Cách Sử Dụng Từ “Pro Rata”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “pro rata” – một cụm từ tiếng Latinh thường được sử dụng trong kinh doanh và tài chính, có nghĩa là “tỷ lệ theo”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pro rata” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pro rata”

“Pro rata” là một cụm từ Latinh, thường được sử dụng như một trạng từ hoặc tính từ mang nghĩa chính:

• Tỷ lệ theo: Chia đều hoặc phân bổ một cách tương ứng dựa trên tỷ lệ của một cái gì đó.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp.

Ví dụ:

• Trạng từ: Dividends paid pro rata. (Cổ tức được trả theo tỷ lệ.)
• Tính từ: Pro rata share. (Phần chia tỷ lệ.)

2. Cách sử dụng “pro rata”

a. Là trạng từ

1. Paid/Distributed + pro rata
   Ví dụ: Interest paid pro rata. (Lãi được trả theo tỷ lệ.)

b. Là tính từ

1. Pro rata + noun
   Ví dụ: Pro rata allocation. (Phân bổ theo tỷ lệ.)

c. Cách dùng trong câu

Loại	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Trạng từ	pro rata	Theo tỷ lệ	The bonus will be paid pro rata based on performance. (Tiền thưởng sẽ được trả theo tỷ lệ dựa trên hiệu suất.)
Tính từ	pro rata	Tỷ lệ theo	Each investor receives a pro rata share of the profits. (Mỗi nhà đầu tư nhận được một phần lợi nhuận theo tỷ lệ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “pro rata”

• Pro rata share: Phần chia theo tỷ lệ.
  Ví dụ: Each shareholder receives a pro rata share of the company’s assets. (Mỗi cổ đông nhận được một phần tài sản của công ty theo tỷ lệ.)
• Pro rata allocation: Phân bổ theo tỷ lệ.
  Ví dụ: The budget was allocated pro rata across all departments. (Ngân sách được phân bổ theo tỷ lệ cho tất cả các phòng ban.)
• Pro rata basis: Dựa trên cơ sở tỷ lệ.
  Ví dụ: The refund will be calculated on a pro rata basis. (Khoản hoàn trả sẽ được tính toán dựa trên cơ sở tỷ lệ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “pro rata”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Kinh doanh và Tài chính: Thường dùng trong các hợp đồng, thỏa thuận, và báo cáo tài chính.
  Ví dụ: Pro rata rights. (Quyền tỷ lệ theo.)
• Phân chia cổ tức, lợi nhuận, hoặc chi phí: Để đảm bảo sự công bằng.
  Ví dụ: Pro rata distribution. (Phân phối theo tỷ lệ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (hoặc cụm từ tương tự)

• “Pro rata” vs “equally”:
  – “Pro rata”: Dựa trên tỷ lệ cụ thể.
  – “Equally”: Chia đều.
  Ví dụ: Pro rata based on investment. (Theo tỷ lệ dựa trên đầu tư.) / Divided equally among the members. (Chia đều cho các thành viên.)

c. “Pro rata” không phải động từ

• Sai: *They pro rata the shares.*
  Đúng: They distribute the shares pro rata. (Họ phân chia cổ phần theo tỷ lệ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “pro rata” khi không có tỷ lệ cụ thể:
   – Sai: *The cost was divided pro rata.* (Nếu không rõ tỷ lệ nào)
   – Đúng: The cost was divided pro rata based on usage. (Chi phí được chia theo tỷ lệ dựa trên mức sử dụng.)
2. Nhầm lẫn với chia đều:
   – Sai: *The profits were distributed pro rata, meaning equally.*
   – Đúng: The profits were distributed equally among the partners. (Lợi nhuận được chia đều cho các đối tác.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Pro rata” như “phần chia công bằng dựa trên đóng góp”.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống phân chia tài sản hoặc chi phí.
• Tìm ví dụ: Đọc các hợp đồng hoặc báo cáo tài chính để thấy cách “pro rata” được sử dụng trong thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pro rata”

Ví dụ minh họa

1. The insurance company paid the claim on a pro rata basis, covering the portion of the damage that occurred during the policy period. (Công ty bảo hiểm thanh toán yêu cầu bồi thường trên cơ sở tỷ lệ, chi trả phần thiệt hại xảy ra trong thời gian hiệu lực của hợp đồng.)
2. If you cancel your subscription mid-month, you will receive a pro rata refund for the unused portion of the month. (Nếu bạn hủy đăng ký giữa tháng, bạn sẽ nhận được khoản hoàn trả theo tỷ lệ cho phần chưa sử dụng của tháng.)
3. The new partners will receive a pro rata share of the profits, based on their initial investment. (Các đối tác mới sẽ nhận được một phần lợi nhuận theo tỷ lệ, dựa trên khoản đầu tư ban đầu của họ.)
4. The rent is calculated pro rata for the days the tenant occupies the property in the first month. (Tiền thuê được tính theo tỷ lệ cho những ngày người thuê nhà ở trong tài sản trong tháng đầu tiên.)
5. The company allocated the marketing budget pro rata across all of its product lines. (Công ty phân bổ ngân sách tiếp thị theo tỷ lệ cho tất cả các dòng sản phẩm của mình.)
6. The employees received a pro rata bonus based on their individual performance scores. (Nhân viên nhận được tiền thưởng theo tỷ lệ dựa trên điểm hiệu suất cá nhân của họ.)
7. In the event of liquidation, the assets will be distributed pro rata among the creditors. (Trong trường hợp thanh lý, tài sản sẽ được phân phối theo tỷ lệ cho các chủ nợ.)
8. The shareholders are entitled to a pro rata distribution of dividends. (Các cổ đông được hưởng một phần cổ tức được phân phối theo tỷ lệ.)
9. The government provided pro rata funding to the schools based on the number of students enrolled. (Chính phủ cung cấp tài trợ theo tỷ lệ cho các trường học dựa trên số lượng học sinh đăng ký.)
10. The cancellation fee will be charged on a pro rata basis, depending on how much of the service has been used. (Phí hủy sẽ được tính trên cơ sở tỷ lệ, tùy thuộc vào mức độ dịch vụ đã được sử dụng.)
11. The landlord offered a pro rata reduction in rent due to the construction work affecting the property. (Chủ nhà đưa ra mức giảm tiền thuê nhà theo tỷ lệ do công trình xây dựng ảnh hưởng đến tài sản.)
12. The insurance policy provides pro rata coverage for partial losses. (Chính sách bảo hiểm cung cấp bảo hiểm theo tỷ lệ cho các tổn thất một phần.)
13. The remaining inventory was sold off at a pro rata discount. (Hàng tồn kho còn lại đã được bán với mức chiết khấu theo tỷ lệ.)
14. The funds were allocated to each project on a pro rata basis, proportional to their total budget. (Các quỹ được phân bổ cho mỗi dự án trên cơ sở tỷ lệ, tỷ lệ thuận với tổng ngân sách của chúng.)
15. The departing employee received a pro rata share of their vacation time payout. (Nhân viên rời đi nhận được một phần tiền trả thời gian nghỉ phép theo tỷ lệ.)
16. The company offered a pro rata settlement to the customers affected by the service disruption. (Công ty đề nghị một thỏa thuận bồi thường theo tỷ lệ cho những khách hàng bị ảnh hưởng bởi sự gián đoạn dịch vụ.)
17. The subscription fee is calculated pro rata for the number of days the service is active. (Phí đăng ký được tính theo tỷ lệ cho số ngày dịch vụ hoạt động.)
18. The committee decided to distribute the grant money pro rata among the various community organizations. (Ủy ban quyết định phân phối tiền tài trợ theo tỷ lệ cho các tổ chức cộng đồng khác nhau.)
19. The building’s utilities are split pro rata among the tenants based on the square footage of their units. (Tiện ích của tòa nhà được chia theo tỷ lệ giữa những người thuê dựa trên diện tích vuông của đơn vị của họ.)
20. The merger agreement specified that the shareholders would receive a pro rata distribution of the combined company’s stock. (Thỏa thuận sáp nhập quy định rằng các cổ đông sẽ nhận được một phần cổ phiếu của công ty hợp nhất theo tỷ lệ.)