Cách Sử Dụng Từ “Poker Faced”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “poker faced” – một tính từ mô tả biểu cảm lạnh lùng, không để lộ cảm xúc, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “poker faced” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “poker faced”

“Poker faced” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Mặt lạnh như tiền: Không biểu lộ cảm xúc, giữ vẻ mặt bình thản, khó đoán.

Dạng liên quan: “poker face” (danh từ – khuôn mặt lạnh lùng), “put on a poker face” (cụm động từ – cố gắng giữ vẻ mặt lạnh lùng).

Ví dụ:

• Tính từ: He is poker faced. (Anh ấy mặt lạnh như tiền.)
• Danh từ: He has a poker face. (Anh ấy có một khuôn mặt lạnh lùng.)
• Cụm động từ: He put on a poker face. (Anh ấy cố gắng giữ vẻ mặt lạnh lùng.)

2. Cách sử dụng “poker faced”

a. Là tính từ

1. Be + poker faced
   Ví dụ: She is poker faced. (Cô ấy mặt lạnh như tiền.)
2. Become + poker faced
   Ví dụ: He became poker faced after the news. (Anh ấy trở nên mặt lạnh như tiền sau tin tức.)
3. Seem + poker faced
   Ví dụ: She seemed poker faced during the meeting. (Cô ấy trông mặt lạnh như tiền trong suốt cuộc họp.)

b. Các cấu trúc khác

1. Poker face (danh từ): Khuôn mặt lạnh lùng
   Ví dụ: He has a poker face. (Anh ấy có một khuôn mặt lạnh lùng.)
2. Put on a poker face (cụm động từ): Cố gắng giữ vẻ mặt lạnh lùng
   Ví dụ: She put on a poker face to hide her nervousness. (Cô ấy cố gắng giữ vẻ mặt lạnh lùng để che giấu sự lo lắng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	poker faced	Mặt lạnh như tiền	He is poker faced. (Anh ấy mặt lạnh như tiền.)
Danh từ	poker face	Khuôn mặt lạnh lùng	He has a poker face. (Anh ấy có một khuôn mặt lạnh lùng.)
Cụm động từ	put on a poker face	Cố gắng giữ vẻ mặt lạnh lùng	She put on a poker face. (Cô ấy cố gắng giữ vẻ mặt lạnh lùng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “poker faced”

• Poker faced expression: Biểu cảm mặt lạnh như tiền.
  Ví dụ: He had a poker faced expression when he heard the news. (Anh ấy có một biểu cảm mặt lạnh như tiền khi nghe tin tức.)
• Poker faced response: Phản ứng mặt lạnh như tiền.
  Ví dụ: Her poker faced response made it hard to know what she was thinking. (Phản ứng mặt lạnh như tiền của cô ấy khiến khó biết cô ấy đang nghĩ gì.)
• Poker faced demeanor: Thái độ mặt lạnh như tiền.
  Ví dụ: His poker faced demeanor intimidated everyone. (Thái độ mặt lạnh như tiền của anh ấy khiến mọi người sợ hãi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “poker faced”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tình huống căng thẳng: Giấu cảm xúc thật để kiểm soát tình hình.
  Ví dụ: He remained poker faced during the negotiation. (Anh ấy giữ vẻ mặt lạnh lùng trong suốt cuộc đàm phán.)
• Che giấu cảm xúc: Không muốn người khác biết mình đang nghĩ gì.
  Ví dụ: She put on a poker face to hide her disappointment. (Cô ấy cố gắng giữ vẻ mặt lạnh lùng để che giấu sự thất vọng.)
• Trong trò chơi poker: Để đối thủ khó đoán.
  Ví dụ: A poker face is essential in poker. (Một khuôn mặt lạnh lùng là rất quan trọng trong poker.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Poker faced” vs “expressionless”:
  – “Poker faced”: Cố tình che giấu cảm xúc.
  – “Expressionless”: Không có biểu cảm, có thể tự nhiên.
  Ví dụ: He was poker faced to hide his joy. (Anh ấy cố gắng giữ vẻ mặt lạnh lùng để che giấu niềm vui.) / She was expressionless, as if in shock. (Cô ấy không có biểu cảm, như thể đang bị sốc.)
• “Poker faced” vs “stoic”:
  – “Poker faced”: Tập trung vào việc che giấu cảm xúc.
  – “Stoic”: Chịu đựng khó khăn mà không than vãn.
  Ví dụ: He remained poker faced despite the pressure. (Anh ấy giữ vẻ mặt lạnh lùng bất chấp áp lực.) / She was stoic in the face of adversity. (Cô ấy kiên cường đối mặt với nghịch cảnh.)

c. “Poker faced” thường đi với “be” hoặc các động từ liên kết khác

• Sai: *She poker faced.*
  Đúng: She is poker faced. (Cô ấy mặt lạnh như tiền.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai cấu trúc:
   – Sai: *He poker faced the situation.*
   – Đúng: He was poker faced in the situation. (Anh ấy mặt lạnh như tiền trong tình huống đó.)
2. Nhầm lẫn với từ đồng nghĩa:
   – Sai: *He was expressionless because he was playing poker.* (Có thể đúng nhưng không chính xác bằng.)
   – Đúng: He was poker faced because he was playing poker. (Anh ấy mặt lạnh như tiền vì đang chơi poker.)
3. Sử dụng “poker face” như động từ:
   – Sai: *He poker faced her.*
   – Đúng: He put on a poker face. (Anh ấy cố gắng giữ vẻ mặt lạnh lùng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Poker faced” như một người chơi poker chuyên nghiệp, không để lộ bài.
• Thực hành: Tập nói “He is poker faced”, “She put on a poker face”.
• Sử dụng từ đồng nghĩa: Nếu không chắc chắn, dùng “expressionless” để thay thế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “poker faced” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Despite the shocking news, he remained poker faced. (Mặc dù tin tức gây sốc, anh ấy vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng.)
2. She’s known for her poker faced demeanor in business negotiations. (Cô ấy nổi tiếng với thái độ lạnh lùng trong các cuộc đàm phán kinh doanh.)
3. The detective interviewed the suspect, who remained poker faced throughout the questioning. (Thám tử thẩm vấn nghi phạm, người vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng trong suốt buổi thẩm vấn.)
4. He tried to read her expression, but she was completely poker faced. (Anh cố gắng đọc biểu cảm của cô, nhưng cô hoàn toàn lạnh lùng.)
5. It’s hard to tell what he’s thinking because he’s always poker faced. (Khó mà biết anh ta đang nghĩ gì vì anh ta luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng.)
6. She put on a poker face to hide her disappointment when she didn’t get the job. (Cô ấy cố gắng giữ vẻ mặt lạnh lùng để che giấu sự thất vọng khi không nhận được công việc.)
7. Even when he won the lottery, he remained poker faced. (Ngay cả khi trúng số, anh ấy vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng.)
8. The CEO delivered the bad news with a poker faced expression. (CEO thông báo tin xấu với vẻ mặt lạnh lùng.)
9. The spy was trained to maintain a poker faced appearance at all times. (Điệp viên được huấn luyện để duy trì vẻ ngoài lạnh lùng mọi lúc.)
10. Despite the chaos around him, he remained calm and poker faced. (Mặc dù có sự hỗn loạn xung quanh, anh ấy vẫn bình tĩnh và lạnh lùng.)
11. She gave a poker faced response when asked about her feelings. (Cô ấy đưa ra một phản ứng lạnh lùng khi được hỏi về cảm xúc của mình.)
12. His poker faced attitude made it difficult to gauge his true intentions. (Thái độ lạnh lùng của anh ấy khiến khó đánh giá ý định thực sự của anh ấy.)
13. The poker faced negotiator never revealed his hand. (Nhà đàm phán lạnh lùng không bao giờ tiết lộ con bài của mình.)
14. She practiced her poker face in the mirror before the meeting. (Cô ấy luyện tập vẻ mặt lạnh lùng trước gương trước cuộc họp.)
15. The audience watched the magician with poker faced anticipation. (Khán giả xem nhà ảo thuật với vẻ mặt lạnh lùng mong đợi.)
16. He adopted a poker faced strategy to intimidate his opponents. (Anh ấy áp dụng chiến lược lạnh lùng để đe dọa đối thủ.)
17. Her poker faced composure impressed everyone in the room. (Sự điềm tĩnh lạnh lùng của cô ấy gây ấn tượng với mọi người trong phòng.)
18. They knew something was up because he wasn’t his usual poker faced self. (Họ biết có điều gì đó không ổn vì anh ấy không còn là chính mình với vẻ mặt lạnh lùng như thường lệ.)
19. The robot delivered the news in a completely poker faced manner. (Robot thông báo tin tức một cách hoàn toàn lạnh lùng.)
20. His poker faced silence was more telling than words. (Sự im lặng lạnh lùng của anh ấy có sức nặng hơn lời nói.)