Cách Sử Dụng Từ “portefeuille”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “portefeuille” – một danh từ có nghĩa là “ví cầm tay/danh mục đầu tư”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “portefeuille” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “portefeuille”

“Portefeuille” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Ví cầm tay: Một vật dụng để đựng tiền, thẻ, giấy tờ cá nhân.
• Danh mục đầu tư: Tập hợp các tài sản tài chính như cổ phiếu, trái phiếu.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính. Tuy nhiên, trong tiếng Anh có thể dùng “portfolio” (danh mục đầu tư) tương tự.

Ví dụ:

• Danh từ (ví): He carries a portefeuille. (Anh ấy mang một chiếc ví cầm tay.)
• Danh từ (đầu tư): A diversified portefeuille. (Một danh mục đầu tư đa dạng.)

2. Cách sử dụng “portefeuille”

a. Là danh từ (ví)

1. The/His + portefeuille
   Ví dụ: The portefeuille is leather. (Chiếc ví da.)
2. Portefeuille + with + danh từ
   Ví dụ: Portefeuille with money. (Ví đựng tiền.)

b. Là danh từ (đầu tư)

1. A/His + portefeuille
   Ví dụ: His portefeuille performed well. (Danh mục đầu tư của anh ấy hoạt động tốt.)
2. Portefeuille + of + danh từ
   Ví dụ: Portefeuille of stocks. (Danh mục cổ phiếu.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	portefeuille	Ví cầm tay/Danh mục đầu tư	The portefeuille is full. (Chiếc ví đầy.)
Danh từ (tương tự)	portfolio	Danh mục đầu tư (tiếng Anh)	The portfolio includes bonds. (Danh mục đầu tư bao gồm trái phiếu.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “portefeuille”

• Balanced portefeuille: Danh mục đầu tư cân bằng.
  Ví dụ: A balanced portefeuille minimizes risk. (Một danh mục đầu tư cân bằng giảm thiểu rủi ro.)
• Leather portefeuille: Ví da.
  Ví dụ: He always carries a leather portefeuille. (Anh ấy luôn mang một chiếc ví da.)
• Diversified portefeuille: Danh mục đầu tư đa dạng.
  Ví dụ: A diversified portefeuille includes various assets. (Một danh mục đầu tư đa dạng bao gồm nhiều tài sản khác nhau.)

4. Lưu ý khi sử dụng “portefeuille”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Ví: Vật dụng cá nhân, đựng tiền, thẻ.
  Ví dụ: He lost his portefeuille. (Anh ấy mất ví.)
• Đầu tư: Tài chính, kinh doanh.
  Ví dụ: Manage the portefeuille. (Quản lý danh mục đầu tư.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Portefeuille” (ví) vs “wallet”:
  – “Portefeuille”: Thường lớn hơn, kiểu dáng trang trọng hơn.
  – “Wallet”: Nhỏ gọn, thông dụng hơn.
  Ví dụ: A leather portefeuille. (Một chiếc ví da.) / A small wallet. (Một chiếc ví nhỏ.)
• “Portefeuille” (đầu tư) vs “portfolio”:
  – “Portefeuille”: Tiếng Pháp, ít dùng trong tiếng Anh.
  – “Portfolio”: Thuật ngữ phổ biến trong tiếng Anh.
  Ví dụ: Manage your investment portefeuille. (Quản lý danh mục đầu tư của bạn.) / Diversify your portfolio. (Đa dạng hóa danh mục đầu tư của bạn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Ví dụ sai: *He put stocks in his portefeuille (ví). *
   – Ví dụ đúng: He manages his investment portefeuille. (Anh ấy quản lý danh mục đầu tư của mình.)
2. Phát âm sai:
   – Chú ý phát âm âm “eille” cuối từ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Portefeuille” (ví) như “vật đựng tài sản cá nhân”, “Portefeuille” (đầu tư) như “tập hợp tài sản tài chính”.
• Thực hành: “The portefeuille is expensive”, “a well-managed portefeuille”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “portefeuille” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He keeps his credit cards in his portefeuille. (Anh ấy giữ thẻ tín dụng trong ví của mình.)
2. The investor manages a large portefeuille of stocks and bonds. (Nhà đầu tư quản lý một danh mục lớn các cổ phiếu và trái phiếu.)
3. She bought a new leather portefeuille for her husband. (Cô ấy mua một chiếc ví da mới cho chồng.)
4. A diversified portefeuille can help reduce investment risk. (Một danh mục đầu tư đa dạng có thể giúp giảm thiểu rủi ro đầu tư.)
5. He pulled out his portefeuille to pay the bill. (Anh ấy rút ví ra để trả hóa đơn.)
6. The financial advisor recommended a balanced portefeuille for the client. (Cố vấn tài chính đề xuất một danh mục đầu tư cân bằng cho khách hàng.)
7. She found a lost portefeuille and returned it to the owner. (Cô ấy tìm thấy một chiếc ví bị mất và trả lại cho chủ sở hữu.)
8. The company manages a portefeuille of real estate investments. (Công ty quản lý một danh mục đầu tư bất động sản.)
9. He keeps important documents in his portefeuille. (Anh ấy giữ các tài liệu quan trọng trong ví của mình.)
10. The fund manager aims to maximize returns on the portefeuille. (Người quản lý quỹ hướng đến mục tiêu tối đa hóa lợi nhuận trên danh mục đầu tư.)
11. She received a portefeuille as a graduation gift. (Cô ấy nhận được một chiếc ví như một món quà tốt nghiệp.)
12. The bank offers services for managing investment portefeuilles. (Ngân hàng cung cấp dịch vụ quản lý danh mục đầu tư.)
13. He keeps a picture of his family in his portefeuille. (Anh ấy giữ một bức ảnh gia đình trong ví của mình.)
14. The investment strategy focuses on diversifying the portefeuille. (Chiến lược đầu tư tập trung vào việc đa dạng hóa danh mục đầu tư.)
15. She bought a stylish portefeuille to match her outfit. (Cô ấy mua một chiếc ví phong cách để phù hợp với trang phục của mình.)
16. The firm specializes in managing high-value portefeuilles. (Công ty chuyên quản lý các danh mục đầu tư giá trị cao.)
17. He keeps business cards in his portefeuille. (Anh ấy giữ danh thiếp trong ví của mình.)
18. The team analyzes the performance of the investment portefeuille. (Nhóm phân tích hiệu suất của danh mục đầu tư.)
19. She received a designer portefeuille as a birthday present. (Cô ấy nhận được một chiếc ví hàng hiệu làm quà sinh nhật.)
20. The advisor helps clients build and manage their investment portefeuilles. (Cố vấn giúp khách hàng xây dựng và quản lý danh mục đầu tư của họ.)