Cách Sử Dụng Từ “Probate”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “probate” – một danh từ và động từ liên quan đến thủ tục pháp lý chứng thực di chúc, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “probate” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “probate”

“Probate” vừa là một danh từ vừa là một động từ mang nghĩa chính:

• Danh từ: Thủ tục chứng thực di chúc, quá trình pháp lý để xác nhận tính hợp lệ của di chúc và quản lý tài sản của người đã khuất.
• Động từ: Chứng thực di chúc.

Dạng liên quan: “probation” (danh từ – thời gian quản chế/thử thách), “probationary” (tính từ – thuộc về thời gian quản chế/thử thách).

Ví dụ:

• Danh từ: The probate process is complex. (Quá trình chứng thực di chúc phức tạp.)
• Động từ: The will was probated quickly. (Di chúc đã được chứng thực nhanh chóng.)

2. Cách sử dụng “probate”

a. Là danh từ

1. The probate + of + di chúc/tài sản
   Ví dụ: The probate of the will took months. (Việc chứng thực di chúc mất hàng tháng trời.)
2. Probate + court
   Ví dụ: The probate court handled the case. (Tòa án chứng thực di chúc đã xử lý vụ việc.)

b. Là động từ

1. Probate + di chúc/tài sản
   Ví dụ: They probated the estate. (Họ đã chứng thực di sản.)
2. Be + probated
   Ví dụ: The will needs to be probated. (Di chúc cần được chứng thực.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	probate	Thủ tục chứng thực di chúc	The probate process is complex. (Quá trình chứng thực di chúc phức tạp.)
Động từ	probate	Chứng thực di chúc	They will probate the will. (Họ sẽ chứng thực di chúc.)
Tính từ (liên quan)	probate	Liên quan đến chứng thực di chúc	Probate law varies by state. (Luật chứng thực di chúc khác nhau theo bang.)

Chia động từ “probate”: probate (nguyên thể), probated (quá khứ/phân từ II), probating (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “probate”

• Probate court: Tòa án chứng thực di chúc.
  Ví dụ: The case went to probate court. (Vụ việc được đưa đến tòa án chứng thực di chúc.)
• Probate estate: Tài sản được quản lý thông qua thủ tục chứng thực di chúc.
  Ví dụ: The value of the probate estate was significant. (Giá trị của tài sản được chứng thực di chúc là đáng kể.)
• Avoid probate: Tránh thủ tục chứng thực di chúc.
  Ví dụ: Some people try to avoid probate. (Một số người cố gắng tránh thủ tục chứng thực di chúc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “probate”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Quá trình pháp lý liên quan đến di sản.
  Ví dụ: Probate is a lengthy process. (Chứng thực di chúc là một quá trình kéo dài.)
• Động từ: Hành động chứng thực một di chúc.
  Ví dụ: They need to probate the will. (Họ cần chứng thực di chúc.)

b. Phân biệt với từ liên quan

• “Probate” vs “estate planning”:
  – “Probate”: Quá trình xử lý sau khi qua đời.
  – “Estate planning”: Lập kế hoạch quản lý tài sản trước khi qua đời.
  Ví dụ: Probate is necessary after death. (Chứng thực di chúc là cần thiết sau khi qua đời.) / Estate planning helps avoid probate. (Lập kế hoạch quản lý tài sản giúp tránh chứng thực di chúc.)
• “Will” vs “probate”:
  – “Will”: Di chúc, văn bản pháp lý.
  – “Probate”: Thủ tục chứng thực di chúc.
  Ví dụ: The will must be probated. (Di chúc phải được chứng thực.) / The will is the basis of the probate process. (Di chúc là cơ sở của thủ tục chứng thực di chúc.)

c. Sử dụng đúng dạng từ

• Sai: *The probate is process.*
  Đúng: The probate process is complex. (Quá trình chứng thực di chúc phức tạp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “probate” với “probation”:
   – Sai: *He is on probate for stealing.*
   – Đúng: He is on probation for stealing. (Anh ta đang trong thời gian quản chế vì tội trộm cắp.)
2. Sử dụng “probate” như một tính từ khi không phù hợp:
   – Sai: *The probate process is fast.* (Khi muốn nói “quá trình chứng thực di chúc”)
   – Đúng: The probate process is fast. (Quá trình chứng thực di chúc diễn ra nhanh chóng.) Hoặc: The probate lawyer is experienced. (Luật sư về chứng thực di chúc có kinh nghiệm.)
3. Quên chia động từ “probate” đúng thì:
   – Sai: *They probate the will yesterday.*
   – Đúng: They probated the will yesterday. (Họ đã chứng thực di chúc ngày hôm qua.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Probate” với “quá trình pháp lý về di sản”.
• Thực hành: “Probate court”, “probate the will”.
• Đọc các bài viết pháp lý: Để hiểu rõ hơn về ngữ cảnh sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “probate” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The family hired a lawyer to handle the probate. (Gia đình thuê một luật sư để xử lý việc chứng thực di chúc.)
2. Probate can be a lengthy and expensive process. (Chứng thực di chúc có thể là một quá trình kéo dài và tốn kém.)
3. She decided to avoid probate by creating a living trust. (Cô ấy quyết định tránh chứng thực di chúc bằng cách tạo một quỹ ủy thác sống.)
4. The probate court will oversee the distribution of assets. (Tòa án chứng thực di chúc sẽ giám sát việc phân phối tài sản.)
5. He is the executor of the will and is responsible for probate. (Ông ấy là người thi hành di chúc và chịu trách nhiệm về việc chứng thực di chúc.)
6. The probate process ensures that debts are paid before assets are distributed. (Quá trình chứng thực di chúc đảm bảo rằng các khoản nợ được thanh toán trước khi tài sản được phân phối.)
7. They had to probate the estate after their father passed away. (Họ phải chứng thực di sản sau khi cha họ qua đời.)
8. The lawyer specializes in probate law. (Luật sư này chuyên về luật chứng thực di chúc.)
9. The value of the estate subject to probate was substantial. (Giá trị của di sản phải chịu thủ tục chứng thực di chúc là đáng kể.)
10. She wanted to simplify the probate process for her children. (Cô ấy muốn đơn giản hóa quá trình chứng thực di chúc cho con cái của mình.)
11. The probate judge reviewed the will carefully. (Thẩm phán chứng thực di chúc đã xem xét di chúc một cách cẩn thận.)
12. The probate fees can vary depending on the size of the estate. (Phí chứng thực di chúc có thể khác nhau tùy thuộc vào quy mô của di sản.)
13. He learned about probate through a legal seminar. (Anh ấy đã tìm hiểu về chứng thực di chúc thông qua một hội thảo pháp lý.)
14. They filed the necessary paperwork to begin probate. (Họ đã nộp các giấy tờ cần thiết để bắt đầu quá trình chứng thực di chúc.)
15. The probate hearing was scheduled for next month. (Phiên điều trần về chứng thực di chúc đã được lên lịch vào tháng tới.)
16. The probate court appointed an administrator to manage the estate. (Tòa án chứng thực di chúc đã chỉ định một người quản lý để quản lý di sản.)
17. She wanted to avoid the public record of probate. (Cô ấy muốn tránh việc ghi lại công khai về quá trình chứng thực di chúc.)
18. The probate process can be complex, especially if there are disputes. (Quá trình chứng thực di chúc có thể phức tạp, đặc biệt nếu có tranh chấp.)
19. They sought legal advice to navigate the probate process. (Họ đã tìm kiếm lời khuyên pháp lý để điều hướng quá trình chứng thực di chúc.)
20. Understanding probate is essential for estate planning. (Hiểu về chứng thực di chúc là điều cần thiết cho việc lập kế hoạch quản lý tài sản.)