Cách Sử Dụng Từ “Postpositions”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “postpositions” – một loại giới từ được đặt sau từ hoặc cụm từ mà nó liên quan đến, trái ngược với giới từ thông thường đứng trước. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “postpositions” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “postpositions”
“Postpositions” có vai trò là:
- Giới từ: Đứng sau danh từ, đại từ, hoặc cụm danh từ mà nó bổ nghĩa.
Ví dụ: (Trong một số ngôn ngữ như tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
- Tiếng Nhật: テーブルの下に (teeburu no shita ni) – Dưới cái bàn. (下 – shita là postposition)
2. Cách sử dụng “postpositions”
a. Là giới từ (trong các ngôn ngữ sử dụng postpositions)
- Danh từ/Đại từ + Postposition
Ví dụ (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ): Evde (trong nhà). (de là postposition)
b. Biến thể và cách dùng trong câu (trong các ngôn ngữ sử dụng postpositions)
| Dạng từ | Từ (ví dụ trong tiếng Nhật) | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Postposition | の (no) | Sở hữu, liên hệ | 私の本 (watashi no hon) – Sách của tôi. |
| Postposition | に (ni) | Ở, đến, vào | 東京に (Toukyou ni) – Ở Tokyo, Đến Tokyo. |
| Postposition | で (de) | Tại, bằng (phương tiện) | 学校で (gakkou de) – Tại trường, 車で (kuruma de) – Bằng ô tô. |
3. Một số cụm từ thông dụng với “postpositions” (trong các ngôn ngữ sử dụng postpositions)
- (Do postpositions phụ thuộc vào từng ngôn ngữ nên không có cụm từ cố định giống như tiếng Anh. Thay vào đó, sự kết hợp giữa danh từ và postposition tạo ra ý nghĩa khác nhau.)
4. Lưu ý khi sử dụng “postpositions”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Ngôn ngữ: Postpositions chỉ được sử dụng trong các ngôn ngữ nhất định (ví dụ: Nhật, Hàn, Thổ Nhĩ Kỳ, Hindi).
- Vị trí: Luôn đứng sau từ mà nó bổ nghĩa.
b. Phân biệt với giới từ thông thường
- Vị trí:
– Giới từ (Prepositions): Đứng TRƯỚC danh từ/đại từ.
– Postpositions: Đứng SAU danh từ/đại từ.
Ví dụ (tiếng Anh): In the house (Giới từ “in” đứng trước “the house”). / Ví dụ (tiếng Nhật): 家に (ie ni) – Ở nhà (Postposition “ni” đứng sau “ie”).
c. Postpositions không phải lúc nào cũng dịch trực tiếp sang tiếng Anh
- Ý nghĩa của một postposition có thể không có một từ tương đương duy nhất trong tiếng Anh, mà phải diễn giải bằng cụm từ.
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng postpositions trong tiếng Anh:
– Sai: *House in the.* (Sai trật tự từ.)
– Đúng: In the house. (Trong nhà.) - Dịch nghĩa đen từ ngôn ngữ có postpositions sang tiếng Anh: Cần phải diễn giải lại cho đúng ngữ pháp tiếng Anh.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Học ngôn ngữ: Cách tốt nhất là học một ngôn ngữ sử dụng postpositions (ví dụ: tiếng Nhật, tiếng Hàn).
- So sánh: So sánh cấu trúc câu giữa tiếng Anh (sử dụng prepositions) và ngôn ngữ khác (sử dụng postpositions).
Phần 2: Ví dụ sử dụng “postpositions” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa (tiếng Nhật)
- 机の上に本があります。(Tsukue no ue ni hon ga arimasu.) – Có một cuốn sách trên bàn.
- 学校へ行きます。(Gakkou e ikimasu.) – Tôi đi đến trường.
- 彼と話しました。(Kare to hanashimashita.) – Tôi đã nói chuyện với anh ấy.
- 家から出ました。(Ie kara demashita.) – Tôi đã ra khỏi nhà.
- 三時までに終わらせてください。(San ji made ni owarasetekudasai.) – Xin hãy hoàn thành trước 3 giờ.
- 友達と一緒に。(Tomodachi to issho ni.) – Cùng với bạn bè.
- 本を読みます。(Hon o yomimasu.) – Tôi đọc sách.
- 明日にしましょう。(Ashita ni shimashou.) – Hãy để đến ngày mai.
- これは何ですか。(Kore wa nan desu ka?) – Cái này là cái gì?
- あなたの名前は？(Anata no namae wa?) – Tên bạn là gì?
- 先生に聞きました。(Sensei ni kikimashita.) – Tôi đã hỏi giáo viên.
- 駅で待ち合わせましょう。(Eki de machiawase mashou.) – Chúng ta hãy gặp nhau ở ga.
- 部屋の中に。(Heya no naka ni.) – Bên trong căn phòng.
- 国へ帰ります。(Kuni e kaerimasu.) – Tôi trở về đất nước.
- 私にください。(Watashi ni kudasai.) – Xin hãy cho tôi.
- バスで行きます。(Basu de ikimasu.) – Tôi đi bằng xe buýt.
- 彼から手紙が来ました。(Kare kara tegami ga kimashita.) – Tôi nhận được thư từ anh ấy.
- 誰と行きますか。(Dare to ikimasu ka?) – Bạn đi với ai?
- これで終わりです。(Kore de owari desu.) – Thế là hết.
- 彼女は綺麗です。(Kanojo wa kirei desu.) – Cô ấy đẹp.
