Cách Sử Dụng Cụm “Preach to the Converted”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “preach to the converted” – một thành ngữ mang ý nghĩa “thuyết giảng cho người đã tin”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “preach to the converted” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “preach to the converted”

“Preach to the converted” là một thành ngữ mang ý nghĩa:

• Thuyết giảng cho người đã tin: Cố gắng thuyết phục hoặc đưa ra quan điểm cho những người đã đồng ý hoặc tin vào điều đó.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể. Cấu trúc giữ nguyên.

Ví dụ:

• It’s like preaching to the converted. (Nó giống như thuyết giảng cho người đã tin.)

2. Cách sử dụng “preach to the converted”

a. Là một thành ngữ

1. It’s like preaching to the converted.
   Ví dụ: Telling me that smoking is bad is like preaching to the converted; I already know. (Nói với tôi rằng hút thuốc là có hại giống như thuyết giảng cho người đã tin; tôi đã biết rồi.)
2. Preaching to the converted + about + chủ đề
   Ví dụ: He was preaching to the converted about the importance of recycling. (Anh ấy đang thuyết giảng cho những người đã tin về tầm quan trọng của việc tái chế.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	preach to the converted	Thuyết giảng cho người đã tin	Trying to convince them is just preaching to the converted. (Cố gắng thuyết phục họ chỉ là thuyết giảng cho người đã tin.)

3. Một số cấu trúc câu thông dụng với “preach to the converted”

• No need to preach to the converted: Không cần phải thuyết giảng cho người đã tin.
  Ví dụ: No need to preach to the converted, we all agree on this. (Không cần phải thuyết giảng cho người đã tin, tất cả chúng ta đều đồng ý về điều này.)
• You’re preaching to the converted: Bạn đang thuyết giảng cho người đã tin.
  Ví dụ: You’re preaching to the converted; I’m already on board with your idea. (Bạn đang thuyết giảng cho người đã tin; tôi đã đồng ý với ý tưởng của bạn rồi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “preach to the converted”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn chỉ ra rằng việc thuyết phục hoặc giải thích một điều gì đó là không cần thiết vì người nghe đã tin hoặc đồng ý với điều đó.
  Ví dụ: Talking about climate change to environmentalists is like preaching to the converted. (Nói về biến đổi khí hậu với các nhà môi trường giống như thuyết giảng cho người đã tin.)

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Beating a dead horse”:
  – “Preach to the converted”: Nói với người đã đồng ý.
  – “Beating a dead horse”: Cố gắng làm một việc vô ích.
  Ví dụ: It’s preaching to the converted to tell him that coffee is delicious. (Thuyết giảng cho người đã tin khi nói với anh ấy rằng cà phê rất ngon.) / Arguing with him about that is like beating a dead horse. (Tranh cãi với anh ta về điều đó giống như cố gắng làm một việc vô ích.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He was preaching to the converted even though they disagreed.*
   – Đúng: He was preaching to the converted, so there was no real debate. (Anh ấy đang thuyết giảng cho người đã tin, vì vậy không có cuộc tranh luận thực sự nào.)
2. Hiểu sai ý nghĩa:
   – Đảm bảo hiểu rõ ý nghĩa của thành ngữ trước khi sử dụng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung việc thuyết giảng cho một đám đông người đã tin vào những gì bạn nói.
• Thực hành: Tạo các ví dụ sử dụng thành ngữ trong các tình huống khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “preach to the converted”

Ví dụ minh họa

1. Telling me to save money is preaching to the converted. (Bảo tôi tiết kiệm tiền là thuyết giảng cho người đã tin.)
2. When she spoke about the benefits of exercise, she was preaching to the converted. (Khi cô ấy nói về lợi ích của việc tập thể dục, cô ấy đang thuyết giảng cho người đã tin.)
3. We don’t need to convince them; we’d just be preaching to the converted. (Chúng ta không cần phải thuyết phục họ; chúng ta chỉ đang thuyết giảng cho người đã tin.)
4. Taking environmentalists to an organic farm is preaching to the converted. (Đưa các nhà môi trường đến một trang trại hữu cơ là thuyết giảng cho người đã tin.)
5. He was preaching to the converted about the importance of voting. (Anh ấy đang thuyết giảng cho người đã tin về tầm quan trọng của việc bỏ phiếu.)
6. Trying to get her to agree is like preaching to the converted. (Cố gắng khiến cô ấy đồng ý giống như thuyết giảng cho người đã tin.)
7. Explaining the value of education to teachers is preaching to the converted. (Giải thích giá trị của giáo dục cho giáo viên là thuyết giảng cho người đã tin.)
8. She realized she was preaching to the converted, so she stopped. (Cô ấy nhận ra mình đang thuyết giảng cho người đã tin, nên cô ấy dừng lại.)
9. There’s no point in preaching to the converted; they already agree. (Không có ý nghĩa gì khi thuyết giảng cho người đã tin; họ đã đồng ý rồi.)
10. Talking about the importance of family to parents is preaching to the converted. (Nói về tầm quan trọng của gia đình với các bậc cha mẹ là thuyết giảng cho người đã tin.)
11. You are preaching to the converted when you talk about the importance of healthy eating. (Bạn đang thuyết giảng cho người đã tin khi bạn nói về tầm quan trọng của việc ăn uống lành mạnh.)
12. He felt like he was preaching to the converted when he talked to his friends about his favorite book. (Anh ấy cảm thấy như mình đang thuyết giảng cho người đã tin khi anh ấy nói với bạn bè về cuốn sách yêu thích của mình.)
13. The speaker knew that he was preaching to the converted, but he felt he needed to reinforce his message. (Diễn giả biết rằng anh ấy đang thuyết giảng cho người đã tin, nhưng anh ấy cảm thấy cần phải củng cố thông điệp của mình.)
14. Sometimes preaching to the converted is a good way to motivate people. (Đôi khi thuyết giảng cho người đã tin là một cách tốt để thúc đẩy mọi người.)
15. Although he was preaching to the converted, he presented his argument with enthusiasm and conviction. (Mặc dù anh ấy đang thuyết giảng cho người đã tin, anh ấy đã trình bày lập luận của mình với sự nhiệt tình và niềm tin.)
16. It felt like preaching to the converted to tell the volunteers that their work was important. (Cảm giác như thuyết giảng cho người đã tin khi nói với các tình nguyện viên rằng công việc của họ rất quan trọng.)
17. She’s tired of preaching to the converted about environmentalism; she wants to reach people who don’t already care. (Cô ấy mệt mỏi vì thuyết giảng cho những người đã tin về chủ nghĩa môi trường; cô ấy muốn tiếp cận những người chưa quan tâm.)
18. They were just preaching to the converted when they organized a rally for animal rights. (Họ chỉ đang thuyết giảng cho người đã tin khi họ tổ chức một cuộc biểu tình cho quyền động vật.)
19. Preaching to the converted can be a valuable exercise if it reminds people why they believe what they believe. (Thuyết giảng cho người đã tin có thể là một bài tập có giá trị nếu nó nhắc nhở mọi người lý do tại sao họ tin vào những gì họ tin.)
20. The political leader knew he was preaching to the converted, but he needed to energize his base before the election. (Nhà lãnh đạo chính trị biết rằng mình đang thuyết giảng cho người đã tin, nhưng ông cần phải tiếp thêm năng lượng cho cơ sở của mình trước cuộc bầu cử.)