Cách Sử Dụng Từ “Performance Bond”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “performance bond” – một loại bảo lãnh thực hiện hợp đồng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “performance bond” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “performance bond”

“Performance bond” có vai trò chính:

• Danh từ: Bảo lãnh thực hiện hợp đồng (một loại bảo lãnh đảm bảo rằng một bên sẽ hoàn thành các nghĩa vụ theo hợp đồng).

Ví dụ:

• The contractor provided a performance bond to ensure the project’s completion. (Nhà thầu cung cấp bảo lãnh thực hiện hợp đồng để đảm bảo dự án hoàn thành.)

2. Cách sử dụng “performance bond”

a. Là danh từ

1. A/an/the + performance bond
   Ví dụ: The performance bond protects the owner from financial loss. (Bảo lãnh thực hiện hợp đồng bảo vệ chủ sở hữu khỏi tổn thất tài chính.)
2. performance bond + (for/against) + (noun/gerund)
   Ví dụ: The performance bond is for the completion of the project. (Bảo lãnh thực hiện hợp đồng là để hoàn thành dự án.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	performance bond	Bảo lãnh thực hiện hợp đồng	The contractor obtained a performance bond from the bank. (Nhà thầu nhận được bảo lãnh thực hiện hợp đồng từ ngân hàng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “performance bond”

• Obtain a performance bond: Nhận được bảo lãnh thực hiện hợp đồng.
  Ví dụ: The company had to obtain a performance bond before starting the work. (Công ty phải nhận được bảo lãnh thực hiện hợp đồng trước khi bắt đầu công việc.)
• Issue a performance bond: Phát hành bảo lãnh thực hiện hợp đồng.
  Ví dụ: The bank issued a performance bond on behalf of the contractor. (Ngân hàng phát hành bảo lãnh thực hiện hợp đồng thay mặt cho nhà thầu.)
• Claim on a performance bond: Yêu cầu bồi thường từ bảo lãnh thực hiện hợp đồng.
  Ví dụ: The client made a claim on the performance bond when the contractor failed to complete the project. (Khách hàng yêu cầu bồi thường từ bảo lãnh thực hiện hợp đồng khi nhà thầu không hoàn thành dự án.)

4. Lưu ý khi sử dụng “performance bond”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Hợp đồng xây dựng: Đảm bảo nhà thầu hoàn thành công trình.
  Ví dụ: A performance bond is required for this construction project. (Dự án xây dựng này yêu cầu bảo lãnh thực hiện hợp đồng.)
• Hợp đồng cung cấp dịch vụ: Đảm bảo nhà cung cấp dịch vụ thực hiện đúng cam kết.
  Ví dụ: The service provider must provide a performance bond. (Nhà cung cấp dịch vụ phải cung cấp bảo lãnh thực hiện hợp đồng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Performance bond” vs “surety bond”:
  – “Performance bond”: Đặc biệt cho việc thực hiện hợp đồng.
  – “Surety bond”: Rộng hơn, bao gồm nhiều loại bảo lãnh khác.
  Ví dụ: A performance bond guarantees project completion. (Bảo lãnh thực hiện hợp đồng đảm bảo dự án hoàn thành.) / A surety bond covers various obligations. (Bảo lãnh đảm bảo bao gồm nhiều nghĩa vụ khác nhau.)

c. “Performance bond” là danh từ ghép

• Đúng: The performance bond covers the project costs.
  Sai: *The performance bonds covers the project costs.* (Nếu chỉ có một bảo lãnh, động từ phải chia số ít).

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai mạo từ:
   – Sai: *Performance bond is necessary.*
   – Đúng: A performance bond is necessary. (Bảo lãnh thực hiện hợp đồng là cần thiết.)
2. Chia sai động từ:
   – Sai: *The performance bond cover the costs.*
   – Đúng: The performance bond covers the costs. (Bảo lãnh thực hiện hợp đồng chi trả các chi phí.)
3. Hiểu sai ý nghĩa:
   – Sai: *The performance bond is a type of investment.*
   – Đúng: The performance bond is a guarantee of performance. (Bảo lãnh thực hiện hợp đồng là một sự đảm bảo về hiệu suất.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Performance bond” như “sự đảm bảo cho việc thực hiện”.
• Thực hành: “Obtain a performance bond”, “make a claim on the performance bond”.
• Liên hệ: Sử dụng khi nói về các hợp đồng lớn, quan trọng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “performance bond” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The construction company provided a performance bond to the city council. (Công ty xây dựng đã cung cấp bảo lãnh thực hiện hợp đồng cho hội đồng thành phố.)
2. The contract requires a performance bond equal to 10% of the project value. (Hợp đồng yêu cầu bảo lãnh thực hiện hợp đồng bằng 10% giá trị dự án.)
3. The supplier failed to deliver on time, triggering a claim on the performance bond. (Nhà cung cấp không giao hàng đúng hẹn, gây ra yêu cầu bồi thường đối với bảo lãnh thực hiện hợp đồng.)
4. The performance bond ensures that the work will be completed according to the agreed specifications. (Bảo lãnh thực hiện hợp đồng đảm bảo rằng công việc sẽ được hoàn thành theo các thông số kỹ thuật đã thỏa thuận.)
5. We require all our contractors to have a performance bond in place. (Chúng tôi yêu cầu tất cả các nhà thầu của chúng tôi phải có bảo lãnh thực hiện hợp đồng.)
6. The performance bond protects us if the contractor goes bankrupt. (Bảo lãnh thực hiện hợp đồng bảo vệ chúng ta nếu nhà thầu phá sản.)
7. The insurance company issued the performance bond for the project. (Công ty bảo hiểm đã phát hành bảo lãnh thực hiện hợp đồng cho dự án.)
8. The performance bond covers the cost of hiring another contractor if the original one defaults. (Bảo lãnh thực hiện hợp đồng chi trả chi phí thuê một nhà thầu khác nếu nhà thầu ban đầu không thực hiện.)
9. Before signing the contract, ensure that you understand the terms of the performance bond. (Trước khi ký hợp đồng, hãy đảm bảo rằng bạn hiểu các điều khoản của bảo lãnh thực hiện hợp đồng.)
10. The performance bond is a safeguard against potential financial losses. (Bảo lãnh thực hiện hợp đồng là một biện pháp bảo vệ chống lại những tổn thất tài chính tiềm ẩn.)
11. The bank provided a performance bond on behalf of the subcontractor. (Ngân hàng cung cấp bảo lãnh thực hiện hợp đồng thay mặt cho nhà thầu phụ.)
12. The value of the performance bond is directly related to the size and complexity of the project. (Giá trị của bảo lãnh thực hiện hợp đồng liên quan trực tiếp đến quy mô và độ phức tạp của dự án.)
13. The performance bond expired after the successful completion of the project. (Bảo lãnh thực hiện hợp đồng hết hạn sau khi dự án hoàn thành thành công.)
14. The government agency required a performance bond from all bidders. (Cơ quan chính phủ yêu cầu bảo lãnh thực hiện hợp đồng từ tất cả các nhà thầu.)
15. They made a claim on the performance bond due to the poor quality of work. (Họ đã yêu cầu bồi thường đối với bảo lãnh thực hiện hợp đồng do chất lượng công việc kém.)
16. The performance bond is a crucial part of the risk management strategy. (Bảo lãnh thực hiện hợp đồng là một phần quan trọng của chiến lược quản lý rủi ro.)
17. Our legal team is reviewing the performance bond agreement. (Đội ngũ pháp lý của chúng tôi đang xem xét thỏa thuận bảo lãnh thực hiện hợp đồng.)
18. The company obtained a performance bond to bid on the large-scale project. (Công ty đã có được bảo lãnh thực hiện hợp đồng để đấu thầu dự án quy mô lớn.)
19. The project was delayed, but the performance bond covered the additional costs. (Dự án bị trì hoãn, nhưng bảo lãnh thực hiện hợp đồng đã chi trả các chi phí phát sinh.)
20. A valid performance bond is necessary for participating in the tender process. (Bảo lãnh thực hiện hợp đồng hợp lệ là cần thiết để tham gia vào quá trình đấu thầu.)