Cách Sử Dụng Từ “Pettifogging”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “pettifogging” – một tính từ (đôi khi là danh từ) mang ý nghĩa tiêu cực, thường liên quan đến luật pháp hoặc các vấn đề nhỏ nhặt. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pettifogging” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pettifogging”

“Pettifogging” thường được dùng như một tính từ, đôi khi là danh từ, mang các nghĩa chính:

• Tính từ: Quá chú trọng vào tiểu tiết, đặc biệt là trong luật pháp; lừa đảo hoặc gian lận trong các vấn đề pháp lý nhỏ nhặt.
• Danh từ: Hành động hoặc thực hành của việc quá chú trọng vào tiểu tiết, hoặc lừa đảo trong luật pháp.

Dạng liên quan: “pettifogger” (danh từ – người hay chú trọng tiểu tiết, luật sư lừa đảo), “pettifoggery” (danh từ – hành động hoặc thực hành pettifogging).

Ví dụ:

• Tính từ: The lawyer’s pettifogging tactics were annoying. (Chiến thuật chú trọng tiểu tiết của luật sư thật khó chịu.)
• Danh từ: He engaged in pettifogging to win the case. (Anh ta tham gia vào hành vi chú trọng tiểu tiết để thắng vụ kiện.)

2. Cách sử dụng “pettifogging”

a. Là tính từ

1. Pettifogging + danh từ
   Ví dụ: Pettifogging arguments. (Những tranh luận quá chú trọng vào tiểu tiết.)
2. Be + pettifogging (ít phổ biến)
   Ví dụ: His behavior was pettifogging. (Hành vi của anh ta quá chú trọng vào tiểu tiết.)

b. Là danh từ

1. Engage in + pettifogging
   Ví dụ: They were accused of engaging in pettifogging. (Họ bị cáo buộc tham gia vào hành vi chú trọng tiểu tiết.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	pettifogging	Quá chú trọng vào tiểu tiết, lừa đảo (trong luật pháp)	His pettifogging approach irritated everyone. (Cách tiếp cận quá chú trọng vào tiểu tiết của anh ấy làm mọi người khó chịu.)
Danh từ	pettifogging	Hành động hoặc thực hành quá chú trọng tiểu tiết	The trial was full of pettifogging. (Phiên tòa đầy rẫy những hành vi quá chú trọng tiểu tiết.)
Danh từ (người)	pettifogger	Người hay chú trọng tiểu tiết, luật sư lừa đảo	He was known as a pettifogger. (Anh ta được biết đến là một người hay chú trọng tiểu tiết.)
Danh từ (hành động)	pettifoggery	Hành động hoặc thực hành pettifogging	The courtroom was filled with pettifoggery. (Phòng xử án tràn ngập những hành động pettifoggery.)

Lưu ý: “Pettifogging” không có dạng động từ thông dụng.

3. Một số cụm từ thông dụng với “pettifogging”

• Cụm từ với “pettifogging” thường ít gặp, chủ yếu dùng trực tiếp như tính từ hoặc danh từ.
• Ví dụ: pettifogging lawyer (luật sư hay chú trọng tiểu tiết), pettifogging arguments (những tranh luận quá chú trọng vào tiểu tiết).

4. Lưu ý khi sử dụng “pettifogging”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Thường dùng để mô tả các hành động hoặc lập luận pháp lý nhỏ nhặt, thường mang tính tiêu cực.
• Danh từ: Mô tả hành vi hoặc thực hành của việc quá chú trọng vào tiểu tiết.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Pettifogging” vs “quibbling”:
  – “Pettifogging”: Thường liên quan đến luật pháp và có ý nghĩa tiêu cực mạnh hơn.
  – “Quibbling”: Chỉ việc tranh cãi về những chi tiết nhỏ nhặt, không nhất thiết liên quan đến luật pháp.
  Ví dụ: Pettifogging legal tactics. (Chiến thuật pháp lý quá chú trọng vào tiểu tiết.) / Quibbling over minor details. (Tranh cãi về những chi tiết nhỏ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “pettifogging” trong ngữ cảnh không liên quan đến luật pháp hoặc các vấn đề nhỏ nhặt:
   – Sai: *He used pettifogging to fix his car.*
   – Đúng: He used meticulous methods to fix his car.
2. Nhầm lẫn giữa “pettifogging” và “quibbling” khi muốn nhấn mạnh sự gian lận hoặc lừa đảo:
   – Sai: *He was quibbling in court.*
   – Đúng: He was pettifogging in court.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Pettifogging” với các luật sư có hành vi lừa đảo hoặc quá chú trọng tiểu tiết để đạt mục đích.
• Thực hành: “The lawyer’s pettifogging tactics…”, “Engaging in pettifogging…”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pettifogging” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The lawyer’s pettifogging arguments confused the jury. (Những tranh luận quá chú trọng vào tiểu tiết của luật sư đã gây nhầm lẫn cho bồi thẩm đoàn.)
2. He was accused of pettifogging in the contract negotiations. (Anh ta bị cáo buộc có hành vi quá chú trọng tiểu tiết trong các cuộc đàm phán hợp đồng.)
3. The judge warned the lawyers against pettifogging tactics. (Thẩm phán cảnh báo các luật sư chống lại các chiến thuật quá chú trọng tiểu tiết.)
4. Such pettifogging details are irrelevant to the main issue. (Những chi tiết quá chú trọng tiểu tiết như vậy không liên quan đến vấn đề chính.)
5. His pettifogging attitude made it difficult to reach an agreement. (Thái độ quá chú trọng tiểu tiết của anh ấy khiến việc đạt được thỏa thuận trở nên khó khăn.)
6. They spent hours arguing over pettifogging points of law. (Họ đã dành hàng giờ để tranh cãi về những điểm luật quá chú trọng tiểu tiết.)
7. The pettifogging lawyer tried to exploit loopholes in the legislation. (Luật sư hay chú trọng tiểu tiết đã cố gắng khai thác những kẽ hở trong luật pháp.)
8. The case was dismissed due to the pettifogging nature of the charges. (Vụ án đã bị bác bỏ do tính chất quá chú trọng tiểu tiết của các cáo buộc.)
9. The pettifogging regulations stifled innovation. (Các quy định quá chú trọng tiểu tiết đã kìm hãm sự đổi mới.)
10. The contract was full of pettifogging clauses designed to protect the company. (Hợp đồng chứa đầy các điều khoản quá chú trọng tiểu tiết được thiết kế để bảo vệ công ty.)
11. He accused his opponent of pettifogging and manipulating the facts. (Anh ta cáo buộc đối thủ của mình có hành vi quá chú trọng tiểu tiết và thao túng sự thật.)
12. The pettifogging bureaucrat refused to approve the application. (Viên chức quan liêu quá chú trọng tiểu tiết từ chối phê duyệt đơn đăng ký.)
13. The media criticized the politician for his pettifogging response to the scandal. (Giới truyền thông chỉ trích chính trị gia vì phản ứng quá chú trọng tiểu tiết của ông ta đối với vụ bê bối.)
14. The pettifogging arguments distracted from the real issues at hand. (Những tranh luận quá chú trọng tiểu tiết đã đánh lạc hướng khỏi các vấn đề thực tế đang được xem xét.)
15. The pettifogging details in the report obscured the main findings. (Những chi tiết quá chú trọng tiểu tiết trong báo cáo đã che khuất những phát hiện chính.)
16. The pettifogging legal jargon made it difficult to understand the document. (Biệt ngữ pháp lý quá chú trọng tiểu tiết khiến việc hiểu tài liệu trở nên khó khăn.)
17. The pettifogging approach wasted valuable time and resources. (Cách tiếp cận quá chú trọng tiểu tiết đã lãng phí thời gian và nguồn lực quý giá.)
18. The pettifogging rules made it impossible to comply with the regulations. (Các quy tắc quá chú trọng tiểu tiết khiến việc tuân thủ các quy định trở nên bất khả thi.)
19. The lawyer’s pettifogging tactics were ultimately unsuccessful. (Các chiến thuật quá chú trọng tiểu tiết của luật sư cuối cùng đã không thành công.)
20. The debate descended into pettifogging and personal attacks. (Cuộc tranh luận đã xuống cấp thành những hành vi quá chú trọng tiểu tiết và các cuộc tấn công cá nhân.)