Cách Sử Dụng Cụm Từ “Plea in Abatement”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “plea in abatement” – một thuật ngữ pháp lý cổ điển, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “plea in abatement” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “plea in abatement”

“Plea in abatement” là một cụm danh từ mang nghĩa:

• Lời biện hộ đình chỉ: Một loại biện hộ pháp lý được đưa ra để phản đối hình thức hoặc thủ tục tố tụng hơn là bản chất của vụ án. Nó không bác bỏ hoàn toàn yêu cầu của nguyên đơn mà chỉ tạm thời trì hoãn hoặc đình chỉ cho đến khi một lỗi cụ thể được sửa chữa.

Dạng liên quan: Không có biến thể từ trực tiếp. Tuy nhiên, có thể sử dụng các từ liên quan như “abate” (động từ – làm giảm, đình chỉ), “abatement” (danh từ – sự giảm bớt, sự đình chỉ).

Ví dụ:

• Danh từ: The plea in abatement was successful. (Lời biện hộ đình chỉ đã thành công.)
• Động từ: The lawsuit was abated. (Vụ kiện đã bị đình chỉ.)
• Danh từ: The abatement of the lawsuit was temporary. (Sự đình chỉ vụ kiện chỉ là tạm thời.)

2. Cách sử dụng “plea in abatement”

a. Là cụm danh từ

1. File/Enter a plea in abatement
   Ví dụ: The defendant filed a plea in abatement. (Bị cáo đã nộp một lời biện hộ đình chỉ.)
2. Overrule/Sustain a plea in abatement
   Ví dụ: The judge overruled the plea in abatement. (Thẩm phán bác bỏ lời biện hộ đình chỉ.)

b. Liên quan đến động từ “abate”

1. Abate + danh từ (lawsuit, nuisance)
   Ví dụ: The court ordered to abate the nuisance. (Tòa án ra lệnh đình chỉ hành vi gây phiền toái.)
2. The lawsuit + abates
   Ví dụ: The lawsuit abates upon the death of the plaintiff. (Vụ kiện bị đình chỉ khi nguyên đơn qua đời.)

c. Liên quan đến danh từ “abatement”

1. Abatement + of + danh từ (nuisance, tax)
   Ví dụ: Tax abatement programs. (Các chương trình giảm thuế.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	plea in abatement	Lời biện hộ đình chỉ	The plea in abatement was successful. (Lời biện hộ đình chỉ đã thành công.)
Động từ	abate	Làm giảm, đình chỉ	The court ordered to abate the nuisance. (Tòa án ra lệnh đình chỉ hành vi gây phiền toái.)
Danh từ	abatement	Sự giảm bớt, sự đình chỉ	The abatement of the lawsuit was temporary. (Sự đình chỉ vụ kiện chỉ là tạm thời.)

Chia động từ “abate”: abate (nguyên thể), abated (quá khứ/phân từ II), abating (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “plea in abatement”

• Enter a plea in abatement: Đưa ra một lời biện hộ đình chỉ.
  Ví dụ: The lawyer decided to enter a plea in abatement. (Luật sư quyết định đưa ra một lời biện hộ đình chỉ.)
• Overrule a plea in abatement: Bác bỏ một lời biện hộ đình chỉ.
  Ví dụ: The judge decided to overrule the plea in abatement. (Thẩm phán quyết định bác bỏ lời biện hộ đình chỉ.)
• Sustain a plea in abatement: Chấp nhận một lời biện hộ đình chỉ.
  Ví dụ: The court sustained the plea in abatement, halting the proceedings. (Tòa án chấp nhận lời biện hộ đình chỉ, đình chỉ tố tụng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “plea in abatement”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Plea in abatement”: Sử dụng trong các thủ tục tố tụng pháp lý, khi có một lỗi về hình thức hoặc thủ tục cần được giải quyết trước khi xét xử nội dung của vụ án.
  Ví dụ: The plea in abatement addressed the issue of jurisdiction. (Lời biện hộ đình chỉ giải quyết vấn đề thẩm quyền xét xử.)
• “Abate”: Sử dụng để chỉ việc làm giảm hoặc đình chỉ một hành động, thường là một vụ kiện hoặc một hành vi gây phiền toái.
  Ví dụ: The authorities sought to abate the public nuisance. (Chính quyền tìm cách đình chỉ hành vi gây phiền toái công cộng.)
• “Abatement”: Sử dụng để chỉ sự giảm bớt hoặc đình chỉ, ví dụ như giảm thuế hoặc đình chỉ một vụ kiện.
  Ví dụ: The company received a tax abatement for investing in the area. (Công ty nhận được sự giảm thuế vì đầu tư vào khu vực này.)

b. Phân biệt với các thuật ngữ khác

• “Plea in abatement” vs “Plea in bar”:
  – “Plea in abatement”: Chỉ đình chỉ tạm thời thủ tục.
  – “Plea in bar”: Phản bác hoàn toàn yêu cầu của nguyên đơn.
  Ví dụ: A plea in abatement addresses procedural errors, while a plea in bar contests the merits of the case. (Lời biện hộ đình chỉ giải quyết các lỗi thủ tục, trong khi lời biện hộ ngăn chặn tranh cãi về giá trị của vụ án.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “plea in abatement” sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The plea in abatement solved the entire case.*
   – Đúng: The plea in abatement temporarily halted the proceedings. (Lời biện hộ đình chỉ tạm thời đình chỉ tố tụng.)
2. Nhầm lẫn với các loại biện hộ khác:
   – Sai: *This is a plea in abatement to dismiss the case entirely.*
   – Đúng: This is a plea in abatement to address a procedural error. (Đây là một lời biện hộ đình chỉ để giải quyết một lỗi thủ tục.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hiểu rõ bản chất: “Plea in abatement” liên quan đến thủ tục, không phải bản chất của vụ án.
• Liên hệ với “abate”: Nhớ rằng “abate” nghĩa là làm giảm hoặc đình chỉ.
• Tìm hiểu ví dụ thực tế: Nghiên cứu các vụ án đã sử dụng “plea in abatement”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “plea in abatement” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The defendant entered a plea in abatement, arguing improper service of process. (Bị cáo đã đưa ra một lời biện hộ đình chỉ, cho rằng quá trình tống đạt không đúng.)
2. The court overruled the plea in abatement, finding no procedural defects. (Tòa án bác bỏ lời biện hộ đình chỉ, không tìm thấy sai sót thủ tục nào.)
3. The plea in abatement sought to address the issue of venue. (Lời biện hộ đình chỉ tìm cách giải quyết vấn đề địa điểm xét xử.)
4. The judge sustained the plea in abatement, giving the plaintiff time to correct the error. (Thẩm phán chấp nhận lời biện hộ đình chỉ, cho nguyên đơn thời gian để sửa lỗi.)
5. A plea in abatement is a dilatory tactic used to delay proceedings. (Lời biện hộ đình chỉ là một chiến thuật trì hoãn được sử dụng để làm chậm quá trình tố tụng.)
6. The lawyer filed a plea in abatement challenging the jurisdiction of the court. (Luật sư đã nộp một lời biện hộ đình chỉ thách thức thẩm quyền của tòa án.)
7. The plea in abatement was based on the plaintiff’s lack of standing. (Lời biện hộ đình chỉ dựa trên việc nguyên đơn thiếu tư cách tham gia vụ kiện.)
8. The court considered the plea in abatement before proceeding with the trial. (Tòa án xem xét lời biện hộ đình chỉ trước khi tiến hành xét xử.)
9. The plea in abatement argued that another case involving the same issue was already pending. (Lời biện hộ đình chỉ lập luận rằng một vụ án khác liên quan đến cùng một vấn đề đã đang chờ xử lý.)
10. The defendant’s plea in abatement was ultimately unsuccessful. (Lời biện hộ đình chỉ của bị cáo cuối cùng đã không thành công.)
11. The city offered a tax abatement to businesses that relocated to the area. (Thành phố đưa ra sự giảm thuế cho các doanh nghiệp chuyển đến khu vực này.)
12. The company received an abatement of property taxes. (Công ty đã nhận được sự giảm thuế bất động sản.)
13. The government sought to abate the pollution caused by the factory. (Chính phủ tìm cách đình chỉ ô nhiễm do nhà máy gây ra.)
14. The lawsuit was abated due to the death of a key witness. (Vụ kiện đã bị đình chỉ do cái chết của một nhân chứng quan trọng.)
15. The court ordered the defendant to abate the nuisance on his property. (Tòa án ra lệnh cho bị cáo đình chỉ hành vi gây phiền toái trên tài sản của mình.)
16. The city implemented a program to abate traffic congestion. (Thành phố đã triển khai một chương trình để giảm bớt tắc nghẽn giao thông.)
17. The storm began to abate after several hours. (Cơn bão bắt đầu dịu đi sau vài giờ.)
18. The pain in his leg gradually abated with medication. (Cơn đau ở chân anh ấy giảm dần khi dùng thuốc.)
19. The intensity of the debate abated as the day wore on. (Cường độ của cuộc tranh luận giảm bớt khi ngày càng trôi qua.)
20. The floodwaters slowly abated, revealing the damage beneath. (Nước lũ từ từ rút đi, để lộ ra những thiệt hại bên dưới.)