Cách Sử Dụng Từ “Politesse”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “politesse” – một danh từ nghĩa là “sự lịch sự/nhã nhặn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “politesse” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “politesse”

“Politesse” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Sự lịch sự: Cách cư xử nhã nhặn, tôn trọng người khác.
• Sự nhã nhặn: Thái độ ân cần, dễ chịu trong giao tiếp.

Dạng liên quan: “polite” (tính từ – lịch sự), “politely” (trạng từ – một cách lịch sự).

Ví dụ:

• Danh từ: Her politesse was appreciated. (Sự lịch sự của cô ấy được đánh giá cao.)
• Tính từ: He is a polite young man. (Anh ấy là một chàng trai trẻ lịch sự.)
• Trạng từ: She spoke politely to the manager. (Cô ấy nói chuyện lịch sự với người quản lý.)

2. Cách sử dụng “politesse”

a. Là danh từ

1. The/His/Her + politesse
   Ví dụ: Her politesse impressed everyone. (Sự lịch sự của cô ấy gây ấn tượng với mọi người.)
2. Politesse + towards/to + danh từ
   Ví dụ: Politesse towards elders is important. (Sự lịch sự đối với người lớn tuổi là quan trọng.)

b. Là tính từ (polite)

1. Polite + danh từ
   Ví dụ: A polite gesture. (Một cử chỉ lịch sự.)
2. Be + polite + to + danh từ
   Ví dụ: Be polite to your guests. (Hãy lịch sự với khách của bạn.)

c. Là trạng từ (politely)

1. Động từ + politely
   Ví dụ: He asked politely for assistance. (Anh ấy lịch sự yêu cầu giúp đỡ.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	politesse	Sự lịch sự/sự nhã nhặn	Her politesse impressed everyone. (Sự lịch sự của cô ấy gây ấn tượng với mọi người.)
Tính từ	polite	Lịch sự/nhã nhặn	He is polite to everyone. (Anh ấy lịch sự với mọi người.)
Trạng từ	politely	Một cách lịch sự/nhã nhặn	She smiled politely. (Cô ấy mỉm cười lịch sự.)

Chia động từ (không có động từ “politesse”):

3. Một số cụm từ thông dụng với “politesse”

• Out of politesse: Vì lịch sự.
  Ví dụ: He agreed out of politesse. (Anh ấy đồng ý vì lịch sự.)
• Common politeness: Lịch sự thông thường.
  Ví dụ: It’s common politeness to say “thank you.” (Nói “cảm ơn” là phép lịch sự thông thường.)

4. Lưu ý khi sử dụng “politesse”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Hành động, thái độ lịch sự.
  Ví dụ: A display of politesse. (Một biểu hiện của sự lịch sự.)
• Tính từ: Miêu tả người hoặc hành động lịch sự.
  Ví dụ: A polite request. (Một yêu cầu lịch sự.)
• Trạng từ: Miêu tả cách thức hành động lịch sự.
  Ví dụ: He answered politely. (Anh ấy trả lời lịch sự.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Politesse” vs “courtesy”:
  – “Politesse”: Nhấn mạnh đến phép tắc, quy tắc ứng xử.
  – “Courtesy”: Nhấn mạnh đến sự ân cần, chu đáo.
  Ví dụ: Politesse demands that you listen. (Lịch sự đòi hỏi bạn phải lắng nghe.) / Courtesy requires offering assistance. (Sự chu đáo đòi hỏi việc đề nghị giúp đỡ.)
• “Polite” (tính từ) vs “kind”:
  – “Polite”: Tuân thủ quy tắc xã hội.
  – “Kind”: Thể hiện sự quan tâm, lòng tốt.
  Ví dụ: He is a polite young man. (Anh ấy là một chàng trai trẻ lịch sự.) / He is a kind person. (Anh ấy là một người tốt bụng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “politesse” như tính từ:
   – Sai: *He is a politesse person.*
   – Đúng: He is a polite person. (Anh ấy là một người lịch sự.)
2. Sử dụng sai giới từ với “politesse”:
   – Sai: *Politesse for elders is important.*
   – Đúng: Politesse towards elders is important. (Sự lịch sự đối với người lớn tuổi là quan trọng.)
3. Nhầm lẫn “politesse” với “policy”:
   – Sai: *The company’s politesse is to be kind.*
   – Đúng: The company’s policy is to be kind. (Chính sách của công ty là phải tử tế.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Politesse” với các hành động lịch sự hàng ngày.
• Thực hành: Sử dụng “politesse” trong các tình huống giao tiếp.
• Đọc và nghe: Chú ý cách người bản xứ sử dụng “politesse”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “politesse” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Her politesse was always appreciated by her colleagues. (Sự lịch sự của cô ấy luôn được đồng nghiệp đánh giá cao.)
2. Out of politesse, he listened patiently to her long story. (Vì lịch sự, anh ấy kiên nhẫn lắng nghe câu chuyện dài của cô ấy.)
3. He showed politesse to the elderly woman by offering her his seat. (Anh ấy thể hiện sự lịch sự với người phụ nữ lớn tuổi bằng cách nhường ghế cho bà.)
4. The manager emphasized the importance of politesse in customer service. (Người quản lý nhấn mạnh tầm quan trọng của sự lịch sự trong dịch vụ khách hàng.)
5. Her natural politesse made her a welcome guest at any event. (Sự lịch sự tự nhiên của cô ấy khiến cô ấy trở thành một vị khách được chào đón ở bất kỳ sự kiện nào.)
6. He replied with politesse, even though he disagreed with the speaker. (Anh ấy trả lời một cách lịch sự, mặc dù anh ấy không đồng ý với người nói.)
7. She handled the difficult situation with grace and politesse. (Cô ấy xử lý tình huống khó khăn một cách duyên dáng và lịch sự.)
8. The ambassador was known for his unwavering politesse, even in tense negotiations. (Đại sứ nổi tiếng với sự lịch sự kiên định của mình, ngay cả trong các cuộc đàm phán căng thẳng.)
9. It is common politesse to hold the door open for someone. (Việc giữ cửa cho ai đó là phép lịch sự thông thường.)
10. He lacked politesse and often offended people with his blunt remarks. (Anh ấy thiếu sự lịch sự và thường xúc phạm mọi người bằng những nhận xét thẳng thừng của mình.)
11. She was praised for her politesse and professionalism. (Cô ấy được khen ngợi vì sự lịch sự và tính chuyên nghiệp của mình.)
12. The company values politesse and respect among its employees. (Công ty coi trọng sự lịch sự và tôn trọng giữa các nhân viên của mình.)
13. He expressed his gratitude with sincerity and politesse. (Anh ấy bày tỏ lòng biết ơn của mình một cách chân thành và lịch sự.)
14. Her politesse made a positive impression on the interviewer. (Sự lịch sự của cô ấy đã tạo ấn tượng tốt với người phỏng vấn.)
15. The children were taught the importance of politesse towards their elders. (Những đứa trẻ được dạy tầm quan trọng của sự lịch sự đối với người lớn tuổi.)
16. He always treated everyone with politesse, regardless of their background. (Anh ấy luôn đối xử với mọi người một cách lịch sự, bất kể xuất thân của họ.)
17. Her politesse and charm made her a popular figure. (Sự lịch sự và quyến rũ của cô ấy khiến cô ấy trở thành một nhân vật nổi tiếng.)
18. The meeting was conducted with utmost politesse and decorum. (Cuộc họp được tiến hành với sự lịch sự và trang trọng tối đa.)
19. He apologized with politesse for the misunderstanding. (Anh ấy xin lỗi một cách lịch sự vì sự hiểu lầm.)
20. She thanked them with politesse for their generous gift. (Cô ấy cảm ơn họ một cách lịch sự vì món quà hào phóng của họ.)