Cách Sử Dụng Từ “Patriate”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “patriate” – một động từ mang nghĩa “hồi hương/đưa về nước”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “patriate” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “patriate”

“Patriate” là một động từ mang các nghĩa chính:

• Hồi hương/Đưa về nước: Trả lại hoặc đưa một người, đồ vật, hoặc quyền lực về quốc gia gốc của nó. Thường được dùng trong bối cảnh chính trị và pháp lý.

Dạng liên quan: “repatriate” (động từ – hồi hương, có nghĩa tương tự “patriate”), “patriation” (danh từ – sự hồi hương/sự đưa về nước), “patriot” (danh từ – người yêu nước).

Ví dụ:

• Động từ: The government will patriate the refugees. (Chính phủ sẽ hồi hương những người tị nạn.)
• Danh từ: The patriation of the constitution was a major event. (Việc đưa hiến pháp về nước là một sự kiện lớn.)

2. Cách sử dụng “patriate”

a. Là động từ

1. Patriate + tân ngữ
   Ví dụ: They will patriate the stolen artifacts. (Họ sẽ đưa những cổ vật bị đánh cắp về nước.)
2. Patriate + tân ngữ + to + địa điểm
   Ví dụ: The country decided to patriate its citizens to their homeland. (Đất nước quyết định hồi hương công dân của mình về quê hương.)

b. Là danh từ (patriation)

1. The + patriation + of + danh từ
   Ví dụ: The patriation of the constitution. (Việc đưa hiến pháp về nước.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	patriate	Hồi hương/Đưa về nước	The government will patriate the refugees. (Chính phủ sẽ hồi hương những người tị nạn.)
Danh từ	patriation	Sự hồi hương/sự đưa về nước	The patriation of the constitution was significant. (Việc đưa hiến pháp về nước rất quan trọng.)

Chia động từ “patriate”: patriate (nguyên thể), patriated (quá khứ/phân từ II), patriating (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “patriate”

• Patriate citizens: Hồi hương công dân.
  Ví dụ: The country is working to patriate its citizens stranded abroad. (Đất nước đang nỗ lực hồi hương công dân của mình bị mắc kẹt ở nước ngoài.)
• Patriate artifacts: Đưa cổ vật về nước.
  Ví dụ: The museum is campaigning to patriate artifacts taken during colonial times. (Bảo tàng đang vận động để đưa những cổ vật bị lấy đi trong thời kỳ thuộc địa về nước.)
• Patriation process: Quá trình hồi hương.
  Ví dụ: The patriation process can be complex and lengthy. (Quá trình hồi hương có thể phức tạp và kéo dài.)

4. Lưu ý khi sử dụng “patriate”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính trị/Pháp lý: Thường dùng trong bối cảnh chính trị hoặc pháp lý liên quan đến việc đưa người hoặc tài sản về quốc gia gốc.
  Ví dụ: Patriate the constitution. (Đưa hiến pháp về nước.)
• Sử dụng thay thế “repatriate”: “Patriate” và “repatriate” có thể thay thế cho nhau, nhưng “repatriate” phổ biến hơn.
  Ví dụ: Repatriate refugees. (Hồi hương người tị nạn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Patriate” vs “repatriate”:
  – “Patriate”: Hồi hương/đưa về nước (ít phổ biến hơn).
  – “Repatriate”: Hồi hương/đưa về nước (phổ biến hơn).
  Ví dụ: Patriate the refugees. (Hồi hương người tị nạn.) / Repatriate the refugees. (Hồi hương người tị nạn.)
• “Patriate” vs “deport”:
  – “Patriate/Repatriate”: Đưa công dân về nước họ.
  – “Deport”: Trục xuất người nước ngoài khỏi một quốc gia.
  Ví dụ: Patriate citizens. (Hồi hương công dân.) / Deport illegal immigrants. (Trục xuất người nhập cư bất hợp pháp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “patriate” như danh từ:
   – Sai: *The patriate was successful.*
   – Đúng: The patriation was successful. (Việc đưa về nước đã thành công.)
2. Nhầm lẫn với “patriot”:
   – Sai: *He is a patriate of his country.*
   – Đúng: He is a patriot of his country. (Anh ấy là một người yêu nước.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Patriate” chứa gốc “patri-” liên quan đến “patriot” (người yêu nước) và “fatherland” (quê hương).
• Thực hành: Sử dụng “patriate” và “repatriate” thay thế cho nhau trong câu.
• Đọc tin tức: Tìm các bài báo sử dụng “patriate” hoặc “repatriate” để hiểu cách dùng trong ngữ cảnh thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “patriate” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The government decided to patriate the cultural artifacts to their country of origin. (Chính phủ quyết định đưa các hiện vật văn hóa về nước xuất xứ.)
2. They are working to patriate the stolen artwork back to its rightful owner. (Họ đang nỗ lực để đưa tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp trở lại chủ sở hữu hợp pháp của nó.)
3. The organization is dedicated to helping patriate refugees to their homeland. (Tổ chức này tận tâm giúp đỡ hồi hương người tị nạn về quê hương của họ.)
4. The museum plans to patriate the historical documents to the national archives. (Bảo tàng có kế hoạch đưa các tài liệu lịch sử về kho lưu trữ quốc gia.)
5. The company agreed to patriate the profits earned abroad back to the domestic economy. (Công ty đồng ý đưa lợi nhuận kiếm được ở nước ngoài trở lại nền kinh tế trong nước.)
6. The treaty includes provisions to patriate prisoners of war after the conflict ends. (Hiệp ước bao gồm các điều khoản để hồi hương tù nhân chiến tranh sau khi xung đột kết thúc.)
7. The authorities are trying to patriate the funds that were illegally transferred overseas. (Các nhà chức trách đang cố gắng đưa các quỹ bị chuyển bất hợp pháp ra nước ngoài trở lại.)
8. The repatriation program aims to patriate displaced families to their ancestral lands. (Chương trình hồi hương nhằm mục đích đưa các gia đình bị di dời về vùng đất tổ tiên của họ.)
9. The government is negotiating to patriate the national treasures that were looted during the war. (Chính phủ đang đàm phán để đưa các bảo vật quốc gia bị cướp phá trong chiến tranh trở lại.)
10. The international community is supporting efforts to patriate the children who were trafficked across borders. (Cộng đồng quốc tế đang hỗ trợ các nỗ lực hồi hương những trẻ em bị buôn bán qua biên giới.)
11. The project seeks to patriate the knowledge and skills of expatriates to benefit the local community. (Dự án tìm cách đưa kiến thức và kỹ năng của người nước ngoài trở về để mang lại lợi ích cho cộng đồng địa phương.)
12. The initiative will help patriate the technologies developed abroad to promote innovation at home. (Sáng kiến ​​sẽ giúp đưa các công nghệ được phát triển ở nước ngoài trở về để thúc đẩy sự đổi mới trong nước.)
13. The policy encourages companies to patriate their intellectual property to strengthen the national economy. (Chính sách khuyến khích các công ty đưa tài sản trí tuệ của họ trở lại để củng cố nền kinh tế quốc dân.)
14. The cultural exchange program aims to patriate artistic traditions and heritage to preserve national identity. (Chương trình trao đổi văn hóa nhằm mục đích đưa các truyền thống nghệ thuật và di sản trở lại để bảo tồn bản sắc dân tộc.)
15. They are trying to patriate all the people back to their original homeland
16. We want to patriate our cultural heritage.
17. The government tried to patriate all its citizens back to the homeland.
18. After the war ended, the task was to patriate the prisoners.
19. They patriate the stolen goods.
20. The country tried to patriate its immigrants