Cách Sử Dụng Từ “Persuasive Precedent”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “persuasive precedent” – một thuật ngữ pháp lý quan trọng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “persuasive precedent” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “persuasive precedent”

“Persuasive precedent” là:

• Một án lệ (precedent) có tính thuyết phục (persuasive) nhưng không ràng buộc pháp lý đối với tòa án.

Dạng liên quan: “binding precedent” (án lệ ràng buộc), “authority” (thẩm quyền).

Ví dụ:

• A persuasive precedent from another jurisdiction. (Một án lệ có tính thuyết phục từ một khu vực pháp lý khác.)

2. Cách sử dụng “persuasive precedent”

a. Là cụm danh từ

1. A/The + persuasive precedent
   Một hoặc án lệ thuyết phục cụ thể.
   Ví dụ: This case presents a persuasive precedent. (Vụ án này đưa ra một án lệ thuyết phục.)
2. Persuasive precedent + for + vấn đề/tình huống
   Án lệ thuyết phục cho vấn đề/tình huống cụ thể.
   Ví dụ: A persuasive precedent for denying the motion. (Một án lệ thuyết phục cho việc bác bỏ kiến nghị.)

b. Sử dụng trong câu

1. Tòa án + rely on/cite + persuasive precedent
   Tòa án dựa vào/trích dẫn án lệ thuyết phục.
   Ví dụ: The court relied on persuasive precedent from a similar case. (Tòa án dựa vào án lệ thuyết phục từ một vụ án tương tự.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	persuasive precedent	Án lệ có tính thuyết phục nhưng không ràng buộc	The judge considered the persuasive precedent. (Thẩm phán xem xét án lệ thuyết phục.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “persuasive precedent”

• Highly persuasive precedent: Án lệ có tính thuyết phục cao.
  Ví dụ: This ruling is a highly persuasive precedent. (Phán quyết này là một án lệ có tính thuyết phục cao.)
• Unpersuasive precedent: Án lệ không thuyết phục.
  Ví dụ: The previous ruling was an unpersuasive precedent. (Phán quyết trước đó là một án lệ không thuyết phục.)

4. Lưu ý khi sử dụng “persuasive precedent”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong bối cảnh pháp lý, khi thảo luận về các án lệ và ảnh hưởng của chúng.

b. Phân biệt với các thuật ngữ khác

• “Persuasive precedent” vs “binding precedent”:
  – “Persuasive precedent”: Không bắt buộc, chỉ có tính thuyết phục.
  – “Binding precedent”: Bắt buộc tòa án phải tuân theo.
  Ví dụ: Persuasive precedent from a different state. (Án lệ thuyết phục từ một tiểu bang khác.) / Binding precedent from the Supreme Court. (Án lệ ràng buộc từ Tòa án Tối cao.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “persuasive precedent” thay cho “binding precedent” khi cần thiết:
   – Sai: *This is a persuasive precedent and we must follow it.* (Không đúng vì án lệ thuyết phục không bắt buộc)
   – Đúng: This is a binding precedent and we must follow it. (Đây là một án lệ ràng buộc và chúng ta phải tuân theo.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Persuasive” (thuyết phục) nghĩa là có thể ảnh hưởng nhưng không bắt buộc.
• Thực hành: “Cite a persuasive precedent”, “rely on persuasive precedent”.
• So sánh: Phân biệt với “binding precedent” để sử dụng chính xác.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “persuasive precedent” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The lawyer cited a persuasive precedent from a neighboring state. (Luật sư trích dẫn một án lệ thuyết phục từ một tiểu bang lân cận.)
2. The judge considered the persuasive precedent but ultimately ruled differently. (Thẩm phán xem xét án lệ thuyết phục nhưng cuối cùng đã phán quyết khác.)
3. While not binding, the decision served as a persuasive precedent for similar cases. (Mặc dù không ràng buộc, quyết định này đóng vai trò là một án lệ thuyết phục cho các vụ án tương tự.)
4. The plaintiff’s attorney argued that the previous ruling was a persuasive precedent. (Luật sư của nguyên đơn lập luận rằng phán quyết trước đó là một án lệ thuyết phục.)
5. The court found the reasoning in the foreign case to be a persuasive precedent. (Tòa án nhận thấy lý lẽ trong vụ án nước ngoài là một án lệ thuyết phục.)
6. The defense lawyer presented several examples of persuasive precedent to support his client. (Luật sư biện hộ đưa ra một số ví dụ về án lệ thuyết phục để hỗ trợ thân chủ của mình.)
7. The appellate court reviewed the persuasive precedent from other jurisdictions. (Tòa phúc thẩm xem xét án lệ thuyết phục từ các khu vực pháp lý khác.)
8. Even though it was persuasive precedent, the judge chose to distinguish the current case. (Mặc dù đó là án lệ thuyết phục, thẩm phán đã chọn phân biệt vụ án hiện tại.)
9. The lower court relied heavily on persuasive precedent in its decision. (Tòa án cấp dưới đã dựa nhiều vào án lệ thuyết phục trong quyết định của mình.)
10. The legal scholar discussed the role of persuasive precedent in shaping legal doctrine. (Học giả luật pháp thảo luận về vai trò của án lệ thuyết phục trong việc định hình học thuyết pháp lý.)
11. The firm’s strategy was to find a persuasive precedent that would influence the outcome. (Chiến lược của công ty là tìm một án lệ thuyết phục có thể ảnh hưởng đến kết quả.)
12. The advocate cited a persuasive precedent for extending the statute of limitations. (Người biện hộ trích dẫn một án lệ thuyết phục để gia hạn thời hiệu.)
13. The panel weighed the value of the persuasive precedent against conflicting legal principles. (Hội đồng cân nhắc giá trị của án lệ thuyết phục so với các nguyên tắc pháp lý xung đột.)
14. The lawyers examined the potential persuasive precedent from related cases. (Các luật sư kiểm tra án lệ thuyết phục tiềm năng từ các vụ án liên quan.)
15. The tribunal acknowledged that the prior ruling was not binding, but it was persuasive precedent. (Tòa án thừa nhận rằng phán quyết trước đó không ràng buộc, nhưng đó là án lệ thuyết phục.)
16. The committee discussed whether to apply the persuasive precedent. (Ủy ban thảo luận về việc có nên áp dụng án lệ thuyết phục hay không.)
17. They argued that the case provided a new persuasive precedent. (Họ lập luận rằng vụ án cung cấp một án lệ thuyết phục mới.)
18. This decision can be cited as a persuasive precedent in future litigation. (Quyết định này có thể được trích dẫn như một án lệ thuyết phục trong các vụ kiện trong tương lai.)
19. The judge noted the absence of any directly applicable binding authority and considered the persuasive precedent. (Thẩm phán lưu ý việc không có bất kỳ thẩm quyền ràng buộc trực tiếp nào có thể áp dụng và xem xét án lệ thuyết phục.)
20. The use of this persuasive precedent is controversial in some jurisdictions. (Việc sử dụng án lệ thuyết phục này gây tranh cãi ở một số khu vực pháp lý.)