Cách Sử Dụng Từ “Pigeonholing”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “pigeonholing” – một danh từ và động từ mang nghĩa “phân loại, gán ghép vào một khuôn mẫu cứng nhắc”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pigeonholing” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pigeonholing”

“Pigeonholing” có hai vai trò chính:

• Danh từ: Sự phân loại, sự gán ghép vào một khuôn mẫu (thường mang tính tiêu cực).
• Động từ: Phân loại, gán ghép ai đó hoặc điều gì đó vào một khuôn mẫu cứng nhắc.

Ví dụ:

• Danh từ: Pigeonholing can limit creativity. (Sự phân loại có thể hạn chế sự sáng tạo.)
• Động từ: Don’t pigeonhole people based on their appearance. (Đừng gán ghép mọi người dựa trên ngoại hình của họ.)

2. Cách sử dụng “pigeonholing”

a. Là danh từ

1. Pigeonholing as a problem
   Ví dụ: Pigeonholing is a common issue in recruitment. (Sự phân loại là một vấn đề phổ biến trong tuyển dụng.)
2. The effects of pigeonholing
   Ví dụ: We need to understand the effects of pigeonholing. (Chúng ta cần hiểu những tác động của việc phân loại.)

b. Là động từ

1. Pigeonhole + object
   Ví dụ: They pigeonhole artists as eccentric. (Họ gán ghép nghệ sĩ là lập dị.)
2. Be pigeonholed as + something
   Ví dụ: She was pigeonholed as a romantic comedy actress. (Cô ấy bị gán ghép là một nữ diễn viên hài lãng mạn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	pigeonholing	Sự phân loại, gán ghép	Pigeonholing limits potential. (Sự phân loại hạn chế tiềm năng.)
Động từ	pigeonhole	Phân loại, gán ghép	Don’t pigeonhole me! (Đừng gán ghép tôi!)
Tính từ	pigeonholed	Bị phân loại, bị gán ghép	He felt pigeonholed in his role. (Anh ấy cảm thấy bị gán ghép vào vai trò của mình.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “pigeonholing”

• Avoid pigeonholing: Tránh việc phân loại.
  Ví dụ: We must avoid pigeonholing candidates based on age. (Chúng ta phải tránh việc phân loại ứng viên dựa trên tuổi tác.)
• Overcome pigeonholing: Vượt qua sự phân loại.
  Ví dụ: It’s difficult to overcome pigeonholing in the industry. (Thật khó để vượt qua sự phân loại trong ngành.)
• Escape being pigeonholed: Trốn tránh việc bị phân loại.
  Ví dụ: She wants to escape being pigeonholed as a child star. (Cô ấy muốn trốn tránh việc bị gán ghép là một ngôi sao nhí.)

4. Lưu ý khi sử dụng “pigeonholing”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Phân tích xã hội: Phân biệt đối xử dựa trên giới tính, chủng tộc, tuổi tác.
  Ví dụ: Pigeonholing based on stereotypes is harmful. (Phân loại dựa trên định kiến là có hại.)
• Tuyển dụng: Hạn chế ứng viên tiềm năng dựa trên kinh nghiệm trước đây.
  Ví dụ: Companies should avoid pigeonholing during interviews. (Các công ty nên tránh việc phân loại trong các cuộc phỏng vấn.)
• Nghệ thuật và Giải trí: Bị giới hạn vào một loại vai diễn nhất định.
  Ví dụ: Actors often struggle with being pigeonholed. (Các diễn viên thường đấu tranh với việc bị gán ghép.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Pigeonholing” vs “categorizing”:
  – “Pigeonholing”: Mang ý nghĩa tiêu cực, cứng nhắc, hạn chế.
  – “Categorizing”: Trung lập, chỉ đơn thuần là sắp xếp.
  Ví dụ: Pigeonholing hinders progress. (Sự phân loại cản trở tiến bộ.) / Categorizing helps organize information. (Phân loại giúp tổ chức thông tin.)
• “Pigeonholing” vs “stereotyping”:
  – “Pigeonholing”: Hành động gán ghép một người hoặc vật vào một loại cụ thể.
  – “Stereotyping”: Niềm tin cố định về một nhóm người.
  Ví dụ: Pigeonholing him as lazy was unfair. (Việc gán ghép anh ta là lười biếng là không công bằng.) / Stereotyping can lead to discrimination. (Định kiến có thể dẫn đến phân biệt đối xử.)

c. “Pigeonholing” thường mang nghĩa tiêu cực

• Sử dụng thận trọng: Tránh sử dụng khi mô tả việc phân loại thông tin một cách khách quan.
  Ví dụ: Không nên nói “The library pigeonholes books.” (Thư viện phân loại sách.) Thay vào đó nói “The library categorizes books.” (Thư viện phân loại sách.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “pigeonholing” thay cho “categorizing” trong ngữ cảnh trung lập:
   – Sai: *The scientist pigeonholed the data.*
   – Đúng: The scientist categorized the data. (Nhà khoa học phân loại dữ liệu.)
2. Sử dụng “pigeonhole” như một lời khen:
   – Sai: *He pigeonholed his opponent’s argument perfectly!* (Anh ấy phân loại lập luận của đối thủ một cách hoàn hảo!)
   – Đúng: He effectively refuted his opponent’s argument. (Anh ấy bác bỏ lập luận của đối thủ một cách hiệu quả.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Pigeonholing” như “nhốt vào một cái lồng hẹp”.
• Thực hành: Tìm ví dụ về “pigeonholing” trong tin tức hoặc phim ảnh.
• Suy nghĩ về hậu quả: Nhận thức được tác động tiêu cực của việc “pigeonholing”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pigeonholing” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company’s pigeonholing of employees stifled innovation. (Việc công ty phân loại nhân viên đã kìm hãm sự đổi mới.)
2. She was tired of being pigeonholed as just a pretty face. (Cô ấy mệt mỏi vì bị gán ghép chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp.)
3. Pigeonholing students based on test scores is detrimental. (Phân loại học sinh dựa trên điểm thi là có hại.)
4. They tried to pigeonhole him into a management role he didn’t want. (Họ đã cố gắng gán ghép anh ta vào một vai trò quản lý mà anh ta không muốn.)
5. The band refused to be pigeonholed into a single genre. (Ban nhạc từ chối bị gán ghép vào một thể loại duy nhất.)
6. Pigeonholing limits our understanding of individual differences. (Phân loại hạn chế sự hiểu biết của chúng ta về sự khác biệt cá nhân.)
7. The artist challenged the pigeonholing of women in art history. (Nghệ sĩ đã thách thức việc phân loại phụ nữ trong lịch sử nghệ thuật.)
8. The media often pigeonholes politicians with simple labels. (Các phương tiện truyền thông thường gán ghép các chính trị gia với những nhãn đơn giản.)
9. The film explores the dangers of pigeonholing people with mental health issues. (Bộ phim khám phá những nguy hiểm của việc phân loại những người có vấn đề về sức khỏe tâm thần.)
10. She fought against being pigeonholed as a “stay-at-home mom.” (Cô ấy đã đấu tranh chống lại việc bị gán ghép là “mẹ nội trợ.”)
11. The system inadvertently contributes to the pigeonholing of marginalized groups. (Hệ thống vô tình góp phần vào việc phân loại các nhóm bị thiệt thòi.)
12. He warned against the pigeonholing of cultures as “primitive” or “advanced.” (Ông cảnh báo chống lại việc phân loại các nền văn hóa là “nguyên thủy” hoặc “tiến bộ.”)
13. The research aims to understand how pigeonholing impacts career opportunities. (Nghiên cứu nhằm mục đích hiểu cách phân loại ảnh hưởng đến cơ hội nghề nghiệp.)
14. The organization is working to break down the pigeonholing of women in STEM fields. (Tổ chức đang nỗ lực phá vỡ sự phân loại phụ nữ trong các lĩnh vực STEM.)
15. The author argues that pigeonholing stifles creativity and innovation. (Tác giả lập luận rằng phân loại kìm hãm sự sáng tạo và đổi mới.)
16. The training program aims to reduce pigeonholing and promote inclusivity. (Chương trình đào tạo nhằm mục đích giảm phân loại và thúc đẩy tính hòa nhập.)
17. The company is committed to eliminating pigeonholing in its hiring practices. (Công ty cam kết loại bỏ sự phân loại trong thực tiễn tuyển dụng của mình.)
18. The project seeks to challenge the pigeonholing of refugees and immigrants. (Dự án tìm cách thách thức sự phân loại người tị nạn và người nhập cư.)
19. The organization advocates for policies that combat pigeonholing and discrimination. (Tổ chức ủng hộ các chính sách chống lại sự phân loại và phân biệt đối xử.)
20. The discussion focused on how to overcome pigeonholing in the workplace. (Cuộc thảo luận tập trung vào cách vượt qua sự phân loại tại nơi làm việc.)