấy là bạn thân của tôi khi đi mua sắm.)
2. We’ve been partners in crime since we met in college. (Chúng tôi đã là bạn thân từ khi gặp nhau ở đại học.)
3. He’s my partner in crime for all my late-night adventures. (Anh ấy là bạn thân của tôi trong tất cả những cuộc phiêu lưu đêm khuya.)
4. I need a partner in crime to help me pull off this prank. (Tôi cần một người bạn thân để giúp tôi thực hiện trò đùa này.)
5. You’ll always be my partner in crime, no matter what. (Bạn sẽ luôn là bạn thân của tôi, bất kể điều gì xảy ra.)
6. She’s my partner in crime for exploring new cities. (Cô ấy là bạn thân của tôi trong việc khám phá những thành phố mới.)
7. We were partners in crime, always getting into trouble together. (Chúng tôi là bạn thân, luôn cùng nhau gặp rắc rối.)
8. He’s looking for a partner in crime to start a business with. (Anh ấy đang tìm kiếm một người bạn thân để cùng nhau khởi nghiệp.)
9. She’s my partner in crime for trying all the weird foods. (Cô ấy là bạn thân của tôi trong việc thử tất cả những món ăn kỳ lạ.)
10. We’ve been partners in crime through thick and thin. (Chúng tôi đã là bạn thân qua những thăng trầm.)
11. He’s my partner in crime for all my crazy ideas and adventures. (Anh ấy là bạn thân của tôi cho tất cả những ý tưởng điên rồ và cuộc phiêu lưu.)
12. She’s my partner in crime for everything, from going to concerts to traveling. (Cô ấy là bạn thân của tôi cho mọi thứ, từ đi xem hòa nhạc đến du lịch.)
13. We’re not just friends, we’re partners in crime. (Chúng tôi không chỉ là bạn, chúng tôi là bạn thân.)
14. He’s my partner in crime when I need to vent. (Anh ấy là bạn thân của tôi khi tôi cần trút giận.)
15. She’s the best partner in crime I could ever ask for. (Cô ấy là người bạn thân tuyệt vời nhất mà tôi có thể mong đợi.)
16. We’ve been partners in crime since childhood. (Chúng tôi đã là bạn thân từ thời thơ ấu.)
17. He’s always been my partner in crime, supporting me through everything. (Anh ấy luôn là bạn thân của tôi, ủng hộ tôi trong mọi việc.)
18. She’s my partner in crime for all my DIY projects. (Cô ấy là bạn thân của tôi cho tất cả các dự án DIY của tôi.)
19. We were partners in crime, sneaking out of the house late at night. (Chúng tôi là bạn thân, lén ra khỏi nhà vào đêm khuya.)
20. He’s my partner in crime when I need someone to laugh with. (Anh ấy là bạn thân của tôi khi tôi cần một người để cười cùng.)