Cách Sử Dụng Cụm “Pony Up”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “pony up” – một thành ngữ mang nghĩa “trả tiền/chi tiền”, thường được dùng một cách thân mật hoặc suồng sã. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các dạng biến thể, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pony up” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pony up”

“Pony up” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Trả tiền/Chi tiền: Yêu cầu hoặc đề nghị ai đó trả tiền, thường là một khoản nợ hoặc chi phí bất ngờ.

Dạng biến thể: “pony up the cash”, “pony up the money” (nhấn mạnh việc trả tiền mặt).

Ví dụ:

• Pony up: It’s time to pony up. (Đến lúc trả tiền rồi.)
• Pony up the cash: Pony up the cash, or else! (Trả tiền mặt đi, nếu không thì!)

2. Cách sử dụng “pony up”

a. Là cụm động từ

1. Pony up (for something)
   Ví dụ: He had to pony up for the damages. (Anh ta phải trả tiền cho những thiệt hại.)
2. Pony up the money/cash
   Ví dụ: Pony up the money you owe me! (Trả tiền mà anh nợ tôi đi!)

b. Sử dụng trong câu

1. Câu mệnh lệnh: Pony up! (Trả tiền đi!)
2. Câu trần thuật: He will have to pony up. (Anh ta sẽ phải trả tiền.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm động từ	pony up	Trả tiền/Chi tiền	Pony up the rent! (Trả tiền thuê nhà đi!)
Cụm động từ	pony up the cash	Trả tiền mặt	They had to pony up the cash. (Họ phải trả tiền mặt.)
Cụm động từ	pony up the money	Trả tiền	Pony up the money you borrowed! (Trả tiền mà bạn đã mượn đi!)

Chia động từ “pony up”: pony up (nguyên thể), ponied up (quá khứ/phân từ II), ponying up (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ tương tự với “pony up”

• Pay up: Trả tiền.
  Ví dụ: Pay up what you owe me. (Trả hết những gì bạn nợ tôi đi.)
• Shell out: Chi tiền (thường là không vui).
  Ví dụ: He had to shell out a lot of money. (Anh ta phải chi ra rất nhiều tiền.)
• Fork over: Trả tiền (miễn cưỡng).
  Ví dụ: Fork over the cash! (Móc tiền ra đây!)

4. Lưu ý khi sử dụng “pony up”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng thân mật/suồng sã: Không dùng trong các tình huống trang trọng.
  Ví dụ: (Với bạn bè) “Pony up for the pizza!” (Góp tiền mua pizza đi!)
• Thường liên quan đến khoản nợ: Hoặc một chi phí bất ngờ.
  Ví dụ: “He had to pony up for the damages to the car.” (Anh ta phải trả tiền cho những thiệt hại của xe.)

b. Phân biệt với các từ đồng nghĩa

• “Pony up” vs “pay”:
  – “Pony up”: Thân mật, suồng sã, thường ám chỉ khoản nợ.
  – “Pay”: Trung tính, dùng trong mọi tình huống.
  Ví dụ: Please pay your bill on time. (Vui lòng thanh toán hóa đơn đúng hạn.) / Pony up the cash you owe me! (Trả tiền mặt mà anh nợ tôi đi!)

c. “Pony up” không dùng với nghĩa trang trọng

• Sai: *The company ponied up for their annual taxes.*
  Đúng: The company paid their annual taxes. (Công ty đã trả thuế hàng năm.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong tình huống trang trọng:
   – Sai: *The CEO asked the shareholders to pony up.*
   – Đúng: The CEO asked the shareholders to invest more capital. (CEO yêu cầu các cổ đông đầu tư thêm vốn.)
2. Nhầm lẫn với nghĩa khác của “pony”:
   – “Pony” có nghĩa là “ngựa con”, không liên quan đến thành ngữ “pony up”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Pony up” như “móc tiền ra trả”.
• Thực hành: Sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật.
• Chú ý ngữ cảnh: Tránh dùng trong các tình huống trang trọng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pony up” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. It’s time to pony up for your share of the bill. (Đến lúc trả phần của bạn trong hóa đơn rồi.)
2. He had to pony up a lot of money to fix his car after the accident. (Anh ta phải trả rất nhiều tiền để sửa xe sau tai nạn.)
3. If you want to join us, you need to pony up the membership fee. (Nếu bạn muốn tham gia với chúng tôi, bạn cần trả phí thành viên.)
4. They’re asking everyone to pony up for the charity fundraiser. (Họ đang yêu cầu mọi người quyên góp tiền cho quỹ từ thiện.)
5. I had to pony up for the damages when I accidentally broke the window. (Tôi phải trả tiền cho những thiệt hại khi vô tình làm vỡ cửa sổ.)
6. The company is asking shareholders to pony up more capital to expand the business. (Công ty đang yêu cầu các cổ đông góp thêm vốn để mở rộng kinh doanh.)
7. She had to pony up a hefty fine for parking illegally. (Cô ấy phải trả một khoản tiền phạt lớn vì đỗ xe trái phép.)
8. It’s time to pony up the rent, or we’ll get evicted. (Đến lúc trả tiền thuê nhà rồi, nếu không chúng ta sẽ bị đuổi.)
9. He’s always asking people to pony up for his extravagant lifestyle. (Anh ta luôn yêu cầu mọi người chi tiền cho lối sống xa hoa của mình.)
10. We need everyone to pony up if we want to reach our fundraising goal. (Chúng ta cần mọi người đóng góp nếu muốn đạt được mục tiêu gây quỹ.)
11. If you want to play, you have to pony up. (Nếu bạn muốn chơi, bạn phải trả tiền.)
12. Pony up, or you can’t be on our team. (Trả tiền đi, hoặc bạn không thể vào đội của chúng tôi.)
13. He ponied up for the tickets even though he was broke. (Anh ấy đã trả tiền vé mặc dù anh ấy hết tiền.)
14. It was his turn to pony up the next round of drinks. (Đến lượt anh ấy trả tiền cho lượt đồ uống tiếp theo.)
15. She asked her boss to pony up the extra bonus she deserved. (Cô ấy yêu cầu ông chủ trả thêm khoản tiền thưởng mà cô ấy xứng đáng.)
16. The government will have to pony up more money for healthcare. (Chính phủ sẽ phải chi thêm tiền cho chăm sóc sức khỏe.)
17. The city needs to pony up the funds to repair the roads. (Thành phố cần chi tiền để sửa chữa đường xá.)
18. “Come on, pony up!” he yelled. (“Nhanh lên, trả tiền đi!” anh ta hét lên.)
19. I’m ready to pony up if it means we can get this project done. (Tôi sẵn sàng trả tiền nếu điều đó có nghĩa là chúng ta có thể hoàn thành dự án này.)
20. Pony up your debts before you start borrowing more! (Trả nợ của bạn trước khi bạn bắt đầu vay thêm!)