Cách Sử Dụng Từ “Poitrine”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “poitrine” – một danh từ trong tiếng Pháp có liên quan đến phần thân trên, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “poitrine” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “poitrine”
“Poitrine” là một danh từ mang nghĩa chính:
- Ngực: Phần thân trước từ cổ đến bụng, đặc biệt là phần ngực của phụ nữ.
Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến trong tiếng Pháp. Tuy nhiên, có các từ liên quan như “pectoraux” (cơ ngực) và các thành ngữ sử dụng từ “poitrine”.
Ví dụ:
- Danh từ: Sa poitrine est menue. (Ngực cô ấy nhỏ nhắn.)
2. Cách sử dụng “poitrine”
a. Là danh từ
- La/Sa/Ma + poitrine
Ví dụ: Sa poitrine se soulève. (Ngực cô ấy phập phồng.) - Avoir mal à la poitrine
Ví dụ: Il a mal à la poitrine. (Anh ấy bị đau ngực.) - Prendre à coeur/serrer contre sa poitrine
Ví dụ: Elle serra l’enfant contre sa poitrine. (Cô ấy ôm đứa trẻ vào ngực.)
b. Liên hệ với sức khỏe
- Examen de la poitrine
Ví dụ: Elle a passé un examen de la poitrine. (Cô ấy đã trải qua một cuộc kiểm tra ngực.)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Danh từ | poitrine | Ngực | Sa poitrine est bien faite. (Ngực cô ấy đẹp.) |
“Poitrine” là danh từ giống cái, do đó sử dụng các mạo từ và tính từ phù hợp (la, sa, belle,…)
3. Một số cụm từ thông dụng với “poitrine”
- Avoir de la poitrine: Có bộ ngực lớn.
Ví dụ: Elle a de la poitrine. (Cô ấy có bộ ngực lớn.) - À pleins poumons: Hít đầy ngực (liên quan đến việc hít thở).
Ví dụ: Il respira à pleins poumons. (Anh ấy hít một hơi thật sâu.)
4. Lưu ý khi sử dụng “poitrine”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Chỉ bộ phận cơ thể: Thường dùng để chỉ phần ngực của phụ nữ, nhưng cũng có thể dùng cho nam giới.
Ví dụ: La douleur à la poitrine. (Cơn đau ở ngực.) - Trong y học: Liên quan đến các bệnh lý hoặc kiểm tra sức khỏe.
Ví dụ: Cancer de la poitrine. (Ung thư vú.) - Văn học hoặc mô tả hình thể: Sử dụng trong các tác phẩm văn học hoặc khi mô tả ngoại hình.
Ví dụ: Sa poitrine généreuse. (Bộ ngực đầy đặn của cô ấy.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Poitrine” vs “seins”:
– “Poitrine”: Chỉ vùng ngực nói chung, có thể dùng cho cả nam và nữ.
– “Seins”: Chỉ bầu ngực của phụ nữ.
Ví dụ: Douleur à la poitrine. (Đau ngực.) / Douleur aux seins. (Đau ở bầu ngực.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng không đúng mạo từ:
– Sai: *Le poitrine.*
– Đúng: La poitrine. (Bộ ngực.) - Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp: Tránh sử dụng một cách thô tục hoặc thiếu tế nhị.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Poitrine” với hình ảnh bộ ngực hoặc vùng ngực.
- Thực hành: “Sa poitrine”, “Douleur à la poitrine”.
- Đọc và nghe: Tìm các ví dụ sử dụng trong các văn bản hoặc bài hát tiếng Pháp.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “poitrine” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Elle a une douleur lancinante à la poitrine. (Cô ấy bị một cơn đau nhói ở ngực.)
- Le médecin a ausculté sa poitrine. (Bác sĩ đã nghe ngực cô ấy.)
- Elle serra son enfant contre sa poitrine pour le réconforter. (Cô ấy ôm con vào ngực để an ủi.)
- Il respira profondément, gonflant sa poitrine d’air frais. (Anh hít một hơi thật sâu, căng ngực bằng không khí trong lành.)
- Elle porte un collier qui met en valeur sa poitrine. (Cô ấy đeo một chiếc vòng cổ làm nổi bật ngực của cô ấy.)
- Le chanteur a une voix qui sort de sa poitrine avec puissance. (Ca sĩ có một giọng hát phát ra từ ngực anh ấy một cách mạnh mẽ.)
- Elle a subi une intervention chirurgicale à la poitrine. (Cô ấy đã trải qua một cuộc phẫu thuật ngực.)
- Le bébé était nourri au sein, blotti contre la poitrine de sa mère. (Em bé được bú sữa mẹ, nép mình vào ngực mẹ.)
- L’armure protégeait sa poitrine des coups. (Bộ giáp bảo vệ ngực anh ta khỏi những cú đánh.)
- Elle a remarqué une bosse sur sa poitrine. (Cô ấy nhận thấy một cục u trên ngực của mình.)
- Il sentait son cœur battre fort dans sa poitrine. (Anh cảm thấy tim mình đập mạnh trong lồng ngực.)
- Les exercices de respiration aident à ouvrir la poitrine. (Các bài tập thở giúp mở lồng ngực.)
- Elle portait une broche sur sa poitrine. (Cô ấy đeo một chiếc trâm cài trên ngực.)
- La radiographie a montré une anomalie dans sa poitrine. (Hình chụp X-quang cho thấy một bất thường trong ngực của cô ấy.)
- Elle a toujours été complexée par sa petite poitrine. (Cô ấy luôn tự ti về bộ ngực nhỏ của mình.)
- Il a pris une flèche en pleine poitrine. (Anh ta trúng một mũi tên vào giữa ngực.)
- Elle a fait un don à la recherche sur le cancer de la poitrine. (Cô ấy đã quyên góp cho nghiên cứu về ung thư vú.)
- La chaleur du soleil lui réchauffait la poitrine. (Hơi ấm của mặt trời sưởi ấm ngực cô ấy.)
- Elle a poussé un long soupir, libérant l’air de sa poitrine. (Cô ấy thở dài một tiếng, giải phóng không khí khỏi lồng ngực.)
- L’infirmière a vérifié sa pression artérielle en plaçant le brassard autour de sa poitrine. (Y tá đã kiểm tra huyết áp của cô ấy bằng cách đặt vòng bít quanh ngực cô ấy.)
