Cách Sử Dụng Cụm Từ “Pass the Buck”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “pass the buck” – một thành ngữ mang nghĩa “đùn đẩy trách nhiệm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pass the buck” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pass the buck”

“Pass the buck” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Đùn đẩy trách nhiệm: Tránh né trách nhiệm và đổ lỗi hoặc giao trách nhiệm cho người khác.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc diễn giải.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He passed the buck. (Anh ta đùn đẩy trách nhiệm.)
• Diễn giải: He avoided responsibility. (Anh ta né tránh trách nhiệm.)

2. Cách sử dụng “pass the buck”

a. Trong câu khẳng định

1. Subject + pass(es) the buck + to + someone
   Ví dụ: He passed the buck to his assistant. (Anh ta đùn đẩy trách nhiệm cho trợ lý của mình.)
2. Subject + is passing the buck
   Ví dụ: She is passing the buck. (Cô ấy đang đùn đẩy trách nhiệm.)

b. Trong câu phủ định

1. Subject + doesn’t/didn’t pass the buck
   Ví dụ: He didn’t pass the buck; he took responsibility. (Anh ta không đùn đẩy trách nhiệm; anh ta nhận trách nhiệm.)

c. Trong câu hỏi

1. Is + subject + passing the buck?
   Ví dụ: Is he passing the buck? (Anh ta có đang đùn đẩy trách nhiệm không?)
2. Who + passed the buck?
   Ví dụ: Who passed the buck on this project? (Ai đã đùn đẩy trách nhiệm trong dự án này?)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	pass the buck	Đùn đẩy trách nhiệm	He passed the buck. (Anh ta đùn đẩy trách nhiệm.)
Động từ (pass)	passed, passing	Chia theo thì	He is passing the buck. (Anh ta đang đùn đẩy trách nhiệm.)

Chia động từ “pass”: pass (nguyên thể), passed (quá khứ/phân từ II), passing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Shift the blame: Đổ lỗi.
  Ví dụ: He tried to shift the blame onto me. (Anh ta cố gắng đổ lỗi cho tôi.)
• Shirk responsibility: Trốn tránh trách nhiệm.
  Ví dụ: She always shirks responsibility. (Cô ấy luôn trốn tránh trách nhiệm.)
• Duck the issue: Né tránh vấn đề.
  Ví dụ: The politician tried to duck the issue. (Chính trị gia cố gắng né tránh vấn đề.)

4. Lưu ý khi sử dụng “pass the buck”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các tình huống khi ai đó cố gắng tránh trách nhiệm hoặc đổ lỗi cho người khác.
• Thích hợp trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, tin tức, hoặc phân tích chính trị.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Pass the buck” vs “shift the blame”:
  – “Pass the buck”: Đùn đẩy trách nhiệm, có thể không nhất thiết đổ lỗi.
  – “Shift the blame”: Đổ lỗi trực tiếp cho người khác.
  Ví dụ: He passed the buck by delegating the task. (Anh ta đùn đẩy trách nhiệm bằng cách giao nhiệm vụ.) / He shifted the blame to his colleague. (Anh ta đổ lỗi cho đồng nghiệp.)

c. Sắc thái

• Thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự thiếu trách nhiệm hoặc sự hèn nhát.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *He pass the buck yesterday.*
   – Đúng: He passed the buck yesterday. (Anh ta đã đùn đẩy trách nhiệm ngày hôm qua.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Nên tránh sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc khi cần thể hiện sự tôn trọng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Pass the buck” như “chuyền quả bóng trách nhiệm”.
• Thực hành: “He passed the buck to me”, “Don’t pass the buck!”.
• Liên tưởng: Nghĩ về các tình huống mà bạn đã từng chứng kiến hoặc trải qua việc đùn đẩy trách nhiệm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pass the buck” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The manager tried to pass the buck to his subordinates when the project failed. (Người quản lý đã cố gắng đùn đẩy trách nhiệm cho cấp dưới khi dự án thất bại.)
2. Stop passing the buck and take responsibility for your actions! (Đừng đùn đẩy trách nhiệm nữa và hãy chịu trách nhiệm cho hành động của bạn!)
3. The politicians are constantly passing the buck instead of addressing the real issues. (Các chính trị gia liên tục đùn đẩy trách nhiệm thay vì giải quyết các vấn đề thực sự.)
4. She accused him of passing the buck whenever something went wrong. (Cô ấy cáo buộc anh ta đùn đẩy trách nhiệm mỗi khi có chuyện không hay xảy ra.)
5. The company is known for passing the buck when it comes to customer complaints. (Công ty này nổi tiếng về việc đùn đẩy trách nhiệm khi có khiếu nại từ khách hàng.)
6. He didn’t want to pass the buck, so he admitted his mistake. (Anh ấy không muốn đùn đẩy trách nhiệm, vì vậy anh ấy đã thừa nhận sai lầm của mình.)
7. The board of directors is passing the buck on making a decision about the budget. (Hội đồng quản trị đang đùn đẩy trách nhiệm về việc đưa ra quyết định về ngân sách.)
8. Instead of passing the buck, we need to find a solution together. (Thay vì đùn đẩy trách nhiệm, chúng ta cần tìm ra giải pháp cùng nhau.)
9. She refused to pass the buck and took full responsibility for the error. (Cô ấy từ chối đùn đẩy trách nhiệm và chịu hoàn toàn trách nhiệm cho lỗi lầm.)
10. The government is passing the buck to local authorities to deal with the crisis. (Chính phủ đang đùn đẩy trách nhiệm cho chính quyền địa phương để giải quyết cuộc khủng hoảng.)
11. It’s easy to pass the buck, but it’s harder to solve the problem. (Thật dễ dàng để đùn đẩy trách nhiệm, nhưng khó hơn để giải quyết vấn đề.)
12. He always tries to pass the buck when he makes a mistake. (Anh ấy luôn cố gắng đùn đẩy trách nhiệm khi anh ấy mắc lỗi.)
13. The CEO warned his employees not to pass the buck if they wanted to keep their jobs. (CEO cảnh báo nhân viên của mình không được đùn đẩy trách nhiệm nếu họ muốn giữ công việc của mình.)
14. The team leader made it clear that no one should pass the buck when it came to meeting deadlines. (Trưởng nhóm đã nói rõ rằng không ai được đùn đẩy trách nhiệm khi đến thời hạn.)
15. Passing the buck won’t solve anything; we need to work together. (Đùn đẩy trách nhiệm sẽ không giải quyết được gì; chúng ta cần làm việc cùng nhau.)
16. She was tired of her colleagues always passing the buck to her. (Cô ấy mệt mỏi vì các đồng nghiệp của mình luôn đùn đẩy trách nhiệm cho cô ấy.)
17. The project manager was accused of passing the buck to avoid taking the blame. (Người quản lý dự án bị cáo buộc đùn đẩy trách nhiệm để tránh bị đổ lỗi.)
18. He learned that passing the buck only made things worse in the long run. (Anh ấy đã học được rằng đùn đẩy trách nhiệm chỉ làm cho mọi thứ trở nên tồi tệ hơn về lâu dài.)
19. The new policy aims to prevent employees from passing the buck when problems arise. (Chính sách mới nhằm ngăn chặn nhân viên đùn đẩy trách nhiệm khi vấn đề phát sinh.)
20. We need to create a culture where people take responsibility instead of passing the buck. (Chúng ta cần tạo ra một nền văn hóa nơi mọi người chịu trách nhiệm thay vì đùn đẩy trách nhiệm.)