Cách Sử Dụng Cụm “Party of the First Part”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “party of the first part” – một thuật ngữ pháp lý thường thấy trong hợp đồng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các cụm từ liên quan, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “party of the first part” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “party of the first part”

“Party of the first part” có vai trò:

• Danh từ (cụm từ): Bên thứ nhất trong một hợp đồng, thường là bên cung cấp dịch vụ hoặc tài sản.

Ví dụ:

• The party of the first part agrees to provide the services. (Bên thứ nhất đồng ý cung cấp các dịch vụ.)

2. Cách sử dụng “party of the first part”

a. Trong hợp đồng pháp lý

1. Party of the first part + động từ
   Ví dụ: The party of the first part shall provide… (Bên thứ nhất sẽ cung cấp…)

b. Kết hợp với “party of the second part”

1. Party of the first part và party of the second part
   Ví dụ: The party of the first part and the party of the second part agree to the following terms. (Bên thứ nhất và bên thứ hai đồng ý với các điều khoản sau.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (cụm từ)	party of the first part	Bên thứ nhất trong hợp đồng	The party of the first part agrees to pay. (Bên thứ nhất đồng ý thanh toán.)
Cụm từ liên quan	party of the second part	Bên thứ hai trong hợp đồng	The party of the second part agrees to receive. (Bên thứ hai đồng ý nhận.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “party of the first part”

• Between the party of the first part and the party of the second part: Giữa bên thứ nhất và bên thứ hai.
  Ví dụ: This agreement is made between the party of the first part and the party of the second part. (Thỏa thuận này được thực hiện giữa bên thứ nhất và bên thứ hai.)

4. Lưu ý khi sử dụng “party of the first part”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Hợp đồng pháp lý: Sử dụng trong các văn bản hợp đồng để chỉ định các bên tham gia.
  Ví dụ: The party of the first part is responsible for the delivery of goods. (Bên thứ nhất chịu trách nhiệm giao hàng hóa.)

b. Phân biệt với các thuật ngữ khác

• “Party of the first part” vs “contractor”:
  – “Party of the first part”: Thuật ngữ chung chỉ bên tham gia hợp đồng.
  – “Contractor”: Bên thực hiện công việc theo hợp đồng.
  Ví dụ: The party of the first part may be the contractor in some cases. (Bên thứ nhất có thể là nhà thầu trong một số trường hợp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *Let’s have a party of the first part!* (Sai ngữ cảnh hoàn toàn).
   – Đúng: As the party of the first part, we will fulfill our obligations. (Là bên thứ nhất, chúng tôi sẽ hoàn thành nghĩa vụ của mình.)
2. Không xác định rõ bên thứ nhất:
   – Sai: *The party of the first part will do something.* (Không rõ ai là bên thứ nhất).
   – Đúng: ABC Company, the party of the first part, will do something. (Công ty ABC, bên thứ nhất, sẽ làm gì đó.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Party of the first part” như “người khởi đầu” trong hợp đồng.
• Thực hành: Đọc và viết các hợp đồng mẫu có sử dụng cụm từ này.
• Tra cứu: Khi gặp trong hợp đồng, luôn xác định rõ ai là “party of the first part”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “party of the first part” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The party of the first part agrees to provide all necessary materials for the project. (Bên thứ nhất đồng ý cung cấp tất cả các vật liệu cần thiết cho dự án.)
2. The party of the first part warrants that the goods are free from defects. (Bên thứ nhất đảm bảo rằng hàng hóa không có khuyết tật.)
3. According to the agreement, the party of the first part is responsible for maintenance. (Theo thỏa thuận, bên thứ nhất chịu trách nhiệm bảo trì.)
4. The party of the first part will deliver the goods within 30 days. (Bên thứ nhất sẽ giao hàng trong vòng 30 ngày.)
5. In the event of a dispute, the party of the first part will be responsible for mediation. (Trong trường hợp có tranh chấp, bên thứ nhất sẽ chịu trách nhiệm hòa giải.)
6. The party of the first part shall indemnify the party of the second part against all losses. (Bên thứ nhất sẽ bồi thường cho bên thứ hai mọi tổn thất.)
7. The obligations of the party of the first part are outlined in section 3 of this contract. (Nghĩa vụ của bên thứ nhất được nêu trong phần 3 của hợp đồng này.)
8. The party of the first part confirms that they have the legal right to enter into this agreement. (Bên thứ nhất xác nhận rằng họ có quyền hợp pháp để tham gia thỏa thuận này.)
9. The payment terms for the party of the first part are detailed in exhibit A. (Các điều khoản thanh toán cho bên thứ nhất được trình bày chi tiết trong phụ lục A.)
10. The party of the first part will provide training to the staff of the party of the second part. (Bên thứ nhất sẽ cung cấp đào tạo cho nhân viên của bên thứ hai.)
11. The party of the first part represents and warrants that it has the expertise to perform the services. (Bên thứ nhất tuyên bố và đảm bảo rằng họ có chuyên môn để thực hiện các dịch vụ.)
12. The party of the first part acknowledges that confidential information must be protected. (Bên thứ nhất thừa nhận rằng thông tin bí mật phải được bảo vệ.)
13. The party of the first part must comply with all applicable laws and regulations. (Bên thứ nhất phải tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành.)
14. The party of the first part is entitled to receive compensation for its services. (Bên thứ nhất có quyền nhận bồi thường cho các dịch vụ của mình.)
15. The party of the first part agrees to maintain insurance coverage throughout the duration of this agreement. (Bên thứ nhất đồng ý duy trì bảo hiểm trong suốt thời gian hiệu lực của thỏa thuận này.)
16. The party of the first part is responsible for obtaining all necessary permits and licenses. (Bên thứ nhất chịu trách nhiệm lấy tất cả các giấy phép và giấy phép cần thiết.)
17. The party of the first part will provide regular updates to the party of the second part on the progress of the project. (Bên thứ nhất sẽ cung cấp các thông tin cập nhật thường xuyên cho bên thứ hai về tiến độ của dự án.)
18. The party of the first part shall not assign this agreement without the prior written consent of the party of the second part. (Bên thứ nhất không được chuyển nhượng thỏa thuận này mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của bên thứ hai.)
19. The party of the first part warrants that its services will be performed in a professional and workmanlike manner. (Bên thứ nhất đảm bảo rằng các dịch vụ của mình sẽ được thực hiện một cách chuyên nghiệp và có tay nghề cao.)
20. The party of the first part acknowledges that time is of the essence in the performance of this agreement. (Bên thứ nhất thừa nhận rằng thời gian là yếu tố cốt yếu trong việc thực hiện thỏa thuận này.)