Cách Sử Dụng Từ “Pay off”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm động từ “pay off” – một cụm từ mang nhiều ý nghĩa thú vị liên quan đến trả nợ và thành công. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pay off” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pay off”

“Pay off” có hai vai trò chính:

• Trả hết nợ: Thanh toán toàn bộ khoản nợ, thường là khoản vay.
• Đem lại kết quả tốt: Thành công, mang lại lợi ích hoặc phần thưởng xứng đáng.

Dạng liên quan: “payoff” (danh từ – sự thanh toán, lợi ích).

Ví dụ:

• Trả hết nợ: I finally paid off my mortgage. (Cuối cùng tôi đã trả hết khoản thế chấp nhà.)
• Đem lại kết quả tốt: All his hard work paid off in the end. (Tất cả sự chăm chỉ của anh ấy cuối cùng đã được đền đáp.)
• Danh từ: The payoff was huge. (Lợi ích thật lớn.)

2. Cách sử dụng “pay off”

a. Trả hết nợ

1. Pay off + khoản nợ/vật được trả nợ
   Ví dụ: I need to pay off my credit card. (Tôi cần trả hết nợ thẻ tín dụng.)
2. Pay off + something + to + ai đó
   Ví dụ: He paid off his debt to the bank. (Anh ấy đã trả hết nợ cho ngân hàng.)

b. Đem lại kết quả tốt

1. Pay off (for someone/something)
   Ví dụ: Her efforts finally paid off. (Những nỗ lực của cô ấy cuối cùng đã được đền đáp.)
2. Pay off + in + kết quả
   Ví dụ: His investment paid off in dividends. (Khoản đầu tư của anh ấy đã được đền đáp bằng cổ tức.)

c. Là danh từ (payoff)

1. The/A + payoff
   Ví dụ: The payoff for winning the competition was a cash prize. (Phần thưởng cho việc thắng cuộc thi là một giải thưởng tiền mặt.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm động từ	pay off	Trả hết nợ/Đem lại kết quả tốt	I want to pay off my student loans. (Tôi muốn trả hết khoản vay sinh viên.)
Danh từ	payoff	Sự thanh toán/Lợi ích	The payoff from the project was substantial. (Lợi ích từ dự án là đáng kể.)

Chia động từ “pay off”: pay off (nguyên thể), paid off (quá khứ/phân từ II), paying off (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “pay off”

• Pay off a mortgage: Trả hết nợ thế chấp nhà.
  Ví dụ: They finally paid off their mortgage after 20 years. (Họ cuối cùng đã trả hết nợ thế chấp nhà sau 20 năm.)
• Pay off bribes: Hối lộ.
  Ví dụ: The corrupt official was accused of paying off bribes. (Viên chức tham nhũng bị cáo buộc hối lộ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “pay off”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trả hết nợ: Dùng khi thanh toán hoàn toàn một khoản nợ.
  Ví dụ: He used his bonus to pay off his car loan. (Anh ấy đã dùng tiền thưởng để trả hết khoản vay mua xe.)
• Đem lại kết quả tốt: Dùng khi nỗ lực mang lại thành công.
  Ví dụ: All her hard work paid off when she got the promotion. (Tất cả sự chăm chỉ của cô ấy đã được đền đáp khi cô ấy được thăng chức.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Pay off” (trả hết nợ) vs “repay”:
  – “Pay off”: Trả hết một lần.
  – “Repay”: Trả dần theo nhiều đợt.
  Ví dụ: He paid off his loan. (Anh ấy đã trả hết khoản vay.) / He repaid the loan in monthly installments. (Anh ấy trả khoản vay theo các đợt hàng tháng.)
• “Pay off” (đem lại kết quả tốt) vs “succeed”:
  – “Pay off”: Nhấn mạnh sự đền đáp cho nỗ lực.
  – “Succeed”: Chỉ sự thành công nói chung.
  Ví dụ: Her perseverance paid off. (Sự kiên trì của cô ấy đã được đền đáp.) / She succeeded in her career. (Cô ấy thành công trong sự nghiệp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Pay off to something.*
   – Đúng: Pay off something. (Trả hết cái gì đó.)
2. Nhầm lẫn giữa “pay off” và “pay for”:
   – Sai: *He paid off the meal.* (Ý nói trả tiền cho bữa ăn)
   – Đúng: He paid for the meal. (Anh ấy trả tiền cho bữa ăn.) (Pay off dùng để trả hết khoản nợ)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Pay off” như “trả xong” hoặc “đền đáp”.
• Thực hành: “Pay off your debt”, “hard work pays off”.
• Liên tưởng: Gắn với mục tiêu tài chính hoặc thành công.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pay off” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I finally paid off my student loan. (Cuối cùng tôi đã trả hết khoản vay sinh viên.)
2. All her hard work paid off when she got the promotion. (Tất cả sự chăm chỉ của cô ấy đã được đền đáp khi cô ấy được thăng chức.)
3. He used his bonus to pay off his credit card debt. (Anh ấy đã dùng tiền thưởng để trả hết nợ thẻ tín dụng.)
4. The investment paid off handsomely after a few years. (Khoản đầu tư đã được đền đáp xứng đáng sau vài năm.)
5. She hopes to pay off her mortgage early. (Cô ấy hy vọng sẽ trả hết nợ thế chấp nhà sớm.)
6. The payoff for winning the competition was a trip to Hawaii. (Phần thưởng cho việc thắng cuộc thi là một chuyến đi đến Hawaii.)
7. Their patience finally paid off with a successful harvest. (Sự kiên nhẫn của họ cuối cùng đã được đền đáp bằng một vụ thu hoạch thành công.)
8. He paid off his debt to society by volunteering his time. (Anh ấy đã trả nợ cho xã hội bằng cách tình nguyện thời gian của mình.)
9. The long hours at work eventually paid off. (Những giờ làm việc dài cuối cùng đã được đền đáp.)
10. She decided to use her inheritance to pay off her parents’ debts. (Cô ấy quyết định dùng tiền thừa kế để trả hết nợ cho bố mẹ.)
11. The payoff for studying hard is a good education. (Phần thưởng cho việc học hành chăm chỉ là một nền giáo dục tốt.)
12. His dedication to the project finally paid off with its completion. (Sự cống hiến của anh ấy cho dự án cuối cùng đã được đền đáp bằng việc hoàn thành nó.)
13. They worked hard to pay off the loan as quickly as possible. (Họ đã làm việc chăm chỉ để trả hết khoản vay càng nhanh càng tốt.)
14. The payoff for taking risks can be great, but so can the losses. (Phần thưởng cho việc chấp nhận rủi ro có thể rất lớn, nhưng cũng có thể là những mất mát.)
15. She felt relieved after finally paying off all her bills. (Cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm sau khi cuối cùng đã thanh toán hết các hóa đơn.)
16. The company’s investment in research and development paid off with a new product. (Khoản đầu tư của công ty vào nghiên cứu và phát triển đã được đền đáp bằng một sản phẩm mới.)
17. He promised to pay off the money he owed as soon as he could. (Anh ấy hứa sẽ trả hết số tiền anh ấy nợ ngay khi có thể.)
18. The payoff for years of training was a gold medal at the Olympics. (Phần thưởng cho nhiều năm tập luyện là một huy chương vàng tại Thế vận hội.)
19. Her decision to take the job paid off in the long run. (Quyết định nhận công việc đó của cô ấy đã được đền đáp về lâu dài.)
20. They are working hard so that their investment will pay off in the future. (Họ đang làm việc chăm chỉ để khoản đầu tư của họ sẽ được đền đáp trong tương lai.)