Cách Sử Dụng Từ “Pleurant”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “pleurant” – một từ tiếng Pháp mang nghĩa “khóc lóc/than khóc”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pleurant” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pleurant”

“Pleurant” có vai trò chính:

• Tính từ: Khóc lóc, than khóc (thường dùng để miêu tả người hoặc vật).
• Động từ (dạng phân từ): Đang khóc, đang than khóc (pleurer – khóc).

Ví dụ:

• Tính từ: Un enfant pleurant. (Một đứa trẻ đang khóc.)
• Động từ (phân từ): Elle est partie en pleurant. (Cô ấy rời đi trong nước mắt.)

2. Cách sử dụng “pleurant”

a. Là tính từ

1. Un/Une + danh từ + pleurant(e)
   Ví dụ: Une statue pleurante. (Một bức tượng đang khóc.)

b. Là động từ (dạng phân từ)

1. En + pleurant
   Ví dụ: Il a quitté la pièce en pleurant. (Anh ấy rời khỏi phòng trong nước mắt.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ (giống đực số ít)	pleurant	Khóc lóc, than khóc (miêu tả danh từ giống đực số ít)	Un enfant pleurant. (Một đứa trẻ đang khóc.)
Tính từ (giống cái số ít)	pleurante	Khóc lóc, than khóc (miêu tả danh từ giống cái số ít)	Une femme pleurante. (Một người phụ nữ đang khóc.)
Động từ (phân từ hiện tại)	pleurant	Đang khóc (dùng với “en” để diễn tả hành động đồng thời)	Elle parlait en pleurant. (Cô ấy nói trong nước mắt.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “pleurant”

• En pleurant à chaudes larmes: Khóc nức nở, khóc rất nhiều.
  Ví dụ: Elle a raconté son histoire en pleurant à chaudes larmes. (Cô ấy kể câu chuyện của mình trong nước mắt.)
• Faire pleurer dans les chaumières: Làm cho mọi người cảm động, thương xót (thường mang ý mỉa mai).
  Ví dụ: Ce film fait pleurer dans les chaumières. (Bộ phim này làm cho mọi người cảm động.)

4. Lưu ý khi sử dụng “pleurant”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Miêu tả trạng thái cảm xúc buồn bã, khóc lóc của người hoặc vật.
  Ví dụ: Un saule pleurant. (Một cây liễu rủ.)
• Động từ (phân từ): Diễn tả hành động khóc lóc xảy ra đồng thời với một hành động khác.
  Ví dụ: Il a quitté la maison en pleurant. (Anh ấy rời khỏi nhà trong nước mắt.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Pleurant” vs “triste”:
  – “Pleurant”: Khóc lóc, than khóc (hành động).
  – “Triste”: Buồn bã (trạng thái cảm xúc).
  Ví dụ: Un enfant pleurant. (Một đứa trẻ đang khóc.) / Un enfant triste. (Một đứa trẻ buồn.)
• “Pleurant” vs “sanglotant”:
  – “Pleurant”: Khóc nói chung.
  – “Sanglotant”: Khóc nức nở.
  Ví dụ: Elle parlait en pleurant. (Cô ấy nói trong nước mắt.) / Elle parlait en sanglotant. (Cô ấy nói trong tiếng nấc.)

c. “Pleurant” thay đổi theo giống và số

• Giống đực số ít: pleurant.
• Giống cái số ít: pleurante.
• Giống đực số nhiều: pleurants.
• Giống cái số nhiều: pleurantes.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giống của tính từ:
   – Sai: *Une enfant pleurant.*
   – Đúng: Une enfant pleurante. (Một đứa trẻ gái đang khóc.)
2. Sử dụng sai cấu trúc với động từ:
   – Sai: *Il pleurant.*
   – Đúng: Il pleure. (Anh ấy khóc.) / Il est parti en pleurant. (Anh ấy rời đi trong nước mắt.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Pleurant” với hành động khóc, nước mắt.
• Thực hành: Tạo câu với “en pleurant”, “une statue pleurante”.
• Đọc: Đọc các văn bản tiếng Pháp và chú ý cách sử dụng “pleurant”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pleurant” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Elle a quitté la pièce en pleurant. (Cô ấy rời khỏi phòng trong nước mắt.)
2. Un saule pleurant est un arbre magnifique. (Một cây liễu rủ là một cái cây tuyệt đẹp.)
3. Le bébé s’est endormi en pleurant. (Em bé ngủ thiếp đi trong nước mắt.)
4. La veuve était pleurante devant la tombe de son mari. (Góa phụ than khóc trước mộ của chồng mình.)
5. Il a avoué son crime en pleurant. (Anh ta thú nhận tội ác của mình trong nước mắt.)
6. L’enfant pleurant s’est réfugié dans les bras de sa mère. (Đứa trẻ đang khóc trốn vào vòng tay của mẹ.)
7. Elle a regardé le film en pleurant à chaudes larmes. (Cô ấy xem bộ phim trong nước mắt.)
8. Le clown triste avait l’air pleurant. (Chú hề buồn có vẻ đang khóc.)
9. La statue pleurante semblait réelle. (Bức tượng đang khóc trông như thật.)
10. Il a reçu la nouvelle en pleurant de joie. (Anh ấy nhận được tin tức trong nước mắt hạnh phúc.)
11. Elle a écrit une lettre en pleurant son amour perdu. (Cô ấy viết một lá thư than khóc cho tình yêu đã mất của mình.)
12. Le poète a décrit la scène comme pleurante. (Nhà thơ mô tả cảnh tượng như đang khóc.)
13. Les nuages gris semblaient pleurants. (Những đám mây xám xịt có vẻ đang khóc.)
14. Il a marché dans la rue en pleurant silencieusement. (Anh ấy đi trên đường trong im lặng than khóc.)
15. Elle a réagi en pleurant à l’annonce de sa défaite. (Cô ấy phản ứng bằng cách khóc khi nghe tin mình thất bại.)
16. L’actrice a joué une scène pleurante avec beaucoup d’émotion. (Nữ diễn viên đã diễn một cảnh khóc với rất nhiều cảm xúc.)
17. Les gens étaient pleurants après la tragédie. (Mọi người đang khóc lóc sau thảm kịch.)
18. Il s’est excusé en pleurant. (Anh ấy xin lỗi trong nước mắt.)
19. Le film a fait pleurer beaucoup de spectateurs. (Bộ phim đã làm nhiều khán giả khóc.)
20. Elle a trouvé son chat perdu en pleurant de soulagement. (Cô ấy tìm thấy con mèo bị lạc của mình và khóc vì nhẹ nhõm.)