Cách Sử Dụng Từ “Per Contra”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “per contra” – một cụm từ Latin có nghĩa là “ngược lại” hoặc “mặt khác”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “per contra” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “per contra”

“Per contra” có một vai trò chính:

• Trạng từ: Ngược lại, mặt khác (để chỉ sự đối lập).

Ví dụ:

• The defendant argued X; per contra, the plaintiff insisted on Y. (Bị cáo biện luận X; ngược lại, nguyên đơn khăng khăng Y.)

2. Cách sử dụng “per contra”

a. Là trạng từ

1. Mệnh đề 1; per contra, Mệnh đề 2
   Ví dụ: The company predicted high profits; per contra, they suffered a significant loss. (Công ty dự đoán lợi nhuận cao; ngược lại, họ chịu một khoản lỗ đáng kể.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Trạng từ	per contra	Ngược lại/mặt khác	The company predicted high profits; per contra, they suffered a significant loss. (Công ty dự đoán lợi nhuận cao; ngược lại, họ chịu một khoản lỗ đáng kể.)

3. Một số cụm từ liên quan đến “contra”

• Contra: Chống lại, trái với.
  Ví dụ: He acted contra to the instructions. (Anh ta hành động trái với hướng dẫn.)
• Contradict: Mâu thuẫn, phủ nhận.
  Ví dụ: His words contradict his actions. (Lời nói của anh ta mâu thuẫn với hành động của anh ta.)

4. Lưu ý khi sử dụng “per contra”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong văn viết trang trọng: Thường thấy trong các văn bản pháp lý, học thuật hoặc kinh doanh.
  Ví dụ: In this case, the evidence suggests A; per contra, the witness testified to B. (Trong trường hợp này, bằng chứng cho thấy A; ngược lại, nhân chứng khai rằng B.)
• Sử dụng để tạo sự tương phản rõ ràng: Giúp làm nổi bật sự đối lập giữa hai ý tưởng.
  Ví dụ: The plan was ambitious; per contra, its execution was flawed. (Kế hoạch đầy tham vọng; ngược lại, việc thực hiện lại có nhiều sai sót.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Per contra” vs “on the contrary”:
  – “Per contra”: Trang trọng, thường dùng trong văn viết.
  – “On the contrary”: Thông dụng hơn, dùng được trong cả văn nói và văn viết.
  Ví dụ: The project was not a success; on the contrary, it was a failure. (Dự án không thành công; ngược lại, nó là một thất bại.)
• “Per contra” vs “however”:
  – “Per contra”: Mạnh mẽ hơn, nhấn mạnh sự đối lập trực tiếp.
  – “However”: Trung tính hơn, chỉ đơn giản giới thiệu một ý trái ngược.
  Ví dụ: The initial findings were promising; however, further research is needed. (Những phát hiện ban đầu đầy hứa hẹn; tuy nhiên, cần nghiên cứu thêm.)

c. “Per contra” không phải là một động từ hay danh từ

• Sai: *He per contra the statement.*
  Đúng: He contradicted the statement. (Anh ta phủ nhận tuyên bố.)
• Sai: *The per contra is clear.*
  Đúng: The opposition is clear. (Sự đối lập là rõ ràng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “per contra” trong văn nói hàng ngày:
   – Sai: *I thought it would be sunny; per contra, it rained.*
   – Đúng: I thought it would be sunny; but it rained. (Tôi nghĩ trời sẽ nắng; nhưng trời mưa.)
2. Sử dụng “per contra” không đúng ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The cat was happy; per contra, the dog was sad.*
   – Đúng: The cat was happy; but the dog was sad. (Con mèo vui vẻ; nhưng con chó buồn.)
3. Sử dụng “per contra” mà không có sự đối lập rõ ràng:
   – Sai: *He went to the store; per contra, he bought milk.*
   – Đúng: He went to the store; and he bought milk. (Anh ta đi đến cửa hàng; và anh ta mua sữa.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết với “on the contrary”: Nhớ rằng “per contra” tương đương với “on the contrary” nhưng trang trọng hơn.
• Thực hành trong văn bản trang trọng: Sử dụng trong các bài luận, báo cáo hoặc thư từ chuyên nghiệp.
• Tìm kiếm ví dụ: Đọc các văn bản pháp lý hoặc học thuật để thấy cách “per contra” được sử dụng trong thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “per contra” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The prosecution presented evidence of guilt; per contra, the defense argued innocence. (Bên công tố đưa ra bằng chứng về tội lỗi; ngược lại, bên bào chữa tranh luận về sự vô tội.)
2. The company’s revenue increased; per contra, its profit margins decreased. (Doanh thu của công ty tăng lên; ngược lại, tỷ suất lợi nhuận của nó giảm xuống.)
3. The scientist hypothesized X; per contra, the experiment yielded Y. (Nhà khoa học đưa ra giả thuyết X; ngược lại, thí nghiệm cho ra kết quả Y.)
4. The team expected to win; per contra, they lost the game. (Đội mong đợi sẽ thắng; ngược lại, họ đã thua trận.)
5. The forecast predicted sunshine; per contra, it rained all day. (Dự báo dự đoán trời nắng; ngược lại, trời mưa cả ngày.)
6. The CEO promised growth; per contra, the company stagnated. (Giám đốc điều hành hứa hẹn tăng trưởng; ngược lại, công ty trì trệ.)
7. The author intended to write a comedy; per contra, the story turned out to be a tragedy. (Tác giả dự định viết một bộ phim hài; ngược lại, câu chuyện hóa ra là một bi kịch.)
8. The teacher expected silence; per contra, the students were noisy. (Giáo viên mong đợi sự im lặng; ngược lại, học sinh ồn ào.)
9. The investors anticipated a return; per contra, they suffered a loss. (Các nhà đầu tư dự đoán một khoản lợi nhuận; ngược lại, họ chịu một khoản lỗ.)
10. The management proposed a merger; per contra, the shareholders rejected it. (Ban quản lý đề xuất một vụ sáp nhập; ngược lại, các cổ đông đã từ chối nó.)
11. The government announced tax cuts; per contra, the economy worsened. (Chính phủ công bố cắt giảm thuế; ngược lại, nền kinh tế trở nên tồi tệ hơn.)
12. The study suggested X; per contra, another study showed Y. (Nghiên cứu cho thấy X; ngược lại, một nghiên cứu khác cho thấy Y.)
13. The evidence supported the claim; per contra, the judge ruled against it. (Bằng chứng ủng hộ tuyên bố; ngược lại, thẩm phán đã phán quyết chống lại nó.)
14. The plan was approved; per contra, it was never implemented. (Kế hoạch đã được phê duyệt; ngược lại, nó không bao giờ được thực hiện.)
15. The product was advertised as revolutionary; per contra, it was a failure. (Sản phẩm được quảng cáo là mang tính cách mạng; ngược lại, nó là một thất bại.)
16. The team trained hard; per contra, they performed poorly. (Đội đã tập luyện chăm chỉ; ngược lại, họ đã thể hiện kém.)
17. The book was expected to be a bestseller; per contra, it sold poorly. (Cuốn sách được kỳ vọng sẽ là một cuốn sách bán chạy nhất; ngược lại, nó bán rất kém.)
18. The proposal was well-received; per contra, it was ultimately rejected. (Đề xuất đã được đón nhận; ngược lại, cuối cùng nó đã bị từ chối.)
19. The weather forecast predicted sunshine; per contra, there was a thunderstorm. (Dự báo thời tiết dự đoán trời nắng; ngược lại, có một cơn giông bão.)
20. The experiment was designed to prove X; per contra, it disproved it. (Thí nghiệm được thiết kế để chứng minh X; ngược lại, nó đã bác bỏ nó.)