Cách Sử Dụng Cụm “pull the trigger”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “pull the trigger” – một thành ngữ có nghĩa là “quyết định hành động/khởi xướng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pull the trigger” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pull the trigger”

“Pull the trigger” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Quyết định hành động/Khởi xướng: Bắt đầu một hành động quan trọng hoặc đưa ra quyết định cuối cùng, thường sau một thời gian cân nhắc. (Nghĩa đen: Bóp cò súng)

Dạng liên quan: “trigger” (danh từ – cò súng; động từ – kích hoạt).

Ví dụ:

• Thành ngữ: They are ready to pull the trigger on the deal. (Họ đã sẵn sàng quyết định chốt thỏa thuận.)
• Động từ: The alarm was triggered by smoke. (Chuông báo động đã bị kích hoạt bởi khói.)
• Danh từ: The trigger is very sensitive. (Cò súng rất nhạy.)

2. Cách sử dụng “pull the trigger”

a. Là thành ngữ

1. Pull the trigger + on + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: They decided to pull the trigger on the project. (Họ quyết định khởi động dự án.)
2. Pull the trigger + (no object) (ngụ ý hành động đã được hiểu)
   Ví dụ: We’ve discussed it enough, let’s pull the trigger. (Chúng ta đã thảo luận đủ rồi, hãy hành động thôi.)

b. Sử dụng “trigger” như động từ

1. Trigger + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: The new law could trigger protests. (Luật mới có thể gây ra các cuộc biểu tình.)

c. Sử dụng “trigger” như danh từ

1. The + trigger
   Ví dụ: The trigger of the gun was rusty. (Cò súng bị gỉ.)
2. Trigger + for + danh từ
   Ví dụ: What was the trigger for his anger? (Điều gì đã gây ra cơn giận của anh ấy?)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	pull the trigger	Quyết định hành động/Khởi xướng	They decided to pull the trigger on the project. (Họ quyết định khởi động dự án.)
Động từ	trigger	Kích hoạt/Gây ra	The alarm was triggered by smoke. (Chuông báo động đã bị kích hoạt bởi khói.)
Danh từ	trigger	Cò súng/Nguyên nhân	What was the trigger for his anger? (Điều gì đã gây ra cơn giận của anh ấy?)

3. Một số cụm từ thông dụng với “trigger”

• Trigger warning: Cảnh báo nội dung có thể gây khó chịu.
  Ví dụ: This article contains a trigger warning for sensitive topics. (Bài viết này chứa cảnh báo nội dung có thể gây khó chịu đối với các chủ đề nhạy cảm.)
• Trigger point: Điểm kích hoạt (trong vật lý trị liệu).
  Ví dụ: The therapist massaged the trigger points in my back. (Nhà trị liệu xoa bóp các điểm kích hoạt ở lưng tôi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “pull the trigger”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Thường dùng trong kinh doanh, chính trị hoặc các tình huống cần đưa ra quyết định quan trọng.
  Ví dụ: It’s time to pull the trigger and invest in the company. (Đã đến lúc quyết định đầu tư vào công ty.)
• Động từ: Dùng để mô tả việc kích hoạt hoặc gây ra một sự kiện.
  Ví dụ: The news triggered a wave of panic. (Tin tức đã gây ra một làn sóng hoảng loạn.)
• Danh từ: Có nghĩa đen là cò súng hoặc nghĩa bóng là nguyên nhân gây ra điều gì đó.
  Ví dụ: The rising prices were the trigger for the strike. (Việc giá cả tăng cao là nguyên nhân gây ra cuộc đình công.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Pull the trigger” vs “take action”:
  – “Pull the trigger”: Nhấn mạnh sự quyết đoán và dứt khoát.
  – “Take action”: Mang tính chung chung hơn, chỉ đơn giản là hành động.
  Ví dụ: We need to pull the trigger now to beat the competition. (Chúng ta cần hành động ngay bây giờ để đánh bại đối thủ.) / We need to take action to solve the problem. (Chúng ta cần hành động để giải quyết vấn đề.)
• “Pull the trigger” vs “make a decision”:
  – “Pull the trigger”: Thường sau một quá trình cân nhắc kỹ lưỡng.
  – “Make a decision”: Đơn thuần là đưa ra một lựa chọn.
  Ví dụ: After months of deliberation, they finally pulled the trigger. (Sau nhiều tháng cân nhắc, cuối cùng họ cũng quyết định.) / I need to make a decision about my future. (Tôi cần đưa ra quyết định về tương lai của mình.)

c. Tính chất mạnh mẽ của thành ngữ

• “Pull the trigger” mang sắc thái mạnh mẽ, nên cân nhắc sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc cần sự nghiêm túc.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He pulled the trigger on his lunch.* (Anh ấy quyết định ăn trưa.)
   – Đúng: He pulled the trigger on buying the new car. (Anh ấy quyết định mua chiếc xe mới.)
2. Hiểu sai nghĩa đen:
   – Không nên nhầm lẫn với nghĩa đen của việc bóp cò súng, trừ khi ngữ cảnh cho phép.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Pull the trigger” như việc “khởi động một cỗ máy”.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống thảo luận về kế hoạch, dự án.
• Thay thế: Nếu “take action” hoặc “decide” không đủ mạnh mẽ, hãy dùng “pull the trigger”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pull the trigger” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. We’re ready to pull the trigger on this marketing campaign. (Chúng tôi đã sẵn sàng khởi động chiến dịch marketing này.)
2. The CEO finally pulled the trigger on the merger. (CEO cuối cùng cũng quyết định sáp nhập.)
3. Don’t be afraid to pull the trigger; sometimes you just have to take a risk. (Đừng sợ hãi khi quyết định; đôi khi bạn phải chấp nhận rủi ro.)
4. The company is waiting for the right moment to pull the trigger on the new product launch. (Công ty đang chờ đợi thời điểm thích hợp để ra mắt sản phẩm mới.)
5. After much deliberation, they decided to pull the trigger and buy the house. (Sau nhiều cân nhắc, họ quyết định mua ngôi nhà.)
6. The teacher’s harsh words triggered the student’s anxiety. (Lời nói gay gắt của giáo viên đã kích hoạt sự lo lắng của học sinh.)
7. What was the trigger for the fight between them? (Điều gì đã gây ra cuộc cãi vã giữa họ?)
8. The alarm system has a sensitive trigger. (Hệ thống báo động có một bộ kích hoạt nhạy bén.)
9. She pulled the trigger on her business plan and started her own company. (Cô ấy đã quyết định thực hiện kế hoạch kinh doanh và bắt đầu công ty riêng của mình.)
10. They had to pull the trigger on the investment before the opportunity passed. (Họ phải quyết định đầu tư trước khi cơ hội trôi qua.)
11. The new policy will trigger a lot of debate. (Chính sách mới sẽ gây ra nhiều tranh cãi.)
12. Poverty can be a trigger for crime. (Nghèo đói có thể là nguyên nhân gây ra tội phạm.)
13. He nervously put his finger on the trigger. (Anh ta lo lắng đặt ngón tay lên cò súng.)
14. The sudden change in temperature triggered a storm. (Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột đã gây ra một cơn bão.)
15. The artist used a spray can with a delicate trigger. (Nghệ sĩ đã sử dụng một bình sơn xịt với một cò súng tinh tế.)
16. The announcement triggered a market crash. (Thông báo đã gây ra một cuộc khủng hoảng thị trường.)
17. It’s time to pull the trigger and start living your dream. (Đã đến lúc quyết định và bắt đầu sống với ước mơ của bạn.)
18. Stress can be a trigger for headaches. (Căng thẳng có thể là nguyên nhân gây ra đau đầu.)
19. He hesitated before pulling the trigger. (Anh ta do dự trước khi quyết định hành động.)
20. The news report contained a trigger warning for graphic content. (Bản tin chứa cảnh báo nội dung có thể gây khó chịu cho nội dung đồ họa.)