Cách Sử Dụng Từ “Petty Apartheid”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “petty apartheid” – một thuật ngữ lịch sử liên quan đến chế độ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (trong ngữ cảnh lịch sử và thảo luận chính trị) chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “petty apartheid” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “petty apartheid”

“Petty apartheid” là một danh từ ghép mang nghĩa chính:

• Phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt: Các quy tắc và luật lệ phân biệt đối xử hàng ngày, nhỏ nhặt nhưng có hệ thống đối với người da đen ở Nam Phi trong thời kỳ apartheid.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp nhưng có thể liên hệ đến các từ như “apartheid,” “discrimination,” và “segregation.”

Ví dụ:

• Thuật ngữ: Petty apartheid affected every aspect of life. (Phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống.)

2. Cách sử dụng “petty apartheid”

a. Là danh từ

1. The + petty apartheid
   Ví dụ: The petty apartheid was pervasive. (Sự phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt rất phổ biến.)
2. Petty apartheid + laws/rules
   Ví dụ: Petty apartheid laws restricted movement. (Các luật phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt hạn chế sự di chuyển.)
3. Impact of + petty apartheid
   Ví dụ: Impact of petty apartheid on daily life. (Tác động của phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt lên cuộc sống hàng ngày.)

b. Liên quan đến các khái niệm

1. Comparison to + petty apartheid
   Ví dụ: Comparison to petty apartheid is controversial. (Việc so sánh với phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt gây tranh cãi.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ ghép	petty apartheid	Phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt	Petty apartheid was humiliating. (Phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt là sự sỉ nhục.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “petty apartheid”

• Không có cụm từ cụ thể với “petty apartheid” ngoài các cách sử dụng đã nêu.

4. Lưu ý khi sử dụng “petty apartheid”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Lịch sử: Ám chỉ các quy tắc phân biệt chủng tộc hàng ngày ở Nam Phi.
  Ví dụ: Petty apartheid in South Africa. (Phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt ở Nam Phi.)
• Thảo luận chính trị: So sánh hoặc phân tích các hình thức phân biệt đối xử.
  Ví dụ: Parallels to petty apartheid can be drawn. (Có thể đưa ra các điểm tương đồng với phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Petty apartheid” vs “grand apartheid”:
  – “Petty apartheid”: Phân biệt đối xử hàng ngày.
  – “Grand apartheid”: Chính sách phân chia lãnh thổ và chính trị.
  Ví dụ: Petty apartheid was daily. (Phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt diễn ra hàng ngày.) / Grand apartheid created homelands. (Phân biệt chủng tộc lớn tạo ra các khu tự trị.)

c. Sử dụng chính xác về mặt lịch sử

• Không nên sử dụng một cách tùy tiện để mô tả các tình huống phân biệt đối xử không liên quan đến Nam Phi.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh lịch sử:
   – Sai: *The company has a petty apartheid policy.* (Nếu không liên quan đến Nam Phi)
   – Đúng: The company’s policies resemble petty apartheid. (Các chính sách của công ty giống với phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt.)
2. Nhầm lẫn với “grand apartheid”:
   – Sai: *Petty apartheid involved creating homelands.*
   – Đúng: Grand apartheid involved creating homelands. (Phân biệt chủng tộc lớn liên quan đến việc tạo ra các khu tự trị.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ lịch sử: Gắn “petty apartheid” với chế độ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi.
• Hiểu rõ sự khác biệt: “Petty” (nhỏ nhặt) so với “grand” (lớn).

Phần 2: Ví dụ sử dụng “petty apartheid” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Petty apartheid dictated which benches people could sit on. (Phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt quy định mọi người có thể ngồi trên ghế nào.)
2. The system of petty apartheid was deeply humiliating. (Hệ thống phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt vô cùng nhục nhã.)
3. Petty apartheid laws regulated almost every aspect of daily life. (Luật phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt điều chỉnh hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống hàng ngày.)
4. Under petty apartheid, black people were often denied basic services. (Dưới chế độ phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt, người da đen thường bị từ chối các dịch vụ cơ bản.)
5. The end of petty apartheid brought significant social changes. (Sự kết thúc của phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt mang lại những thay đổi xã hội đáng kể.)
6. Petty apartheid enforced segregation in public spaces. (Phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt thi hành sự phân biệt chủng tộc ở những không gian công cộng.)
7. The legacy of petty apartheid continues to affect South African society. (Di sản của phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt tiếp tục ảnh hưởng đến xã hội Nam Phi.)
8. Petty apartheid was characterized by daily acts of discrimination. (Phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt được đặc trưng bởi các hành vi phân biệt đối xử hàng ngày.)
9. The petty apartheid regime aimed to control every aspect of black people’s lives. (Chế độ phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt nhằm kiểm soát mọi khía cạnh cuộc sống của người da đen.)
10. Petty apartheid included restrictions on movement and employment. (Phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt bao gồm các hạn chế về di chuyển và việc làm.)
11. Many South Africans suffered under the petty apartheid system. (Nhiều người Nam Phi đã phải chịu đựng dưới hệ thống phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt.)
12. The petty apartheid policies led to widespread resentment and resistance. (Các chính sách phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt dẫn đến sự oán giận và phản kháng rộng rãi.)
13. The petty apartheid era was a dark chapter in South Africa’s history. (Kỷ nguyên phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt là một chương đen tối trong lịch sử Nam Phi.)
14. Petty apartheid made everyday life a struggle for black South Africans. (Phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt khiến cuộc sống hàng ngày trở thành một cuộc đấu tranh đối với người Nam Phi da đen.)
15. The dismantling of petty apartheid was a key step towards equality. (Việc dỡ bỏ phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt là một bước quan trọng hướng tới sự bình đẳng.)
16. Petty apartheid regulations extended to schools, hospitals, and transportation. (Các quy định về phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt mở rộng đến trường học, bệnh viện và phương tiện giao thông.)
17. The petty apartheid mentality persisted even after the official end of the system. (Tâm lý phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt vẫn tồn tại ngay cả sau khi hệ thống chính thức kết thúc.)
18. Petty apartheid created a society deeply divided along racial lines. (Phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt tạo ra một xã hội bị chia rẽ sâu sắc theo chủng tộc.)
19. The international community condemned South Africa’s petty apartheid policies. (Cộng đồng quốc tế lên án các chính sách phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt của Nam Phi.)
20. Petty apartheid left a lasting impact on the social and economic landscape. (Phân biệt chủng tộc nhỏ nhặt để lại tác động lâu dài đến bối cảnh kinh tế và xã hội.)