Cách Sử Dụng Cụm “Pick Up The Tab”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “pick up the tab” – một thành ngữ nghĩa là “trả tiền/thanh toán hóa đơn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pick up the tab” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pick up the tab”

“Pick up the tab” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Trả tiền/Thanh toán hóa đơn: Chi trả chi phí cho một bữa ăn, đồ uống, hoặc dịch vụ nào đó.

Dạng liên quan: “pick up” (động từ – nhặt, đón), “tab” (danh từ – hóa đơn, chi phí).

Ví dụ:

• Thành ngữ: I’ll pick up the tab. (Tôi sẽ trả tiền.)
• Động từ: Pick up the phone. (Nhấc điện thoại lên.)
• Danh từ: The tab was expensive. (Hóa đơn rất đắt.)

2. Cách sử dụng “pick up the tab”

a. Là cụm động từ

1. Pick up the tab
   Ví dụ: He offered to pick up the tab. (Anh ấy đề nghị trả tiền.)
2. Pick up the tab + for + someone/something
   Ví dụ: She picked up the tab for dinner. (Cô ấy trả tiền bữa tối.)

b. Chia động từ “pick up”

1. Pick up (hiện tại), picked up (quá khứ), picking up (hiện tại tiếp diễn)
   Ví dụ: He is picking up the tab now. (Anh ấy đang trả tiền bây giờ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	pick up the tab	Trả tiền/Thanh toán hóa đơn	I’ll pick up the tab. (Tôi sẽ trả tiền.)
Động từ (pick up)	pick up	Nhặt, đón, học hỏi	Can you pick up the groceries? (Bạn có thể mua đồ tạp hóa không?)
Danh từ (tab)	tab	Hóa đơn, chi phí	The tab was higher than expected. (Hóa đơn cao hơn dự kiến.)

Chia động từ “pick up”: pick up (nguyên thể), picked up (quá khứ/phân từ II), picking up (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “pick up the tab”

• Happy to pick up the tab: Vui vẻ trả tiền.
  Ví dụ: I’m happy to pick up the tab this time. (Tôi vui vẻ trả tiền lần này.)
• Who will pick up the tab?: Ai sẽ trả tiền?
  Ví dụ: Who will pick up the tab for the damages? (Ai sẽ trả tiền cho những thiệt hại?)
• Let me pick up the tab: Hãy để tôi trả tiền.
  Ví dụ: Let me pick up the tab for lunch. (Hãy để tôi trả tiền bữa trưa.)

4. Lưu ý khi sử dụng “pick up the tab”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Pick up the tab” thường dùng trong các tình huống ăn uống, vui chơi, hoặc khi ai đó chịu trách nhiệm chi trả chi phí.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Pick up the tab” vs “pay the bill”:
  – “Pick up the tab”: Thường mang tính thân mật, thoải mái hơn.
  – “Pay the bill”: Trang trọng hơn.
  Ví dụ: I’ll pick up the tab. (Tôi sẽ trả tiền.) / Please pay the bill at the counter. (Vui lòng thanh toán hóa đơn tại quầy.)

c. “Pick up the tab” không dùng thay thế cho mọi loại thanh toán

• Chỉ dùng cho các hóa đơn ăn uống, dịch vụ vui chơi, giải trí, không dùng cho các hóa đơn lớn như tiền nhà, tiền điện.

5. Những lỗi cần tránh

1. Dùng sai thì của động từ “pick up”:
   – Sai: *I will picked up the tab.*
   – Đúng: I will pick up the tab. (Tôi sẽ trả tiền.)
2. Nhầm lẫn với nghĩa đen của “pick up”:
   – Sai: Trong một nhà hàng sang trọng, bạn nói: *I will pick up the tab from the floor.* (Tôi sẽ nhặt cái hóa đơn từ sàn nhà.) – Sai ngữ cảnh, nên dùng “pay”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Pick up the tab” như “nhặt lấy tờ hóa đơn” và trả tiền.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống thực tế khi đi ăn uống với bạn bè.
• Luyện tập: Xem phim, đọc sách báo để bắt gặp cụm từ này trong ngữ cảnh tự nhiên.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pick up the tab” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I’ll pick up the tab for dinner tonight as a thank you. (Tôi sẽ trả tiền bữa tối nay để cảm ơn.)
2. Don’t worry, I’ll pick up the tab. (Đừng lo, tôi sẽ trả tiền.)
3. He insisted on picking up the tab, even though it was my birthday. (Anh ấy khăng khăng đòi trả tiền, mặc dù đó là sinh nhật tôi.)
4. She always picks up the tab when we go out. (Cô ấy luôn trả tiền khi chúng tôi đi chơi.)
5. Let me pick up the tab this time; you got it last time. (Hãy để tôi trả tiền lần này; bạn đã trả lần trước rồi.)
6. The company will pick up the tab for the business lunch. (Công ty sẽ trả tiền cho bữa trưa công việc.)
7. Who’s going to pick up the tab for the repairs? (Ai sẽ trả tiền cho việc sửa chữa?)
8. I’m happy to pick up the tab; consider it a treat. (Tôi rất vui được trả tiền; coi như là một món quà.)
9. We split the bill, but I can pick up the tab for drinks. (Chúng tôi chia hóa đơn, nhưng tôi có thể trả tiền đồ uống.)
10. They offered to pick up the tab as a gesture of goodwill. (Họ đề nghị trả tiền như một cử chỉ thiện chí.)
11. He generously picked up the tab for the entire group. (Anh ấy hào phóng trả tiền cho cả nhóm.)
12. I appreciate you picking up the tab last night. (Tôi cảm kích vì bạn đã trả tiền tối qua.)
13. The organization picked up the tab for the conference. (Tổ chức đã trả tiền cho hội nghị.)
14. She didn’t have enough money to pick up the tab. (Cô ấy không có đủ tiền để trả hóa đơn.)
15. We decided to alternate who picks up the tab each time we go out. (Chúng tôi quyết định luân phiên người trả tiền mỗi khi ra ngoài.)
16. The boss offered to pick up the tab for the team’s celebration. (Ông chủ đề nghị trả tiền cho buổi ăn mừng của nhóm.)
17. I’m so grateful you picked up the tab when I forgot my wallet. (Tôi rất biết ơn vì bạn đã trả tiền khi tôi quên ví.)
18. The sponsor picked up the tab for the event. (Nhà tài trợ đã trả tiền cho sự kiện.)
19. She always insists on picking up the tab, but I try to reciprocate. (Cô ấy luôn khăng khăng đòi trả tiền, nhưng tôi cố gắng đáp lại.)
20. They were arguing over who should pick up the tab. (Họ đang tranh cãi xem ai sẽ trả tiền.)