Cách Sử Dụng Từ “Public Domain”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “public domain” – một thuật ngữ pháp lý quan trọng, thường được dịch là “miền công cộng”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “public domain” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “public domain”

“Public domain” có một vai trò chính:

• Danh từ: Trạng thái của tác phẩm, phát minh hoặc sáng tạo mà không còn được bảo vệ bởi quyền tác giả hoặc bằng sáng chế, do đó bất kỳ ai cũng có thể sử dụng, sao chép và phân phối mà không cần xin phép hoặc trả tiền bản quyền.

Ví dụ:

• The song entered the public domain. (Bài hát đã thuộc về miền công cộng.)

2. Cách sử dụng “public domain”

a. Là danh từ

1. Enter/fall into the public domain
   Ví dụ: The book will enter the public domain in 20 years. (Cuốn sách sẽ thuộc về miền công cộng sau 20 năm nữa.)
2. In the public domain
   Ví dụ: All works in the public domain are free to use. (Tất cả các tác phẩm thuộc miền công cộng đều được tự do sử dụng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	public domain	Miền công cộng	This image is in the public domain. (Hình ảnh này thuộc về miền công cộng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “public domain”

• Public domain work: Tác phẩm thuộc về miền công cộng.
  Ví dụ: This is a public domain work, so you can use it freely. (Đây là một tác phẩm thuộc về miền công cộng, vì vậy bạn có thể sử dụng nó một cách tự do.)
• Public domain image: Hình ảnh thuộc về miền công cộng.
  Ví dụ: Many public domain images are available online. (Nhiều hình ảnh thuộc về miền công cộng có sẵn trực tuyến.)
• Public domain software: Phần mềm thuộc về miền công cộng.
  Ví dụ: This software is in the public domain; use it as you wish. (Phần mềm này thuộc về miền công cộng; hãy sử dụng nó tùy thích.)

4. Lưu ý khi sử dụng “public domain”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tác phẩm nghệ thuật: Sách, nhạc, phim ảnh hết hạn bản quyền.
  Ví dụ: This movie is now in the public domain. (Bộ phim này hiện đã thuộc về miền công cộng.)
• Phát minh, sáng chế: Bằng sáng chế hết hạn.
  Ví dụ: The patent has expired, and the invention is now in the public domain. (Bằng sáng chế đã hết hạn và phát minh này hiện thuộc về miền công cộng.)
• Dữ liệu chính phủ: Thông tin được công bố bởi chính phủ (tùy thuộc vào luật pháp từng quốc gia).
  Ví dụ: Government data is often in the public domain. (Dữ liệu của chính phủ thường thuộc về miền công cộng.)

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Public domain” vs “copyright”:
  – “Public domain”: Không còn quyền tác giả.
  – “Copyright”: Được bảo vệ bởi quyền tác giả.
  Ví dụ: A work in the public domain can be freely used, unlike copyrighted material. (Một tác phẩm thuộc về miền công cộng có thể được sử dụng tự do, không giống như tài liệu có bản quyền.)
• “Public domain” vs “creative commons”:
  – “Public domain”: Không ai giữ quyền.
  – “Creative Commons”: Tác giả cho phép sử dụng có điều kiện.
  Ví dụ: Creative Commons licenses allow some usage rights, unlike public domain works which are completely free. (Giấy phép Creative Commons cho phép một số quyền sử dụng, không giống như các tác phẩm thuộc về miền công cộng hoàn toàn miễn phí.)

c. Kiểm tra kỹ trước khi sử dụng

• Luật bản quyền có thể khác nhau giữa các quốc gia.
  Ví dụ: A work might be in the public domain in one country but not in another. (Một tác phẩm có thể thuộc về miền công cộng ở một quốc gia nhưng không ở quốc gia khác.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Cho rằng mọi thứ trên internet đều là “public domain”:
   – Sai: *Everything on the internet is public domain.*
   – Đúng: Many things on the internet are copyrighted. (Nhiều thứ trên internet có bản quyền.)
2. Không kiểm tra trạng thái bản quyền:
   – Sai: *I can use this image; it must be public domain.*
   – Đúng: I need to verify the copyright status of this image before using it. (Tôi cần xác minh trạng thái bản quyền của hình ảnh này trước khi sử dụng nó.)
3. Sử dụng sai mục đích các tác phẩm thuộc “public domain”:
   – Sai: *Using a public domain work allows me to defame someone.*
   – Đúng: While you can use a public domain work freely, you are still responsible for your own actions and potential defamation. (Mặc dù bạn có thể sử dụng một tác phẩm thuộc về miền công cộng một cách tự do, nhưng bạn vẫn phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình và khả năng phỉ báng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Nghiên cứu: Tìm hiểu về luật bản quyền và cách xác định trạng thái bản quyền.
• Sử dụng các nguồn “public domain” đáng tin cậy: Thư viện số, kho ảnh miễn phí bản quyền.
• Ghi chú nguồn gốc: Ngay cả khi tác phẩm thuộc “public domain”, nên ghi rõ nguồn gốc để tôn trọng tác giả.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “public domain” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The text of Shakespeare’s plays is in the public domain. (Văn bản các vở kịch của Shakespeare thuộc về miền công cộng.)
2. Many old photographs are now in the public domain. (Nhiều bức ảnh cũ hiện đã thuộc về miền công cộng.)
3. This website offers public domain images for free use. (Trang web này cung cấp hình ảnh thuộc miền công cộng để sử dụng miễn phí.)
4. The original Sherlock Holmes stories are in the public domain in many countries. (Những câu chuyện Sherlock Holmes gốc thuộc về miền công cộng ở nhiều quốc gia.)
5. You can freely use this music as it’s in the public domain. (Bạn có thể sử dụng nhạc này một cách tự do vì nó thuộc về miền công cộng.)
6. The data is in the public domain and available for research. (Dữ liệu thuộc về miền công cộng và có sẵn cho nghiên cứu.)
7. The fairy tale has entered the public domain, making it available for adaptations. (Câu chuyện cổ tích đã thuộc về miền công cộng, khiến nó có sẵn để chuyển thể.)
8. We found several public domain films to screen at the festival. (Chúng tôi đã tìm thấy một số bộ phim thuộc miền công cộng để chiếu tại liên hoan phim.)
9. This map is a public domain resource that historians often use. (Bản đồ này là một nguồn tài nguyên miền công cộng mà các nhà sử học thường sử dụng.)
10. Public domain software is often used in educational settings. (Phần mềm miền công cộng thường được sử dụng trong môi trường giáo dục.)
11. The public domain status allows anyone to republish this book. (Trạng thái miền công cộng cho phép bất kỳ ai tái bản cuốn sách này.)
12. She used public domain footage in her documentary. (Cô ấy đã sử dụng cảnh quay thuộc miền công cộng trong phim tài liệu của mình.)
13. The artwork is now a part of the public domain collection. (Tác phẩm nghệ thuật hiện là một phần của bộ sưu tập miền công cộng.)
14. You don’t need permission to use this font because it’s in the public domain. (Bạn không cần xin phép để sử dụng phông chữ này vì nó thuộc về miền công cộng.)
15. Several recipes from that cookbook are now in the public domain. (Một số công thức từ cuốn sách nấu ăn đó hiện thuộc về miền công cộng.)
16. The information on the website is public domain and free to share. (Thông tin trên trang web là miền công cộng và được chia sẻ miễn phí.)
17. This animation is public domain, so feel free to use it in your project. (Hoạt ảnh này là miền công cộng, vì vậy hãy thoải mái sử dụng nó trong dự án của bạn.)
18. The old patent on this invention has expired, placing it in the public domain. (Bằng sáng chế cũ cho phát minh này đã hết hạn, đưa nó vào miền công cộng.)
19. We are using public domain images to illustrate the article. (Chúng tôi đang sử dụng hình ảnh miền công cộng để minh họa bài viết.)
20. The poem is in the public domain and can be reprinted without permission. (Bài thơ thuộc về miền công cộng và có thể được in lại mà không cần xin phép.)