Cách Sử Dụng Cụm Từ “Pull Strings”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “pull strings” – một thành ngữ có nghĩa là “vận dụng ảnh hưởng/quyền lực để giúp ai đó”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pull strings” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pull strings”

“Pull strings” là một thành ngữ có nghĩa là:

• Vận dụng ảnh hưởng/quyền lực: Để giúp ai đó hoặc đạt được điều gì đó một cách không chính thống.

Ví dụ:

• He had to pull strings to get his son into that school. (Anh ấy đã phải vận dụng quan hệ để cho con trai vào trường đó.)

2. Cách sử dụng “pull strings”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Pull strings (for someone/to do something)
   Ví dụ: She pulled strings to get me an interview. (Cô ấy đã vận dụng quan hệ để giúp tôi có một cuộc phỏng vấn.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	pull strings	Vận dụng ảnh hưởng/quyền lực	He pulled strings to get the job. (Anh ấy đã vận dụng quan hệ để có được công việc.)
Quá khứ	pulled strings	Đã vận dụng ảnh hưởng/quyền lực	She pulled strings to help her friend. (Cô ấy đã vận dụng quan hệ để giúp bạn mình.)

3. Một số cụm từ tương tự với “pull strings”

• Use one’s influence: Sử dụng ảnh hưởng của ai đó.
  Ví dụ: He used his influence to get the deal done. (Anh ấy đã sử dụng ảnh hưởng của mình để hoàn thành thỏa thuận.)
• Call in a favor: Nhờ vả một ân huệ.
  Ví dụ: I had to call in a favor to get the tickets. (Tôi đã phải nhờ vả để có được vé.)
• Pull some wires: (Ít phổ biến hơn) Tương tự pull strings.
  Ví dụ: I’ll see if I can pull some wires to get you in. (Tôi sẽ xem liệu tôi có thể vận dụng mối quan hệ nào để giúp bạn vào.)

4. Lưu ý khi sử dụng “pull strings”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính trị/Kinh doanh: Đạt được lợi thế không công bằng.
  Ví dụ: The politician pulled strings to get his bill passed. (Chính trị gia đã vận dụng quan hệ để thông qua dự luật của mình.)
• Giáo dục: Vào trường học hoặc chương trình.
  Ví dụ: Her parents pulled strings to get her into the prestigious university. (Bố mẹ cô ấy đã vận dụng quan hệ để cho cô ấy vào trường đại học danh tiếng.)
• Nghề nghiệp: Tìm việc làm hoặc thăng tiến.
  Ví dụ: He pulled strings to get a promotion. (Anh ấy đã vận dụng quan hệ để được thăng chức.)

b. Phân biệt với các hành động chính thống

• “Pull strings” vs “Merit” (sự xứng đáng):
  – “Pull strings”: Dựa vào quan hệ và ảnh hưởng.
  – “Merit”: Dựa vào năng lực và thành tích.
  Ví dụ: He got the job by pulling strings. (Anh ấy có được công việc bằng cách vận dụng quan hệ.) / She got the job on her own merits. (Cô ấy có được công việc bằng năng lực của mình.)

c. “Pull strings” thường mang ý nghĩa tiêu cực

• Không công bằng: Gây bất lợi cho người khác.
  Ví dụ: It’s unfair to pull strings when others are more qualified. (Thật không công bằng khi vận dụng quan hệ trong khi người khác đủ tiêu chuẩn hơn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “pull strings” trong ngữ cảnh tích cực:
   – Sai: *He pulled strings to donate money to charity.*
   – Đúng: He made a large donation to charity. (Anh ấy đã quyên góp một khoản tiền lớn cho từ thiện.)
2. Nhầm lẫn với hành động dựa trên năng lực:
   – Sai: *She pulled strings to earn the award.*
   – Đúng: She earned the award through hard work. (Cô ấy đã giành được giải thưởng nhờ làm việc chăm chỉ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Pull strings” như “điều khiển con rối”, sử dụng ảnh hưởng để đạt được mục đích.
• Thực hành: Đặt câu với các tình huống khác nhau.
• Nhận biết: Chú ý ngữ cảnh và ý nghĩa tiêu cực của cụm từ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pull strings” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I had to pull strings to get tickets to the concert. (Tôi đã phải vận dụng quan hệ để có vé xem buổi hòa nhạc.)
2. He pulled strings to get his son a summer internship. (Anh ấy đã vận dụng quan hệ để giúp con trai có một kỳ thực tập hè.)
3. She pulled strings to get her friend out of trouble. (Cô ấy đã vận dụng quan hệ để giúp bạn mình thoát khỏi rắc rối.)
4. Do you think you can pull strings to get me a meeting with the manager? (Bạn có nghĩ bạn có thể vận dụng quan hệ để giúp tôi có một cuộc gặp với người quản lý không?)
5. The politician was accused of pulling strings to secure the contract. (Chính trị gia bị cáo buộc vận dụng quan hệ để đảm bảo hợp đồng.)
6. It’s unfair that some people have to pull strings to get ahead. (Thật không công bằng khi một số người phải vận dụng quan hệ để tiến lên.)
7. I don’t want to pull strings; I want to get the job based on my skills. (Tôi không muốn vận dụng quan hệ; tôi muốn có được công việc dựa trên kỹ năng của mình.)
8. He admitted that he pulled strings to get his daughter into the prestigious school. (Anh ấy thừa nhận rằng mình đã vận dụng quan hệ để cho con gái vào trường danh tiếng.)
9. If you need help, I might be able to pull some strings. (Nếu bạn cần giúp đỡ, tôi có thể vận dụng một vài mối quan hệ.)
10. She pulled strings to get her article published in the journal. (Cô ấy đã vận dụng quan hệ để bài báo của mình được đăng trên tạp chí.)
11. He’s the type of person who will pull strings to get what he wants. (Anh ấy là kiểu người sẽ vận dụng quan hệ để có được những gì mình muốn.)
12. I’m not comfortable pulling strings; I prefer to do things the right way. (Tôi không thoải mái với việc vận dụng quan hệ; tôi thích làm mọi việc đúng cách hơn.)
13. They had to pull strings to get the project approved. (Họ đã phải vận dụng quan hệ để dự án được phê duyệt.)
14. She pulled strings to get her brother a job at the company. (Cô ấy đã vận dụng quan hệ để giúp anh trai có một công việc tại công ty.)
15. He denied pulling strings, but everyone knew the truth. (Anh ấy phủ nhận việc vận dụng quan hệ, nhưng mọi người đều biết sự thật.)
16. Pulling strings is not the answer; hard work and dedication are. (Vận dụng quan hệ không phải là câu trả lời; làm việc chăm chỉ và cống hiến mới là.)
17. She had to pull strings to get the permit approved. (Cô ấy đã phải vận dụng quan hệ để giấy phép được phê duyệt.)
18. He pulled strings to get his friend released from jail. (Anh ấy đã vận dụng quan hệ để giúp bạn mình được thả khỏi tù.)
19. It’s rumored that he pulled strings to win the election. (Có tin đồn rằng anh ấy đã vận dụng quan hệ để thắng cử.)
20. I hope I don’t have to pull strings to get my application considered. (Tôi hy vọng tôi không phải vận dụng quan hệ để đơn đăng ký của mình được xem xét.)