Cách Sử Dụng Cụm “Play Hardball”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm “play hardball” – một thành ngữ mang nghĩa “cứng rắn/quyết liệt”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “play hardball” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “play hardball”

“Play hardball” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Cứng rắn/Quyết liệt: Sử dụng các biện pháp mạnh, đôi khi không công bằng, để đạt được mục tiêu.

Dạng liên quan: “hard” (tính từ – cứng), “ball” (danh từ – quả bóng), “playing” (dạng V-ing của “play”).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He is playing hardball in negotiations. (Anh ấy đang cứng rắn trong các cuộc đàm phán.)
• Tính từ: It’s a hard decision. (Đó là một quyết định khó khăn.)
• Danh từ: Throw the ball. (Ném quả bóng đi.)
• Động từ: They are playing games. (Họ đang chơi trò chơi.)

2. Cách sử dụng “play hardball”

a. Là thành ngữ

1. Play hardball (with someone/something)
   Ví dụ: The company played hardball with the union. (Công ty đã cứng rắn với công đoàn.)
2. Start to play hardball
   Ví dụ: It’s time to start to play hardball. (Đã đến lúc bắt đầu cứng rắn.)

b. Là tính từ (hard)

1. Hard + danh từ
   Ví dụ: A hard worker. (Một người làm việc chăm chỉ.)

c. Là danh từ (ball)

1. Danh từ + ball
   Ví dụ: A baseball game. (Một trận bóng chày.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	play hardball	Cứng rắn/Quyết liệt	She played hardball during the negotiations. (Cô ấy đã cứng rắn trong suốt các cuộc đàm phán.)
Tính từ	hard	Cứng rắn/Khó khăn	A hard task. (Một nhiệm vụ khó khăn.)
Danh từ	ball	Quả bóng	Throw the ball to me. (Ném quả bóng cho tôi.)

Chia động từ “play”: play (nguyên thể), played (quá khứ/phân từ II), playing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “play hardball”

• Refuse to play hardball: Từ chối chơi trò cứng rắn.
  Ví dụ: He refused to play hardball and chose a more ethical approach. (Anh ấy từ chối chơi trò cứng rắn và chọn một cách tiếp cận đạo đức hơn.)
• Accused of playing hardball: Bị cáo buộc chơi trò cứng rắn.
  Ví dụ: The politician was accused of playing hardball to win the election. (Chính trị gia bị cáo buộc chơi trò cứng rắn để thắng cử.)
• Warn someone not to play hardball: Cảnh báo ai đó đừng chơi trò cứng rắn.
  Ví dụ: They warned him not to play hardball or he would face consequences. (Họ cảnh báo anh ta đừng chơi trò cứng rắn nếu không anh ta sẽ phải đối mặt với hậu quả.)

4. Lưu ý khi sử dụng “play hardball”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Thường dùng trong các tình huống cạnh tranh, đàm phán, hoặc chính trị.
  Ví dụ: They played hardball in the business deal. (Họ đã cứng rắn trong thương vụ kinh doanh.)
• Tính từ (hard): Dùng để mô tả sự khó khăn, cứng rắn.
  Ví dụ: A hard life. (Một cuộc sống khó khăn.)
• Danh từ (ball): Dùng để chỉ quả bóng hoặc các hoạt động liên quan đến bóng.
  Ví dụ: Play with the ball. (Chơi với quả bóng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Play hardball” vs “be aggressive”:
  – “Play hardball”: Có ý chỉ chiến thuật cụ thể, đôi khi không công bằng.
  – “Be aggressive”: Mang tính chất chung chung hơn, chỉ sự hung hăng.
  Ví dụ: He played hardball to win the contract. (Anh ấy đã chơi trò cứng rắn để thắng hợp đồng.) / He was aggressive during the debate. (Anh ấy đã hung hăng trong cuộc tranh luận.)
• “Hard” vs “difficult”:
  – “Hard”: Thường liên quan đến nỗ lực và sự kiên trì.
  – “Difficult”: Thường liên quan đến độ phức tạp.
  Ví dụ: A hard workout. (Một buổi tập luyện vất vả.) / A difficult problem. (Một vấn đề khó khăn.)

c. “Play hardball” không phải lúc nào cũng tích cực

• Lạm dụng có thể gây phản tác dụng: Quá cứng rắn có thể làm mất lòng đối tác hoặc gây ra hậu quả tiêu cực.
  Ví dụ: Playing hardball backfired, and they lost the deal. (Chơi trò cứng rắn đã phản tác dụng và họ đã mất hợp đồng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “play hardball” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *They play hardball in a friendly game.* (Họ chơi trò cứng rắn trong một trò chơi thân thiện.)
   – Đúng: They are competitive even in a friendly game. (Họ cạnh tranh ngay cả trong một trò chơi thân thiện.)
2. Không hiểu rõ ý nghĩa của thành ngữ:
   – Sai: *He is playing hardball because he is happy.* (Anh ấy chơi trò cứng rắn vì anh ấy hạnh phúc.)
   – Đúng: He is playing hardball to get what he wants. (Anh ấy chơi trò cứng rắn để có được những gì anh ấy muốn.)
3. Sử dụng “hardball” như một danh từ độc lập không có “play”:
   – Sai: *He used hardball tactics.*
   – Đúng: He played hardball. (Anh ấy đã chơi trò cứng rắn.) hoặc He used hard tactics. (Anh ấy đã sử dụng các chiến thuật cứng rắn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Play hardball” như “chơi hết mình để thắng, bất chấp thủ đoạn”.
• Thực hành: Tìm các ví dụ thực tế trên báo chí hoặc trong phim ảnh.
• Cân nhắc: Sử dụng thành ngữ một cách cẩn trọng để tránh gây hiểu lầm hoặc phản cảm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “play hardball” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The negotiator threatened to walk away from the deal, playing hardball to get a better price. (Người đàm phán đe dọa sẽ rút khỏi thỏa thuận, chơi trò cứng rắn để có được một mức giá tốt hơn.)
2. The company is known for playing hardball when it comes to contract negotiations. (Công ty này nổi tiếng vì chơi trò cứng rắn khi nói đến đàm phán hợp đồng.)
3. He decided to play hardball and demand a higher salary. (Anh quyết định chơi trò cứng rắn và yêu cầu mức lương cao hơn.)
4. She had to play hardball to get her project approved. (Cô ấy phải chơi trò cứng rắn để dự án của mình được phê duyệt.)
5. The lawyer played hardball in court, aggressively questioning the witnesses. (Luật sư đã chơi trò cứng rắn tại tòa, tích cực chất vấn các nhân chứng.)
6. The government is playing hardball with the striking workers. (Chính phủ đang chơi trò cứng rắn với những công nhân đình công.)
7. If they start to play hardball, we need to be prepared to respond in kind. (Nếu họ bắt đầu chơi trò cứng rắn, chúng ta cần phải chuẩn bị để đáp trả tương tự.)
8. He warned his opponent not to play hardball, or there would be consequences. (Anh ấy cảnh báo đối thủ của mình đừng chơi trò cứng rắn, nếu không sẽ có hậu quả.)
9. They accused the company of playing hardball to force them out of business. (Họ cáo buộc công ty chơi trò cứng rắn để buộc họ phải ngừng kinh doanh.)
10. The senator is known for playing hardball politics. (Thượng nghị sĩ này nổi tiếng vì chơi trò chính trị cứng rắn.)
11. Sometimes you have to play hardball to get what you deserve. (Đôi khi bạn phải chơi trò cứng rắn để có được những gì bạn xứng đáng.)
12. The CEO is playing hardball to cut costs and increase profits. (Giám đốc điều hành đang chơi trò cứng rắn để cắt giảm chi phí và tăng lợi nhuận.)
13. The real estate agent played hardball to get the best offer for her client. (Người môi giới bất động sản đã chơi trò cứng rắn để có được lời đề nghị tốt nhất cho khách hàng của mình.)
14. The negotiator refused to play hardball, preferring to find a compromise. (Người đàm phán từ chối chơi trò cứng rắn, thích tìm một thỏa hiệp hơn.)
15. They underestimated their opponent’s willingness to play hardball. (Họ đã đánh giá thấp sự sẵn sàng chơi trò cứng rắn của đối thủ.)
16. She learned that sometimes you have to play hardball to succeed in business. (Cô ấy đã học được rằng đôi khi bạn phải chơi trò cứng rắn để thành công trong kinh doanh.)
17. The union is playing hardball to secure better benefits for its members. (Công đoàn đang chơi trò cứng rắn để đảm bảo các quyền lợi tốt hơn cho các thành viên của mình.)
18. The game was won by playing hardball in the final minutes. (Trận đấu đã thắng bằng cách chơi trò cứng rắn trong những phút cuối cùng.)
19. The police played hardball with the suspects, interrogating them for hours. (Cảnh sát đã chơi trò cứng rắn với các nghi phạm, thẩm vấn họ hàng giờ.)
20. The developer played hardball, refusing to negotiate with the residents. (Nhà phát triển đã chơi trò cứng rắn, từ chối đàm phán với cư dân.)