Cách Sử Dụng Từ “Pettifoging”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “pettifoging” – một tính từ mô tả hành động hoặc thái độ lẩn tránh, tranh cãi về những chi tiết nhỏ nhặt không quan trọng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pettifoging” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pettifoging”

“Pettifoging” có vai trò là:

• Tính từ: Mô tả sự lẩn tránh, tranh cãi quá mức về những chi tiết nhỏ nhặt, thường để trì hoãn hoặc tránh một vấn đề lớn hơn.

Ví dụ:

• Tính từ: His argument was pettifoging. (Lý lẽ của anh ta là lẩn tránh.)

2. Cách sử dụng “pettifoging”

a. Là tính từ

1. Pettifoging + danh từ
   Ví dụ: They engaged in pettifoging arguments. (Họ tham gia vào những cuộc tranh cãi lẩn tránh.)
2. Be + pettifoging
   Ví dụ: His response was pettifoging and evasive. (Câu trả lời của anh ta vừa lẩn tránh vừa né tránh.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	pettifoging	Lẩn tránh, tranh cãi về chi tiết nhỏ	His argument was pettifoging. (Lý lẽ của anh ta là lẩn tránh.)
Động từ (gốc)	pettifog	Lẩn tránh, tranh cãi về chi tiết nhỏ (động từ)	He tends to pettifog when he’s cornered. (Anh ta có xu hướng lẩn tránh khi bị dồn vào chân tường.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “pettifoging”

• Pettifoging arguments: Những cuộc tranh cãi lẩn tránh.
• Pettifoging details: Những chi tiết nhỏ nhặt không đáng kể được dùng để lẩn tránh.

4. Lưu ý khi sử dụng “pettifoging”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong các tình huống tranh luận, pháp lý, hoặc khi một người cố tình tránh né vấn đề chính.
  Ví dụ: The lawyer’s pettifoging tactics were designed to confuse the jury. (Chiến thuật lẩn tránh của luật sư được thiết kế để gây nhầm lẫn cho bồi thẩm đoàn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Pettifoging” vs “quibbling”:
  – “Pettifoging”: Thường mang ý nghĩa tiêu cực hơn, ám chỉ sự cố tình lẩn tránh để đạt được lợi ích cá nhân.
  – “Quibbling”: Có thể chỉ là tranh cãi về chi tiết nhỏ một cách vô hại.
  Ví dụ: His pettifoging was a deliberate attempt to delay the process. (Sự lẩn tránh của anh ta là một nỗ lực có chủ ý để trì hoãn quá trình.) / They were quibbling over the wording of the contract. (Họ đang tranh cãi về cách diễn đạt của hợp đồng.)
• “Pettifoging” vs “evasive”:
  – “Pettifoging”: Nhấn mạnh vào việc tranh cãi chi tiết nhỏ.
  – “Evasive”: Nhấn mạnh vào việc trốn tránh một câu hỏi hoặc vấn đề trực tiếp.
  Ví dụ: He gave a pettifoging response to a straightforward question. (Anh ta đưa ra một câu trả lời lẩn tránh cho một câu hỏi thẳng thắn.) / He was being evasive about his whereabouts on that night. (Anh ta đang lảng tránh về nơi ở của mình vào đêm đó.)

c. “Pettifoging” thường đi kèm với ý nghĩa tiêu cực

• “Pettifoging” thường không được dùng để khen ngợi.
  Ví dụ: It’s generally seen as a negative trait. (Nó thường được xem là một đặc điểm tiêu cực.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “pettifoging” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The painting was pettifoging.*
   – Đúng: The argument was pettifoging. (Lý lẽ là lẩn tránh.)
2. Nhầm lẫn “pettifoging” với “meticulous”:
   – Sai: *He was being pettifoging in his work.*
   – Đúng: He was being meticulous in his work. (Anh ấy tỉ mỉ trong công việc của mình.) (Meticulous: Tỉ mỉ, cẩn thận)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Pettifoging” giống như việc cố tình làm rối tung mọi thứ bằng những chi tiết vụn vặt.
• Thực hành: Nhận diện và gọi tên những hành vi “pettifoging” trong cuộc sống hàng ngày.
• So sánh: Nếu bạn có thể thay thế bằng “evasive” (né tránh) hoặc “nitpicking” (bới lông tìm vết) thì “pettifoging” có lẽ là một lựa chọn tốt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pettifoging” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The politician’s pettifoging answers avoided the real issues. (Những câu trả lời lẩn tránh của chính trị gia đã tránh né các vấn đề thực sự.)
2. His pettifoging arguments annoyed everyone in the meeting. (Những lý lẽ lẩn tránh của anh ta đã làm phiền mọi người trong cuộc họp.)
3. She accused him of pettifoging and delaying the decision. (Cô ấy cáo buộc anh ta lẩn tránh và trì hoãn quyết định.)
4. The lawyer used pettifoging tactics to confuse the jury. (Luật sư đã sử dụng các chiến thuật lẩn tránh để gây nhầm lẫn cho bồi thẩm đoàn.)
5. His pettifoging response was not helpful at all. (Câu trả lời lẩn tránh của anh ta hoàn toàn không hữu ích.)
6. The debate was filled with pettifoging and irrelevant details. (Cuộc tranh luận tràn ngập những chi tiết lẩn tránh và không liên quan.)
7. She refused to engage in his pettifoging arguments. (Cô ấy từ chối tham gia vào những lý lẽ lẩn tránh của anh ta.)
8. The report criticized the company for its pettifoging approach to the problem. (Báo cáo chỉ trích công ty vì cách tiếp cận lẩn tránh vấn đề của họ.)
9. His pettifoging was a clear attempt to avoid responsibility. (Sự lẩn tránh của anh ta là một nỗ lực rõ ràng để trốn tránh trách nhiệm.)
10. The committee accused him of using pettifoging to stall the investigation. (Ủy ban cáo buộc anh ta sử dụng sự lẩn tránh để trì hoãn cuộc điều tra.)
11. His pettifoging made it impossible to reach a consensus. (Sự lẩn tránh của anh ta khiến việc đạt được sự đồng thuận trở nên bất khả thi.)
12. The audience grew tired of his pettifoging and demanded a straight answer. (Khán giả ngày càng mệt mỏi với sự lẩn tránh của anh ta và yêu cầu một câu trả lời thẳng thắn.)
13. The journalist exposed the politician’s pettifoging attempts to mislead the public. (Nhà báo vạch trần những nỗ lực lẩn tránh của chính trị gia nhằm đánh lừa công chúng.)
14. His pettifoging was a sign that he was hiding something. (Sự lẩn tránh của anh ta là một dấu hiệu cho thấy anh ta đang che giấu điều gì đó.)
15. The judge warned the lawyer to stop using pettifoging tactics. (Thẩm phán cảnh báo luật sư ngừng sử dụng các chiến thuật lẩn tránh.)
16. The professor criticized the student’s pettifoging approach to the assignment. (Giáo sư chỉ trích cách tiếp cận lẩn tránh của sinh viên đối với bài tập.)
17. His pettifoging only served to make him look guilty. (Sự lẩn tránh của anh ta chỉ khiến anh ta trông có tội hơn.)
18. The negotiators refused to be distracted by his pettifoging. (Các nhà đàm phán từ chối bị phân tâm bởi sự lẩn tránh của anh ta.)
19. Her pettifoging arguments were designed to confuse the issue. (Những lý lẽ lẩn tránh của cô ấy được thiết kế để gây nhầm lẫn cho vấn đề.)
20. The company’s pettifoging response to the criticism was widely condemned. (Phản hồi lẩn tránh của công ty đối với những lời chỉ trích đã bị lên án rộng rãi.)