Cách Sử Dụng Từ “Porte-Cochère”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “porte-cochère” – một danh từ (thường được dùng trong kiến trúc) chỉ một loại cổng hoặc lối vào có mái che, đủ rộng để xe cộ có thể đi qua, cùng các dạng liên quan (nếu có). Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “porte-cochère” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “porte-cochère”

“Porte-cochère” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Cổng có mái che/Lối vào có mái che: Chỉ một lối vào có mái che đủ rộng để xe cộ đi qua, thường thấy ở các tòa nhà lớn hoặc tư gia.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng phổ biến.

Ví dụ:

• Danh từ: The guests arrived under the porte-cochère. (Khách đến dưới cổng có mái che.)

2. Cách sử dụng “porte-cochère”

a. Là danh từ

1. The/A + porte-cochère
   Ví dụ: The porte-cochère provided shelter from the rain. (Cổng có mái che cung cấp chỗ trú mưa.)
2. Near the + porte-cochère
   Ví dụ: We waited near the porte-cochère. (Chúng tôi đợi gần cổng có mái che.)

b. Không phải là tính từ hoặc động từ (trong cách dùng thông thường)

Lưu ý rằng “porte-cochère” chủ yếu được sử dụng như một danh từ.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	porte-cochère	Cổng có mái che/Lối vào có mái che	The car stopped under the porte-cochère. (Xe dừng dưới cổng có mái che.)

Số nhiều của “porte-cochère”: porte-cochères

3. Một số cụm từ thông dụng với “porte-cochère”

• Under the porte-cochère: Dưới cổng có mái che.
  Ví dụ: The valet parked the car under the porte-cochère. (Người phục vụ đỗ xe dưới cổng có mái che.)
• At the porte-cochère: Tại cổng có mái che.
  Ví dụ: The driver waited at the porte-cochère. (Người lái xe đợi tại cổng có mái che.)

4. Lưu ý khi sử dụng “porte-cochère”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Chỉ một cấu trúc kiến trúc cụ thể (lối vào có mái che).
  Ví dụ: The hotel has a grand porte-cochère. (Khách sạn có một cổng có mái che lớn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (tương đối)

• “Porte-cochère” vs “carport”:
  – “Porte-cochère”: Thường là một phần của tòa nhà, có thiết kế trang trọng hơn.
  – “Carport”: Một cấu trúc đơn giản, thường độc lập, chỉ để che xe.
  Ví dụ: The mansion had a porte-cochère. (Biệt thự có một cổng có mái che.) / They built a carport next to the house. (Họ xây một carport bên cạnh nhà.)

c. “Porte-cochère” không phải động từ hoặc tính từ (trong cách dùng phổ biến)

• Sai: *The building is porte-cochère.*
  Đúng: The building has a porte-cochère. (Tòa nhà có một cổng có mái che.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “porte-cochère” với động từ/tính từ:
   – Sai: *They porte-cochère the building.*
   – Đúng: They added a porte-cochère to the building. (Họ thêm một cổng có mái che vào tòa nhà.)
2. Sử dụng sai ngữ cảnh (không phù hợp với kiến trúc):
   – Sai: *The bicycle parked under the porte-cochère.* (Không hợp lý nếu không có ngữ cảnh liên quan đến một tòa nhà lớn hoặc cổng có mái che.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Porte-cochère” như “cổng lớn cho xe”.
• Thực hành: “Drive under the porte-cochère”.
• Liên tưởng: Các khách sạn sang trọng hoặc dinh thự lớn thường có “porte-cochère”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “porte-cochère” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The limousine pulled up to the porte-cochère of the grand hotel. (Chiếc xe limousine dừng lại ở cổng có mái che của khách sạn lớn.)
2. The bride and groom were greeted under the porte-cochère after the ceremony. (Cô dâu và chú rể được chào đón dưới cổng có mái che sau buổi lễ.)
3. The valet service operates right at the porte-cochère. (Dịch vụ đỗ xe hoạt động ngay tại cổng có mái che.)
4. The architect designed the porte-cochère to complement the building’s facade. (Kiến trúc sư đã thiết kế cổng có mái che để bổ sung cho mặt tiền của tòa nhà.)
5. The porte-cochère provided a dry and convenient entrance for guests. (Cổng có mái che cung cấp một lối vào khô ráo và thuận tiện cho khách.)
6. They waited for their ride beneath the porte-cochère, shielded from the rain. (Họ đợi xe dưới cổng có mái che, được che chắn khỏi mưa.)
7. The porte-cochère added a touch of elegance to the estate. (Cổng có mái che thêm một nét thanh lịch cho khu đất.)
8. The antique car was carefully parked under the porte-cochère. (Chiếc xe cổ được đỗ cẩn thận dưới cổng có mái che.)
9. Security personnel stood guard at the porte-cochère. (Nhân viên an ninh đứng gác tại cổng có mái che.)
10. The porte-cochère was illuminated by ornate lamps. (Cổng có mái che được chiếu sáng bởi những chiếc đèn trang trí công phu.)
11. The building’s porte-cochère is a notable architectural feature. (Cổng có mái che của tòa nhà là một đặc điểm kiến trúc đáng chú ý.)
12. The driver quickly unloaded the luggage under the porte-cochère. (Người lái xe nhanh chóng dỡ hành lý dưới cổng có mái che.)
13. The covered driveway leading to the porte-cochère was lined with flowers. (Lối đi có mái che dẫn đến cổng có mái che được trồng hoa.)
14. The porte-cochère protected visitors from the harsh sunlight. (Cổng có mái che bảo vệ du khách khỏi ánh nắng gay gắt.)
15. The stately home featured a grand porte-cochère. (Ngôi nhà đồ sộ có một cổng có mái che lớn.)
16. The hotel’s porte-cochère is well-known for its luxurious amenities. (Cổng có mái che của khách sạn nổi tiếng với những tiện nghi sang trọng.)
17. The chauffeur opened the car door beneath the porte-cochère. (Người lái xe mở cửa xe dưới cổng có mái che.)
18. The porte-cochère allowed for a seamless transition from the car to the interior. (Cổng có mái che cho phép chuyển tiếp liền mạch từ xe vào bên trong.)
19. The historical building boasts a beautifully restored porte-cochère. (Tòa nhà lịch sử tự hào có một cổng có mái che được khôi phục tuyệt đẹp.)
20. The doorman greeted guests as they arrived under the porte-cochère. (Người gác cửa chào đón khách khi họ đến dưới cổng có mái che.)