Cách Sử Dụng Cụm Từ “Pissed as a Fart”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “pissed as a fart” – một thành ngữ mang nghĩa “say bí tỉ/rất say”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa (dù không phải lúc nào cũng trang trọng), cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pissed as a fart” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pissed as a fart”

“Pissed as a fart” là một thành ngữ tiếng lóng, mang nghĩa:

• Rất say, say bí tỉ. (Extremely drunk).

Dạng liên quan: “Pissed” (tính từ – say rượu).

Ví dụ:

• He was pissed as a fart last night. (Tối qua anh ta say bí tỉ.)
• She got completely pissed. (Cô ấy hoàn toàn say khướt.)

2. Cách sử dụng “pissed as a fart”

a. Sử dụng cả cụm từ

1. Be + “pissed as a fart”
   Dùng để mô tả trạng thái say xỉn.
   Ví dụ: He is pissed as a fart. (Anh ta đang say bí tỉ.)
2. Get + “pissed as a fart”
   Dùng để mô tả việc trở nên say xỉn.
   Ví dụ: He got pissed as a fart at the party. (Anh ta say bí tỉ ở bữa tiệc.)

b. Sử dụng “pissed” (tính từ)

1. Be/Get + “pissed”
   Ví dụ: She was pissed. (Cô ấy đã say.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	pissed as a fart	Say bí tỉ	He was pissed as a fart last night. (Tối qua anh ta say bí tỉ.)
Tính từ	pissed	Say rượu	She got completely pissed. (Cô ấy hoàn toàn say khướt.)

Lưu ý: “Pissed” có thể có nghĩa là “tức giận” (angry) trong tiếng Anh-Anh. Tuy nhiên, trong cụm “pissed as a fart,” nó luôn mang nghĩa “say rượu”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “pissed” (liên quan đến say xỉn)

• Get pissed: Say rượu.
  Ví dụ: We went out to get pissed. (Chúng tôi đi ra ngoài để say rượu.)
• Pissed out of your head: Say bí tỉ, mất kiểm soát.
  Ví dụ: He was pissed out of his head. (Anh ta say bí tỉ, mất kiểm soát.)

4. Lưu ý khi sử dụng “pissed as a fart”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Cụm từ này rất suồng sã (vulgar) và không phù hợp trong các tình huống trang trọng.
• Chỉ nên sử dụng với bạn bè thân thiết hoặc trong môi trường thân mật, không chính thức.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Pissed as a fart” vs “drunk”:
  – “Pissed as a fart”: Mạnh hơn, nhấn mạnh mức độ say rất cao.
  – “Drunk”: Chung chung hơn, chỉ trạng thái say rượu.
  Ví dụ: He was drunk. (Anh ta say rồi.) / He was pissed as a fart! (Anh ta say bí tỉ!)

c. Cân nhắc người nghe

• Không sử dụng cụm từ này với người lớn tuổi, cấp trên, hoặc người mà bạn không thân thiết.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong tình huống trang trọng: Tuyệt đối không dùng trong công việc, phỏng vấn, hoặc gặp gỡ người lớn tuổi.
2. Hiểu nhầm nghĩa “tức giận”: Trong cụm này, “pissed” luôn có nghĩa là “say rượu”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Pissed as a fart” = cực kỳ say.
• Thực hành: Chỉ sử dụng khi ở trong môi trường thoải mái và quen thuộc.
• Cẩn thận: Luôn nhớ rằng đây là một cách diễn đạt suồng sã.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pissed as a fart” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He got pissed as a fart at the bachelor party. (Anh ấy say bí tỉ ở bữa tiệc độc thân.)
2. After downing several shots, she was pissed as a fart. (Sau khi uống vài ly, cô ấy say bí tỉ.)
3. He was so pissed as a fart that he couldn’t even stand up. (Anh ấy say bí tỉ đến nỗi không thể đứng dậy.)
4. They found him passed out in the garden, pissed as a fart. (Họ thấy anh ta ngất xỉu trong vườn, say bí tỉ.)
5. Last night was crazy, everyone was pissed as a fart. (Tối qua thật điên rồ, ai cũng say bí tỉ.)
6. I saw him at the bar, completely pissed as a fart. (Tôi thấy anh ta ở quán bar, say bí tỉ.)
7. He’s usually quiet, but when he gets pissed as a fart, he becomes a completely different person. (Anh ấy thường im lặng, nhưng khi say bí tỉ, anh ấy trở thành một người hoàn toàn khác.)
8. After the game, the team was celebrating and got pissed as a fart. (Sau trận đấu, đội bóng ăn mừng và say bí tỉ.)
9. He promised he wouldn’t get pissed as a fart this time. (Anh ấy hứa lần này sẽ không say bí tỉ.)
10. She warned him not to get pissed as a fart again. (Cô ấy cảnh báo anh ấy đừng say bí tỉ nữa.)
11. He ended up pissed as a fart and making a fool of himself. (Cuối cùng anh ấy say bí tỉ và làm trò hề.)
12. The party got out of hand when everyone started getting pissed as a fart. (Bữa tiệc vượt khỏi tầm kiểm soát khi mọi người bắt đầu say bí tỉ.)
13. I can’t believe he got pissed as a fart at his own wedding. (Tôi không thể tin được anh ấy lại say bí tỉ trong đám cưới của mình.)
14. He’s always pissed as a fart on weekends. (Anh ấy luôn say bí tỉ vào cuối tuần.)
15. She hates it when he gets pissed as a fart. (Cô ấy ghét khi anh ấy say bí tỉ.)
16. He tried to hide that he was pissed as a fart, but it was obvious. (Anh ấy cố gắng che giấu việc mình say bí tỉ, nhưng ai cũng thấy.)
17. The bouncer wouldn’t let him in because he was pissed as a fart. (Người bảo vệ không cho anh ta vào vì anh ta say bí tỉ.)
18. He woke up the next morning feeling terrible after being pissed as a fart. (Anh ấy thức dậy vào sáng hôm sau cảm thấy tồi tệ sau khi say bí tỉ.)
19. She had to carry him home because he was pissed as a fart. (Cô ấy phải cõng anh ấy về nhà vì anh ấy say bí tỉ.)
20. Everyone knew he was going to get pissed as a fart at the reunion. (Ai cũng biết anh ấy sẽ say bí tỉ trong buổi họp lớp.)