Cách Sử Dụng Từ “Parvenue”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “parvenue” – một danh từ chỉ “người mới giàu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “parvenue” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “parvenue”

“Parvenue” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Người mới giàu: Người mới giàu có, thường xuất thân từ tầng lớp thấp hơn, và có thể phô trương sự giàu có của mình.

Dạng liên quan: Không có dạng động từ hay tính từ trực tiếp liên quan đến “parvenue”. Có thể sử dụng các từ và cụm từ khác để mô tả hành vi hoặc đặc điểm của một “parvenue”.

Ví dụ:

• Danh từ: She is a parvenue. (Cô ấy là một người mới giàu.)

2. Cách sử dụng “parvenue”

a. Là danh từ

1. The/A + parvenue
   Ví dụ: The parvenue bought an extravagant mansion. (Người mới giàu mua một biệt thự xa hoa.)
2. Parvenue + with + danh từ
   Ví dụ: A parvenue with newfound wealth. (Một người mới giàu với sự giàu có mới обретенной.)

b. Không có dạng động từ hoặc tính từ trực tiếp.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	parvenue	Người mới giàu	She is considered a parvenue in society. (Cô ấy được coi là một người mới giàu trong xã hội.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “parvenue”

• Parvenue behavior: Hành vi của người mới giàu (thường mang tính khoe khoang, phô trương).
  Ví dụ: His parvenue behavior was off-putting. (Hành vi của người mới giàu của anh ấy thật khó chịu.)
• New money (vs. old money): Tiền mới (khác với tiền của gia đình lâu đời).
  Ví dụ: She represents new money. (Cô ấy đại diện cho tiền mới.)

4. Lưu ý khi sử dụng “parvenue”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh sự giàu có mới có và thường đi kèm với sự thiếu tinh tế hoặc kinh nghiệm trong giới thượng lưu.
  Ví dụ: The parvenue tried to impress everyone with her diamonds. (Người mới giàu cố gắng gây ấn tượng với mọi người bằng những viên kim cương của mình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Parvenue” vs “nouveau riche”:
  – “Parvenue”: Thường mang nghĩa tiêu cực hơn, nhấn mạnh sự thiếu tinh tế và khoe khoang.
  – “Nouveau riche”: Chỉ đơn giản là “người mới giàu”, không nhất thiết mang ý nghĩa tiêu cực.
  Ví dụ: She is a parvenue, showing off her wealth. (Cô ấy là một người mới giàu, khoe khoang sự giàu có của mình.) / He is nouveau riche, having made his fortune recently. (Anh ấy là người mới giàu, đã kiếm được tài sản của mình gần đây.)

c. “Parvenue” là danh từ

• Sai: *She parvenue.*
  Đúng: She is a parvenue. (Cô ấy là một người mới giàu.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “parvenue” như một động từ hoặc tính từ:
   – Sai: *He parvenue the car.*
   – Đúng: He bought an expensive car to show off his wealth. (Anh ấy mua một chiếc xe đắt tiền để khoe sự giàu có của mình.)
2. Nhầm lẫn với “nouveau riche” và sử dụng không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *She is nouveau riche and very humble.* (Nếu khiêm tốn thì không nên dùng “parvenue”)
   – Đúng: She is nouveau riche, having recently inherited a large sum of money. (Cô ấy là người mới giàu, gần đây đã thừa kế một số tiền lớn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Parvenue” với “person arriving ridiculously via new earnings”.
• Thực hành: Đặt câu với “The parvenue…”
• Đọc: Tìm các ví dụ sử dụng trong văn học hoặc báo chí.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “parvenue” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She was described as a parvenue, flaunting her expensive clothes. (Cô ấy được mô tả là một người mới giàu, khoe khoang quần áo đắt tiền của mình.)
2. The parvenue’s mansion was filled with gaudy decorations. (Biệt thự của người mới giàu tràn ngập những đồ trang trí lòe loẹt.)
3. They looked down on her as a parvenue who didn’t understand social etiquette. (Họ coi thường cô như một người mới giàu, không hiểu phép xã giao.)
4. The parvenue tried to buy her way into high society. (Người mới giàu cố gắng mua chuộc để gia nhập giới thượng lưu.)
5. Her sudden wealth made her a parvenue in the eyes of the established families. (Sự giàu có đột ngột của cô khiến cô trở thành một người mới giàu trong mắt các gia đình lâu đời.)
6. The parvenue’s extravagant parties were the talk of the town. (Những bữa tiệc xa hoa của người mới giàu là chủ đề bàn tán của cả thị trấn.)
7. He accused her of being a parvenue, lacking in taste and refinement. (Anh ta buộc tội cô là một người mới giàu, thiếu gu thẩm mỹ và sự tinh tế.)
8. The parvenue’s clumsy attempts to fit in were amusing to watch. (Những nỗ lực vụng về của người mới giàu để hòa nhập thật thú vị để xem.)
9. She resented being labeled a parvenue, despite her newfound wealth. (Cô ấy bực bội khi bị gán mác là một người mới giàu, mặc dù sự giàu có mới có.)
10. The parvenue’s garish jewelry was a clear sign of her lack of sophistication. (Đồ trang sức lòe loẹt của người mới giàu là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy cô thiếu sự tinh tế.)
11. He criticized the parvenue’s ostentatious display of wealth. (Anh ta chỉ trích sự phô trương sự giàu có của người mới giàu.)
12. The parvenue’s ignorance of social customs was embarrassing. (Sự thiếu hiểu biết của người mới giàu về các phong tục xã hội thật đáng xấu hổ.)
13. She transformed herself from a humble worker to a wealthy parvenue. (Cô ấy đã biến mình từ một người lao động khiêm tốn thành một người mới giàu có.)
14. The parvenue’s attempts to emulate the old aristocracy were laughable. (Những nỗ lực của người mới giàu để bắt chước giới quý tộc cũ thật nực cười.)
15. They whispered about her behind her back, calling her a parvenue. (Họ thì thầm về cô sau lưng, gọi cô là một người mới giàu.)
16. The parvenue’s lavish lifestyle was in stark contrast to her humble beginnings. (Lối sống xa hoa của người mới giàu hoàn toàn trái ngược với xuất thân khiêm tốn của cô.)
17. He saw her as nothing more than a parvenue, obsessed with material possessions. (Anh ta coi cô không hơn gì một người mới giàu, ám ảnh bởi những tài sản vật chất.)
18. The parvenue’s lack of education was evident in her conversation. (Sự thiếu học vấn của người mới giàu thể hiện rõ trong cuộc trò chuyện của cô.)
19. She used her wealth to gain influence, acting like a true parvenue. (Cô ấy sử dụng sự giàu có của mình để gây ảnh hưởng, hành động như một người mới giàu thực sự.)
20. The parvenue surrounded herself with expensive things to compensate for her insecurities. (Người mới giàu bao quanh mình bằng những thứ đắt tiền để bù đắp cho sự bất an của mình.)