Cách Sử Dụng Từ “Per Curiam”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “per curiam” – một thuật ngữ pháp lý Latinh. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “per curiam” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “per curiam”

“Per curiam” có các vai trò:

• Tính từ: (Trong luật pháp) Bởi tòa án, không có ý kiến của một thẩm phán cụ thể nào.
• Trạng từ (dùng như cụm): Được công bố bởi tòa án.

Ví dụ:

• Tính từ/Trạng từ: Per curiam opinion. (Ý kiến của tòa án.)

2. Cách sử dụng “per curiam”

a. Là tính từ/trạng từ

1. Per curiam + danh từ
   Ví dụ: Per curiam decision. (Quyết định của tòa án.)
2. [Câu] + per curiam
   Ví dụ: The court affirmed the judgment per curiam. (Tòa án khẳng định phán quyết.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ/Trạng từ	per curiam	Bởi tòa án	Per curiam opinion. (Ý kiến của tòa án.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “per curiam”

• Per curiam opinion: Ý kiến của tòa án (không gán cho thẩm phán cụ thể).
  Ví dụ: The Supreme Court issued a per curiam opinion. (Tòa án Tối cao ban hành một ý kiến của tòa án.)
• Per curiam decision: Quyết định của tòa án.
  Ví dụ: The case was resolved by a per curiam decision. (Vụ án đã được giải quyết bằng một quyết định của tòa án.)

4. Lưu ý khi sử dụng “per curiam”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ dùng trong ngữ cảnh pháp lý: Mô tả các quyết định hoặc ý kiến của tòa án nói chung, không phải của một thẩm phán cụ thể.

b. Phân biệt với các hình thức ý kiến khác

• “Per curiam” vs “Opinion of the Court”:
  – “Per curiam”: Không gán cho thẩm phán cụ thể.
  – “Opinion of the Court”: Được viết bởi một thẩm phán đại diện cho đa số.
• “Per curiam” vs “Dissenting Opinion”:
  – “Per curiam”: Đại diện cho quyết định của tòa án.
  – “Dissenting Opinion”: Ý kiến phản đối của một hoặc nhiều thẩm phán.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “per curiam” ngoài ngữ cảnh pháp lý:
   – Sai: *The per curiam weather.*
2. Sử dụng “per curiam” để chỉ ý kiến của một thẩm phán cụ thể:
   – Sai: *Justice Smith’s per curiam.*

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Per curiam” như “từ tòa án”.
• Thực hành: Đọc các bài viết pháp lý sử dụng thuật ngữ này.
• So sánh: Phân biệt với các loại ý kiến khác trong tòa án.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “per curiam” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The court issued a per curiam order dismissing the appeal. (Tòa án ban hành một lệnh của tòa án bác bỏ kháng cáo.)
2. The judgment was affirmed per curiam without further explanation. (Phán quyết được khẳng định bởi tòa án mà không cần giải thích thêm.)
3. The per curiam decision was brief and to the point. (Quyết định của tòa án ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề.)
4. The case was decided by a per curiam opinion, with no dissenting voices. (Vụ án được quyết định bởi một ý kiến của tòa án, không có tiếng nói phản đối.)
5. The per curiam ruling set a new precedent for similar cases. (Phán quyết của tòa án đã tạo ra một tiền lệ mới cho các trường hợp tương tự.)
6. The court chose to issue a per curiam decision in light of the simple facts. (Tòa án đã chọn ban hành một quyết định của tòa án dựa trên những sự kiện đơn giản.)
7. The per curiam opinion did not include the names of the judges. (Ý kiến của tòa án không bao gồm tên của các thẩm phán.)
8. The court upheld the lower court’s decision per curiam. (Tòa án giữ nguyên quyết định của tòa án cấp dưới.)
9. The per curiam order was issued swiftly to resolve the matter. (Lệnh của tòa án đã được ban hành nhanh chóng để giải quyết vấn đề.)
10. The per curiam judgment was unanimous among the justices. (Phán quyết của tòa án được nhất trí giữa các thẩm phán.)
11. A per curiam decision is often used for non-controversial cases. (Một quyết định per curiam thường được sử dụng cho các trường hợp không gây tranh cãi.)
12. The per curiam ruling provided clarity on the legal issue. (Phán quyết per curiam cung cấp sự rõ ràng về vấn đề pháp lý.)
13. The court issued a per curiam statement without oral arguments. (Tòa án đưa ra một tuyên bố per curiam mà không cần tranh luận bằng miệng.)
14. The case was quickly resolved through a per curiam decision. (Vụ án đã được giải quyết nhanh chóng thông qua một quyết định per curiam.)
15. The per curiam order was brief and to the point. (Lệnh per curiam ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề.)
16. The judges reached a per curiam agreement on the matter. (Các thẩm phán đã đạt được một thỏa thuận per curiam về vấn đề này.)
17. The court’s per curiam summary was concise and informative. (Bản tóm tắt per curiam của tòa án ngắn gọn và cung cấp nhiều thông tin.)
18. A per curiam opinion does not identify the author. (Một ý kiến per curiam không xác định tác giả.)
19. The per curiam disposition of the case was unexpected. (Việc giải quyết per curiam của vụ án là bất ngờ.)
20. The appeal was denied per curiam by the appellate court. (Kháng cáo đã bị từ chối per curiam bởi tòa phúc thẩm.)