Cách Sử Dụng Từ “Per Mille”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “per mille” – một thuật ngữ thường dùng trong thống kê và tài chính, có nghĩa là “phần nghìn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “per mille” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “per mille”

“Per mille” là một cụm từ Latin mang nghĩa chính:

• Phần nghìn (‰): Một phần trong một nghìn, tương đương 0.1% hoặc 1/1000.

Dạng liên quan: Ký hiệu “‰” (dấu phần nghìn), thường được sử dụng thay cho cụm từ “per mille”.

Ví dụ:

• “The tax rate is 5 per mille.” (Thuế suất là 5 phần nghìn.)
• “Alcohol content is measured in per mille.” (Hàm lượng cồn được đo bằng phần nghìn.)

2. Cách sử dụng “per mille”

a. Là cụm danh từ

1. Số + per mille
   Ví dụ: 2 per mille. (2 phần nghìn.)
2. X per mille of Y
   Ví dụ: 5 per mille of the total. (5 phần nghìn của tổng số.)

b. Ký hiệu (‰)

1. Số + ‰
   Ví dụ: 10‰ (10 phần nghìn)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	per mille	Phần nghìn	The rate is two per mille. (Tỷ lệ là hai phần nghìn.)
Ký hiệu	‰	Phần nghìn (ký hiệu)	The concentration is 3‰. (Nồng độ là 3 phần nghìn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “per mille”

• Không có cụm từ quá thông dụng, nhưng thường gặp trong bối cảnh thống kê, tài chính, nồng độ cồn trong máu.

4. Lưu ý khi sử dụng “per mille”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thống kê: Biểu thị tỷ lệ rất nhỏ.
  Ví dụ: Mortality rate of 0.5 per mille. (Tỷ lệ tử vong là 0.5 phần nghìn.)
• Tài chính: Thuế, phí, lãi suất.
  Ví dụ: A tax of 1 per mille is levied. (Một khoản thuế 1 phần nghìn được áp dụng.)
• Nồng độ cồn trong máu: Thường dùng ở một số quốc gia để chỉ mức độ cồn.
  Ví dụ: A blood alcohol level of 0.8 per mille. (Mức độ cồn trong máu là 0.8 phần nghìn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Per mille” vs “percent”:
  – “Per mille”: Phần nghìn (1/1000).
  – “Percent”: Phần trăm (1/100).
  Ví dụ: 1 per mille = 0.1 percent.

c. Tính toán

• Để chuyển đổi từ “per mille” sang phần trăm, chia cho 10.

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn với “percent”:
   – Sai: *1 per mille = 1 percent*
   – Đúng: 1 per mille = 0.1 percent.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Per mille” là một phần rất nhỏ, nhỏ hơn cả phần trăm.
• Thực hành: Sử dụng trong các bài toán thống kê đơn giản.
• Liên hệ: Liên hệ với các đơn vị đo lường khác như ppm (parts per million).

Phần 2: Ví dụ sử dụng “per mille” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The annual growth rate is estimated at 2 per mille. (Tỷ lệ tăng trưởng hàng năm ước tính là 2 phần nghìn.)
2. The transaction fee is 0.5 per mille of the total amount. (Phí giao dịch là 0.5 phần nghìn của tổng số tiền.)
3. The salt content in the water is 3 per mille. (Hàm lượng muối trong nước là 3 phần nghìn.)
4. The government imposed a tax of 1 per mille on property values. (Chính phủ áp đặt mức thuế 1 phần nghìn trên giá trị tài sản.)
5. The birth rate decreased by 0.8 per mille last year. (Tỷ lệ sinh giảm 0.8 phần nghìn năm ngoái.)
6. The error rate in the data is less than 0.1 per mille. (Tỷ lệ lỗi trong dữ liệu là nhỏ hơn 0.1 phần nghìn.)
7. The alcohol level in his blood was found to be 1.2 per mille. (Mức cồn trong máu của anh ta được tìm thấy là 1.2 phần nghìn.)
8. The insurance premium is calculated at 0.7 per mille of the insured value. (Phí bảo hiểm được tính ở mức 0.7 phần nghìn giá trị được bảo hiểm.)
9. The shipping costs amount to 0.3 per mille of the product’s price. (Chi phí vận chuyển chiếm 0.3 phần nghìn giá sản phẩm.)
10. The bank charges a commission of 0.4 per mille for currency exchange. (Ngân hàng tính phí hoa hồng 0.4 phần nghìn cho việc đổi tiền tệ.)
11. The decline in sales was only 0.2 per mille. (Sự sụt giảm trong doanh số chỉ là 0.2 phần nghìn.)
12. The new regulation sets the permissible limit at 0.9 per mille. (Quy định mới đặt giới hạn cho phép ở mức 0.9 phần nghìn.)
13. The sampling rate needs to be increased by 0.6 per mille for accurate results. (Tốc độ lấy mẫu cần phải được tăng lên 0.6 phần nghìn để có kết quả chính xác.)
14. The concentration of pollutants in the air is 1.5 per mille. (Nồng độ chất ô nhiễm trong không khí là 1.5 phần nghìn.)
15. The investment return is expected to be 2.5 per mille. (Lợi tức đầu tư dự kiến ​​là 2.5 phần nghìn.)
16. The reduction in energy consumption was measured at 0.3 per mille. (Việc giảm tiêu thụ năng lượng được đo ở mức 0.3 phần nghìn.)
17. The research showed that the effect was only noticeable at 0.4 per mille. (Nghiên cứu cho thấy rằng hiệu ứng chỉ đáng chú ý ở mức 0.4 phần nghìn.)
18. The interest rate is set at 0.1 per mille above the benchmark. (Lãi suất được đặt ở mức 0.1 phần nghìn so với mức chuẩn.)
19. The mortality rate among infants decreased by 0.9 per mille. (Tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh giảm 0.9 phần nghìn.)
20. The error margin is estimated to be around 0.5 per mille. (Sai số ước tính vào khoảng 0.5 phần nghìn.)