Cách Sử Dụng Cụm Từ “Pass the Hat”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “pass the hat” – một thành ngữ quen thuộc. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pass the hat” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pass the hat”

“Pass the hat” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Quyên góp tiền: Yêu cầu mọi người đóng góp tiền, thường là cho một mục đích cụ thể.

Dạng liên quan: Không có dạng liên quan trực tiếp, nhưng liên quan đến các hành động như “donate” (quyên góp), “collect funds” (gây quỹ).

Ví dụ:

• Thành ngữ: Let’s pass the hat. (Hãy quyên góp tiền đi.)
• Động từ (donate): They donate money. (Họ quyên góp tiền.)
• Cụm từ (collect funds): Collect funds for the family. (Gây quỹ cho gia đình.)

2. Cách sử dụng “pass the hat”

a. Là thành ngữ

1. Pass the hat (around)
   Ví dụ: They passed the hat around. (Họ đã quyên góp tiền.)
2. Let’s pass the hat
   Ví dụ: Let’s pass the hat for the charity. (Hãy quyên góp tiền cho tổ chức từ thiện.)

b. Các cụm từ liên quan

1. To collect donations
   Ví dụ: We collected donations. (Chúng tôi đã thu thập quyên góp.)
2. To solicit contributions
   Ví dụ: They solicited contributions for the cause. (Họ kêu gọi đóng góp cho mục đích này.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	pass the hat	Quyên góp tiền	Let’s pass the hat for John. (Hãy quyên góp tiền cho John.)
Động từ	donate	Quyên góp	We should donate some money. (Chúng ta nên quyên góp một ít tiền.)
Cụm từ	collect funds	Gây quỹ	They are collecting funds for the hospital. (Họ đang gây quỹ cho bệnh viện.)

Chia động từ “donate”: donate (nguyên thể), donated (quá khứ/phân từ II), donating (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Pass the hat for: Quyên góp tiền cho ai đó/cái gì đó.
  Ví dụ: Let’s pass the hat for the family who lost their home. (Hãy quyên góp tiền cho gia đình bị mất nhà.)
• Take up a collection: Tổ chức quyên góp.
  Ví dụ: We will take up a collection after the service. (Chúng tôi sẽ tổ chức quyên góp sau buổi lễ.)
• Chip in: Góp tiền, đóng góp.
  Ví dụ: Everyone chipped in to help pay for the gift. (Mọi người đều góp tiền để trả tiền mua quà.)

4. Lưu ý khi sử dụng “pass the hat”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tình huống cần giúp đỡ: Khi ai đó gặp khó khăn tài chính.
  Ví dụ: They passed the hat to help pay for medical bills. (Họ quyên góp tiền để giúp trả viện phí.)
• Sự kiện từ thiện: Để quyên góp cho một mục đích tốt đẹp.
  Ví dụ: We passed the hat at the concert for the local animal shelter. (Chúng tôi quyên góp tiền tại buổi hòa nhạc cho trại cứu trợ động vật địa phương.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Pass the hat” vs “fundraise”:
  – “Pass the hat”: Quyên góp trực tiếp, thường là số tiền nhỏ.
  – “Fundraise”: Gây quỹ, có thể quy mô lớn hơn.
  Ví dụ: Pass the hat to help the family. (Quyên góp tiền để giúp gia đình.) / Fundraise for the new hospital wing. (Gây quỹ cho khu mới của bệnh viện.)
• “Donate” vs “contribute”:
  – “Donate”: Quyên góp tiền hoặc vật chất.
  – “Contribute”: Đóng góp, có thể là tiền, thời gian, hoặc công sức.
  Ví dụ: Donate to the charity. (Quyên góp cho tổ chức từ thiện.) / Contribute time to the project. (Đóng góp thời gian cho dự án.)

c. “Pass the hat” thường dùng trong ngữ cảnh thân mật

• Thường sử dụng trong các cộng đồng nhỏ hoặc nhóm bạn bè.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Thay vì “pass the hat”, nên dùng “collect donations” hoặc “fundraise”.
2. Ép buộc người khác đóng góp:
   – Luôn để mọi người tự nguyện tham gia.
3. Không rõ ràng về mục đích quyên góp:
   – Cần giải thích rõ tiền quyên góp sẽ được sử dụng như thế nào.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng mọi người đang chuyền một chiếc mũ để quyên góp tiền.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống phù hợp.
• Đọc và nghe: Tìm kiếm các ví dụ sử dụng “pass the hat” trong các bài viết hoặc video.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pass the hat” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The band decided to pass the hat after their performance. (Ban nhạc quyết định quyên góp sau buổi biểu diễn của họ.)
2. Let’s pass the hat to help Mary with her medical expenses. (Hãy quyên góp để giúp Mary chi trả các chi phí y tế của cô ấy.)
3. They passed the hat around at the office for the retiring employee. (Họ đã quyên góp tại văn phòng cho nhân viên nghỉ hưu.)
4. We need to pass the hat to support the local animal shelter. (Chúng ta cần quyên góp để hỗ trợ trại cứu trợ động vật địa phương.)
5. After the fire, the community passed the hat for the affected families. (Sau vụ hỏa hoạn, cộng đồng đã quyên góp cho các gia đình bị ảnh hưởng.)
6. The church members passed the hat during the service. (Các thành viên nhà thờ đã quyên góp trong buổi lễ.)
7. Let’s pass the hat to show our appreciation for the volunteer firefighters. (Hãy quyên góp để thể hiện sự trân trọng đối với lính cứu hỏa tình nguyện.)
8. They passed the hat to raise money for the school trip. (Họ đã quyên góp để gây quỹ cho chuyến đi của trường.)
9. The group passed the hat after the street performance. (Nhóm đã quyên góp sau buổi biểu diễn đường phố.)
10. Let’s pass the hat to help the homeless shelter. (Hãy quyên góp để giúp đỡ trại vô gia cư.)
11. The organization decided to pass the hat to support its community programs. (Tổ chức quyết định quyên góp để hỗ trợ các chương trình cộng đồng của mình.)
12. They passed the hat around at the party to collect money for a gift. (Họ đã quyên góp tại bữa tiệc để thu tiền mua quà.)
13. Let’s pass the hat to help the struggling artists. (Hãy quyên góp để giúp đỡ các nghệ sĩ đang gặp khó khăn.)
14. The students passed the hat to raise funds for their graduation ceremony. (Học sinh đã quyên góp để gây quỹ cho lễ tốt nghiệp của họ.)
15. The choir passed the hat to collect donations for their tour. (Dàn hợp xướng đã quyên góp để thu quyên góp cho chuyến lưu diễn của họ.)
16. Let’s pass the hat to support the local food bank. (Hãy quyên góp để hỗ trợ ngân hàng thực phẩm địa phương.)
17. The neighbors passed the hat to help the family who lost their home in the flood. (Những người hàng xóm đã quyên góp để giúp đỡ gia đình bị mất nhà trong trận lũ.)
18. Let’s pass the hat to support the environmental cause. (Hãy quyên góp để ủng hộ mục tiêu bảo vệ môi trường.)
19. The committee decided to pass the hat to honor their beloved mentor. (Ủy ban quyết định quyên góp để tôn vinh người cố vấn yêu quý của họ.)
20. Let’s pass the hat to show our solidarity with the striking workers. (Hãy quyên góp để thể hiện sự đoàn kết của chúng ta với những công nhân đang đình công.)