Cách Sử Dụng Cụm Từ “Play Fast and Loose”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “play fast and loose” – một thành ngữ mang nghĩa “hành xử thiếu trách nhiệm/gian dối” hoặc “thay đổi lập trường liên tục”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “play fast and loose” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “play fast and loose”

“Play fast and loose” là một thành ngữ mang hai ý nghĩa chính:

• Hành xử thiếu trách nhiệm, không đáng tin cậy, thường là để đạt được lợi ích cá nhân.
• Thay đổi lập trường, lời hứa một cách tùy tiện, không nhất quán.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể.

Ví dụ:

• He plays fast and loose with the facts. (Anh ta bóp méo sự thật một cách gian dối.)
• She’s been playing fast and loose with my emotions. (Cô ấy đã đùa giỡn với cảm xúc của tôi.)

2. Cách sử dụng “play fast and loose”

a. Sử dụng với “with”

1. Play fast and loose + with + danh từ/cụm danh từ
   Hành xử thiếu trách nhiệm hoặc thay đổi lập trường liên quan đến cái gì.
   Ví dụ: They play fast and loose with the rules. (Họ phớt lờ các quy tắc.)

b. Sử dụng không có “with”

1. Chủ ngữ + play fast and loose
   (Ít phổ biến hơn, nhấn mạnh hành động)
   Ví dụ: He’s playing fast and loose with the investors. (Anh ta đang lừa dối các nhà đầu tư.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	play fast and loose	Hành xử thiếu trách nhiệm/gian dối, thay đổi lập trường	He plays fast and loose with the truth. (Anh ta gian dối về sự thật.)

Chia động từ “play”: play (nguyên thể), played (quá khứ/phân từ II), playing (hiện tại phân từ). (Lưu ý rằng “play” ở đây chỉ là một phần của thành ngữ)

3. Một số cụm từ liên quan

• To be slippery: Khó nắm bắt, không đáng tin.
• To be unreliable: Không đáng tin cậy.
• To deceive: Lừa dối.

4. Lưu ý khi sử dụng “play fast and loose”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Dùng khi muốn chỉ trích ai đó vì hành vi gian dối hoặc thay đổi lập trường.
• Thường dùng trong các tình huống liên quan đến tiền bạc, chính trị, hoặc các mối quan hệ.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Play fast and loose” vs “deceive”:
  – “Play fast and loose”: Nhấn mạnh sự thiếu trách nhiệm và thay đổi.
  – “Deceive”: Nhấn mạnh hành động lừa dối trực tiếp.
  Ví dụ: He plays fast and loose with the facts. (Anh ta bóp méo sự thật.) / He deceived me. (Anh ta lừa dối tôi.)

c. Thường đi kèm với “with”

• Đúng: She plays fast and loose with the company’s money.
  Ít dùng hơn: She plays fast and loose.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Play fast and loose at the rules.*
   – Đúng: Play fast and loose with the rules.
2. Áp dụng nghĩa đen:
   – Thành ngữ này không nên hiểu theo nghĩa đen của việc “chơi nhanh và lỏng lẻo”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Tưởng tượng ai đó đang chơi một trò chơi mà họ gian lận và thay đổi luật lệ liên tục.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các câu chuyện hoặc tình huống thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “play fast and loose” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The politician was accused of playing fast and loose with campaign promises. (Chính trị gia bị cáo buộc đã không giữ lời hứa trong chiến dịch tranh cử.)
2. She played fast and loose with my heart. (Cô ấy đùa giỡn với trái tim tôi.)
3. The company is playing fast and loose with environmental regulations. (Công ty đang phớt lờ các quy định về môi trường.)
4. He’s been playing fast and loose with the truth, and people are starting to notice. (Anh ta đang bóp méo sự thật và mọi người bắt đầu nhận ra.)
5. The government cannot play fast and loose with public funds. (Chính phủ không thể sử dụng tiền công một cách bừa bãi.)
6. They played fast and loose with the data to get the results they wanted. (Họ đã gian lận số liệu để có được kết quả mong muốn.)
7. You can’t play fast and loose with people’s lives. (Bạn không thể đùa giỡn với mạng sống của người khác.)
8. The developer played fast and loose with the zoning laws. (Nhà phát triển đã lách luật quy hoạch.)
9. She accused him of playing fast and loose with her trust. (Cô ấy buộc tội anh ta đã phản bội sự tin tưởng của cô.)
10. The investors felt that the CEO was playing fast and loose with their money. (Các nhà đầu tư cảm thấy rằng CEO đang sử dụng tiền của họ một cách bừa bãi.)
11. Don’t play fast and loose with my feelings. (Đừng đùa giỡn với cảm xúc của tôi.)
12. The newspaper accused the company of playing fast and loose with accounting practices. (Tờ báo cáo buộc công ty đã gian lận trong các hoạt động kế toán.)
13. He was playing fast and loose with his marriage. (Anh ấy đang đùa giỡn với cuộc hôn nhân của mình.)
14. The city council cannot play fast and loose with taxpayers’ money. (Hội đồng thành phố không thể sử dụng tiền của người nộp thuế một cách bừa bãi.)
15. They are playing fast and loose with the lives of innocent civilians. (Họ đang đùa giỡn với mạng sống của những dân thường vô tội.)
16. She knew he was playing fast and loose, but she couldn’t help but be drawn to him. (Cô ấy biết anh ta đang lừa dối, nhưng cô ấy không thể không bị anh ta thu hút.)
17. The detective accused the suspect of playing fast and loose with the facts of the case. (Thám tử cáo buộc nghi phạm đã bóp méo sự thật về vụ án.)
18. The website was criticized for playing fast and loose with users’ personal information. (Trang web bị chỉ trích vì đã sử dụng thông tin cá nhân của người dùng một cách bừa bãi.)
19. The negotiator was known for playing fast and loose during contract talks. (Nhà đàm phán nổi tiếng vì đã không giữ lời trong các cuộc đàm phán hợp đồng.)
20. Stop playing fast and loose and tell me the truth! (Đừng lừa dối nữa và hãy nói cho tôi sự thật!)