Cách Sử Dụng Từ “Parvenu”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “parvenu” – một danh từ nghĩa là “kẻ mới phất”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “parvenu” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “parvenu”

“Parvenu” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Kẻ mới phất: Người mới giàu có hoặc có địa vị cao hơn, thường thiếu sự tinh tế và văn hóa của tầng lớp thượng lưu.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến. Tuy nhiên, có thể sử dụng các tính từ mô tả hành vi hoặc đặc điểm của một “parvenu” như “ostentatious” (khoe khoang), “vulgar” (thô tục), “nouveau riche” (giàu xổi).

Ví dụ:

• Danh từ: He is a parvenu. (Anh ta là một kẻ mới phất.)
• Tính từ (mô tả): His ostentatious displays of wealth revealed him as a parvenu. (Việc anh ta phô trương sự giàu có đã cho thấy anh ta là một kẻ mới phất.)

2. Cách sử dụng “parvenu”

a. Là danh từ

1. The/A + parvenu
   Ví dụ: He became a parvenu overnight. (Anh ta trở thành một kẻ mới phất chỉ sau một đêm.)
2. Parvenu + who…
   Ví dụ: The parvenu who bought the mansion was quickly criticized. (Kẻ mới phất mua căn biệt thự nhanh chóng bị chỉ trích.)

b. Không có dạng động từ hoặc tính từ trực tiếp

Thay vào đó, sử dụng các từ ngữ mô tả hành vi hoặc đặc điểm của “parvenu”.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	parvenu	Kẻ mới phất	She called him a parvenu. (Cô ấy gọi anh ta là một kẻ mới phất.)
Tính từ (mô tả)	ostentatious, vulgar, nouveau riche	Khoe khoang, thô tục, giàu xổi	His nouveau riche lifestyle was evident. (Lối sống giàu xổi của anh ta rất rõ ràng.)

Lưu ý: “Parvenu” thường được sử dụng với hàm ý tiêu cực, ám chỉ sự thiếu tinh tế và học thức của người mới giàu.

3. Một số cụm từ thông dụng với “parvenu”

• Parvenu society: Xã hội của những kẻ mới phất.
  Ví dụ: The parvenu society was filled with lavish parties. (Xã hội của những kẻ mới phất tràn ngập những bữa tiệc xa hoa.)
• Parvenu behavior: Hành vi của kẻ mới phất.
  Ví dụ: His parvenu behavior alienated him from his old friends. (Hành vi của kẻ mới phất khiến anh ta xa lánh những người bạn cũ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “parvenu”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng “parvenu” khi muốn nhấn mạnh sự giàu có mới nổi và sự thiếu tinh tế, văn hóa của người đó.
  Ví dụ: He was a parvenu trying to fit into high society. (Anh ta là một kẻ mới phất cố gắng hòa nhập vào giới thượng lưu.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Parvenu” vs “nouveau riche”:
  – “Parvenu”: Nhấn mạnh sự thiếu tinh tế, văn hóa.
  – “Nouveau riche”: Chỉ đơn giản là người mới giàu.
  Ví dụ: He is nouveau riche, but not necessarily a parvenu. (Anh ta là người mới giàu, nhưng không nhất thiết là một kẻ mới phất.)

c. “Parvenu” là một danh từ

• Sai: *He parvenu’d his way into the company.*
  Đúng: He used his newfound wealth to get into the company, like a parvenu. (Anh ta sử dụng sự giàu có mới có được để vào công ty, như một kẻ mới phất.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “parvenu” như một động từ hoặc tính từ:
   – Sai: *He parvenu.*
   – Đúng: He is a parvenu. (Anh ta là một kẻ mới phất.)
2. Sử dụng “parvenu” khi chỉ muốn nói ai đó giàu:
   – Sai: *He is a parvenu because he is rich.*
   – Đúng: He is rich. (Anh ta giàu.) (Hoặc: He is a parvenu because he flaunts his wealth and lacks refinement.) (Anh ta là một kẻ mới phất vì anh ta khoe khoang sự giàu có và thiếu sự tinh tế.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Parvenu” với “kẻ mới phất, khoe của”.
• Thực hành: “He acted like a parvenu”.
• So sánh: Thay bằng “old money” (giàu có lâu đời), nếu ngược nghĩa thì “parvenu” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “parvenu” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She dismissed him as a parvenu with no taste. (Cô ấy coi thường anh ta là một kẻ mới phất không có gu thẩm mỹ.)
2. The old aristocracy looked down on the parvenu who had bought the estate. (Tầng lớp quý tộc cũ khinh thường kẻ mới phất đã mua bất động sản.)
3. His lavish spending habits marked him as a parvenu. (Thói quen tiêu xài hoang phí của anh ta cho thấy anh ta là một kẻ mới phất.)
4. The parvenu tried to impress everyone with his expensive car. (Kẻ mới phất cố gắng gây ấn tượng với mọi người bằng chiếc xe đắt tiền của mình.)
5. She accused him of being a parvenu who had forgotten his roots. (Cô ấy buộc tội anh ta là một kẻ mới phất đã quên cội nguồn của mình.)
6. The restaurant was filled with parvenus eager to show off their wealth. (Nhà hàng chật cứng những kẻ mới phất háo hức khoe của.)
7. He was a parvenu, but he was determined to learn the ways of the upper class. (Anh ta là một kẻ mới phất, nhưng anh ta quyết tâm học hỏi cách sống của tầng lớp thượng lưu.)
8. The parvenu’s ostentatious behavior was a source of amusement to the old money families. (Hành vi khoe khoang của kẻ mới phất là một nguồn giải trí cho các gia đình giàu có lâu đời.)
9. She found the parvenu’s lack of sophistication grating. (Cô ấy thấy sự thiếu tinh tế của kẻ mới phất thật khó chịu.)
10. The parvenu was eager to join the exclusive club, but he was never truly accepted. (Kẻ mới phất háo hức tham gia câu lạc bộ độc quyền, nhưng anh ta không bao giờ thực sự được chấp nhận.)
11. He was often mistaken for a parvenu due to his flashy clothes and expensive jewelry. (Anh ta thường bị nhầm là một kẻ mới phất vì quần áo hào nhoáng và đồ trang sức đắt tiền.)
12. The novel satirizes the lives of parvenus trying to climb the social ladder. (Cuốn tiểu thuyết châm biếm cuộc sống của những kẻ mới phất đang cố gắng leo lên nấc thang xã hội.)
13. Despite his wealth, he remained a parvenu in the eyes of the established elite. (Mặc dù giàu có, anh ta vẫn là một kẻ mới phất trong mắt giới tinh hoa lâu đời.)
14. The party was a gathering of parvenus, each trying to outdo the other in extravagance. (Bữa tiệc là một cuộc tụ tập của những kẻ mới phất, mỗi người cố gắng vượt qua người khác về sự xa hoa.)
15. She married a parvenu, much to the dismay of her family. (Cô ấy kết hôn với một kẻ mới phất, gây thất vọng cho gia đình cô ấy.)
16. The museum showcased the art collection of a famous parvenu. (Bảo tàng trưng bày bộ sưu tập nghệ thuật của một kẻ mới phất nổi tiếng.)
17. His success story was often cited as an example of a parvenu who made good. (Câu chuyện thành công của anh ta thường được trích dẫn như một ví dụ về một kẻ mới phất đã thành công.)
18. The movie depicted the rise and fall of a parvenu in the roaring twenties. (Bộ phim mô tả sự trỗi dậy và suy tàn của một kẻ mới phất trong những năm 1920.)
19. The author criticized the parvenu’s obsession with material possessions. (Tác giả chỉ trích sự ám ảnh của kẻ mới phất với của cải vật chất.)
20. Despite his efforts to blend in, he always felt like a parvenu among the established social circles. (Mặc dù đã cố gắng hòa nhập, anh ta luôn cảm thấy mình là một kẻ mới phất giữa những giới xã hội lâu đời.)