Cách Sử Dụng Từ “Plugged Nickel”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “plugged nickel” – một thành ngữ mang nghĩa “đồ giả/vô giá trị”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “plugged nickel” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “plugged nickel”

“Plugged nickel” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:

• Đồ giả, vô giá trị: Một vật hoặc lời nói không có giá trị thực sự.
• Hàng nhái: Thứ gì đó được làm giả, chất lượng kém.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, tuy nhiên, có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “fake,” “counterfeit,” hoặc “worthless.”

Ví dụ:

• Thành ngữ: His promise is not worth a plugged nickel. (Lời hứa của anh ta chẳng đáng một xu.)
• Mô tả: A plugged nickel is a fake coin. (Một đồng nickel bị cắm là một đồng xu giả.)

2. Cách sử dụng “plugged nickel”

a. Là thành ngữ

1. Not worth a plugged nickel
   Ví dụ: His opinion isn’t worth a plugged nickel. (Ý kiến của anh ta chẳng đáng một xu.)
2. Wouldn’t take something for a plugged nickel
   Ví dụ: I wouldn’t take that job for a plugged nickel. (Tôi sẽ không nhận công việc đó dù chỉ một xu.)

b. Mô tả

1. A plugged nickel
   Ví dụ: The coin was a plugged nickel. (Đồng xu đó là một đồng nickel giả.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	plugged nickel	Đồ giả, vô giá trị	His idea is worth a plugged nickel. (Ý tưởng của anh ta chẳng đáng một xu.)
Tính từ (ngụ ý)	worthless	Không có giá trị	The information was worthless. (Thông tin đó vô giá trị.)

Lưu ý: “Plugged nickel” không phải là một động từ và không có dạng chia động từ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “plugged nickel”

• Not worth a plugged nickel: Chẳng đáng một xu nào.
  Ví dụ: That old car isn’t worth a plugged nickel. (Chiếc xe cũ đó chẳng đáng một xu nào.)
• Wouldn’t give [something] for a plugged nickel: Sẽ không cho/đổi [cái gì] dù chỉ một xu.
  Ví dụ: I wouldn’t give my memories for a plugged nickel. (Tôi sẽ không đánh đổi ký ức của mình dù chỉ một xu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “plugged nickel”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Thể hiện sự không có giá trị, thường mang tính hài hước.
  Ví dụ: His promise is worth a plugged nickel. (Lời hứa của anh ta chẳng đáng một xu.)
• Mô tả (ít phổ biến): Mô tả một vật phẩm bị làm giả.
  Ví dụ: The antique coin turned out to be a plugged nickel. (Đồng xu cổ đó hóa ra là một đồng nickel giả.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Plugged nickel” vs “cheap”:
  – “Plugged nickel”: Vô giá trị, giả mạo.
  – “Cheap”: Rẻ tiền, giá thấp.
  Ví dụ: The toy was cheap. (Đồ chơi đó rẻ.) / His excuse was worth a plugged nickel. (Lời bào chữa của anh ta chẳng đáng một xu.)
• “Plugged nickel” vs “worthless”:
  – “Plugged nickel”: Thành ngữ, nhấn mạnh sự vô giá trị.
  – “Worthless”: Tính từ trực tiếp chỉ sự vô giá trị.
  Ví dụ: His advice was worthless. (Lời khuyên của anh ta vô giá trị.) / His advice was worth a plugged nickel. (Lời khuyên của anh ta chẳng đáng một xu.)

c. “Plugged nickel” không phải là danh từ thông thường

• Sai: *I found a plugged nickel on the street.* (Trừ khi bạn thực sự tìm thấy một đồng nickel giả bị cắm.)
  Đúng: His opinion is worth a plugged nickel. (Ý kiến của anh ta chẳng đáng một xu.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “plugged nickel” một cách quá literal (nghĩa đen): Thành ngữ này nên được sử dụng theo nghĩa bóng để nhấn mạnh sự vô giá trị.
2. Sử dụng “plugged nickel” trong ngữ cảnh trang trọng: Thành ngữ này thường mang tính hài hước và không nên dùng trong các tình huống quá nghiêm túc.
3. Nhầm lẫn với một đồng nickel thật sự: Thành ngữ này dùng để chỉ sự giả tạo, vô giá trị chứ không phải là một đồng xu thực tế.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Plugged nickel” như “đồ bỏ đi”.
• Thực hành: “Not worth a plugged nickel”, “wouldn’t take it for a plugged nickel”.
• Thay thế: Nếu muốn nhấn mạnh sự vô giá trị, hãy dùng “plugged nickel”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “plugged nickel” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. His promises are not worth a plugged nickel these days. (Lời hứa của anh ta ngày nay chẳng đáng một xu.)
2. That old phone is worth a plugged nickel; it doesn’t even turn on. (Chiếc điện thoại cũ đó chẳng đáng một xu nào; nó thậm chí còn không bật được.)
3. I wouldn’t give you his autograph for a plugged nickel. (Tôi sẽ không cho bạn chữ ký của anh ta dù chỉ một xu.)
4. Her argument was just a plugged nickel in disguise. (Lập luận của cô ấy chỉ là một thứ vô giá trị được ngụy trang.)
5. His so-called expertise is worth a plugged nickel. (Cái gọi là chuyên môn của anh ta chẳng đáng một xu.)
6. The politician’s promises are worth a plugged nickel. (Những lời hứa của chính trị gia đó chẳng đáng một xu.)
7. That broken toy isn’t worth a plugged nickel. (Đồ chơi bị hỏng đó chẳng đáng một xu nào.)
8. I wouldn’t trade this memory for a plugged nickel. (Tôi sẽ không đánh đổi kỷ niệm này dù chỉ một xu.)
9. His opinion on the matter is worth a plugged nickel. (Ý kiến của anh ta về vấn đề này chẳng đáng một xu.)
10. The company’s stock is worth a plugged nickel now. (Cổ phiếu của công ty bây giờ chẳng đáng một xu.)
11. I wouldn’t take that job for a plugged nickel; it’s too stressful. (Tôi sẽ không nhận công việc đó dù chỉ một xu; nó quá căng thẳng.)
12. That old car is running on fumes and is worth a plugged nickel. (Chiếc xe cũ đó đang chạy bằng khói và chẳng đáng một xu nào.)
13. The antique they sold me turned out to be a plugged nickel. (Đồ cổ họ bán cho tôi hóa ra là đồ giả.)
14. His advice was worth a plugged nickel; it made things worse. (Lời khuyên của anh ta chẳng đáng một xu; nó làm mọi thứ tồi tệ hơn.)
15. The painting was beautiful, but it turned out to be a plugged nickel. (Bức tranh rất đẹp, nhưng hóa ra là đồ giả.)
16. The land they bought is underwater and worth a plugged nickel. (Mảnh đất họ mua ở dưới nước và chẳng đáng một xu nào.)
17. I wouldn’t believe him if he offered me a plugged nickel. (Tôi sẽ không tin anh ta ngay cả khi anh ta đưa cho tôi một đồng xu vô giá trị.)
18. His grand ideas are usually worth a plugged nickel. (Những ý tưởng lớn của anh ta thường chẳng đáng một xu.)
19. The system they implemented is so flawed it’s worth a plugged nickel. (Hệ thống họ triển khai có quá nhiều sai sót nên chẳng đáng một xu.)
20. His apology sounded insincere and was worth a plugged nickel. (Lời xin lỗi của anh ta nghe không chân thành và chẳng đáng một xu.)