Cách Sử Dụng Từ “puppy-dog eyes”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “puppy-dog eyes” – một thành ngữ (idiom) mô tả ánh mắt van xin, đáng thương, giống như mắt chó con, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “puppy-dog eyes” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “puppy-dog eyes”

“Puppy-dog eyes” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Ánh mắt cún con: Ánh mắt van xin, đáng thương, mong được tha thứ hoặc nhượng bộ.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp. Tuy nhiên, có thể sử dụng các động từ liên quan đến hành động nhìn hoặc biểu lộ cảm xúc.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He gave me puppy-dog eyes. (Anh ấy nhìn tôi bằng ánh mắt cún con.)
• Động từ liên quan: She looked at me pleadingly. (Cô ấy nhìn tôi một cách van xin.)

2. Cách sử dụng “puppy-dog eyes”

a. Là thành ngữ (idiom)

1. Give someone puppy-dog eyes
   Ví dụ: He gave me puppy-dog eyes, hoping I would say yes. (Anh ấy nhìn tôi bằng ánh mắt cún con, hy vọng tôi sẽ đồng ý.)
2. Look at someone with puppy-dog eyes
   Ví dụ: She looked at him with puppy-dog eyes, begging for forgiveness. (Cô ấy nhìn anh ấy bằng ánh mắt cún con, cầu xin sự tha thứ.)

b. Các biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	puppy-dog eyes	Ánh mắt cún con (van xin, đáng thương)	He gave me puppy-dog eyes. (Anh ấy nhìn tôi bằng ánh mắt cún con.)
Động từ (liên quan)	plead, beg	Van xin, cầu xin	She pleaded with him to stay. (Cô ấy van xin anh ấy ở lại.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “puppy-dog eyes”

• Turn on the puppy-dog eyes: Cố tình sử dụng ánh mắt cún con.
  Ví dụ: He turned on the puppy-dog eyes, hoping to get his way. (Anh ấy cố tình sử dụng ánh mắt cún con, hy vọng đạt được điều mình muốn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “puppy-dog eyes”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn mô tả ánh mắt van xin, đáng thương, thường để đạt được điều gì đó.
  Ví dụ: He used puppy-dog eyes to get out of trouble. (Anh ấy sử dụng ánh mắt cún con để thoát khỏi rắc rối.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Puppy-dog eyes” vs “pleading eyes”:
  – “Puppy-dog eyes”: Thường mang sắc thái hài hước, nhẹ nhàng hơn.
  – “Pleading eyes”: Trang trọng, thể hiện sự khẩn khoản hơn.
  Ví dụ: Puppy-dog eyes might work on her. (Ánh mắt cún con có thể hiệu quả với cô ấy.) / He looked at her with pleading eyes. (Anh ấy nhìn cô ấy với ánh mắt van xin.)

c. Sắc thái biểu cảm

• Có thể mang nghĩa tích cực (dễ thương) hoặc tiêu cực (manipulative – lôi kéo, điều khiển), tùy thuộc vào ngữ cảnh.
  Ví dụ: Her puppy-dog eyes are so cute. (Ánh mắt cún con của cô ấy thật dễ thương.) / He uses puppy-dog eyes to manipulate people. (Anh ấy sử dụng ánh mắt cún con để điều khiển người khác.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He gave me puppy-dog eyes because he was angry.* (Anh ấy nhìn tôi bằng ánh mắt cún con vì anh ấy tức giận.)
   – Đúng: He gave me puppy-dog eyes because he wanted a cookie. (Anh ấy nhìn tôi bằng ánh mắt cún con vì anh ấy muốn một cái bánh quy.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến ánh mắt của một chú chó con đang van xin điều gì đó.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Quan sát: Chú ý cách người khác sử dụng thành ngữ này trong phim ảnh, sách báo.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “puppy-dog eyes” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He gave her puppy-dog eyes, hoping she would let him stay up late. (Anh ấy nhìn cô ấy bằng ánh mắt cún con, hy vọng cô ấy sẽ cho anh ấy thức khuya.)
2. The dog looked at me with puppy-dog eyes, begging for a treat. (Con chó nhìn tôi bằng ánh mắt cún con, cầu xin một phần thưởng.)
3. She turned on the puppy-dog eyes to get her father to buy her the toy. (Cô ấy cố tình sử dụng ánh mắt cún con để khiến bố mua cho cô ấy món đồ chơi.)
4. He tried to use puppy-dog eyes to get out of doing his chores. (Anh ấy cố gắng sử dụng ánh mắt cún con để trốn việc nhà.)
5. Don’t give me those puppy-dog eyes; it won’t work on me. (Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt cún con đó; nó sẽ không hiệu quả với tôi đâu.)
6. The cat sat by the table, giving everyone puppy-dog eyes. (Con mèo ngồi cạnh bàn, nhìn mọi người bằng ánh mắt cún con.)
7. She looked at her boyfriend with puppy-dog eyes, wanting him to forgive her. (Cô ấy nhìn bạn trai bằng ánh mắt cún con, muốn anh ấy tha thứ cho cô ấy.)
8. He used puppy-dog eyes to convince his teacher to give him extra credit. (Anh ấy sử dụng ánh mắt cún con để thuyết phục giáo viên cho anh ấy thêm điểm.)
9. The child gave his mother puppy-dog eyes, asking for another piece of candy. (Đứa trẻ nhìn mẹ bằng ánh mắt cún con, xin thêm một viên kẹo.)
10. She knew that puppy-dog eyes wouldn’t get her anywhere with her boss. (Cô ấy biết rằng ánh mắt cún con sẽ không giúp cô ấy đạt được gì với sếp của mình.)
11. He couldn’t resist her puppy-dog eyes. (Anh ấy không thể cưỡng lại ánh mắt cún con của cô ấy.)
12. The puppy-dog eyes look on his face made her laugh. (Vẻ mặt ánh mắt cún con trên khuôn mặt anh ấy khiến cô ấy bật cười.)
13. She rolled her eyes at his attempt to use puppy-dog eyes on her. (Cô ấy đảo mắt trước nỗ lực sử dụng ánh mắt cún con của anh ấy với cô ấy.)
14. He perfected the art of puppy-dog eyes to get whatever he wanted. (Anh ấy đã hoàn thiện nghệ thuật sử dụng ánh mắt cún con để có được bất cứ điều gì anh ấy muốn.)
15. The movie scene showed a character using puppy-dog eyes to gain sympathy. (Cảnh phim cho thấy một nhân vật sử dụng ánh mắt cún con để lấy được sự đồng cảm.)
16. He often used puppy-dog eyes to get out of trouble, but it didn’t always work. (Anh ấy thường sử dụng ánh mắt cún con để thoát khỏi rắc rối, nhưng nó không phải lúc nào cũng hiệu quả.)
17. She had to resist the urge to give him whatever he wanted when he gave her puppy-dog eyes. (Cô ấy phải cưỡng lại thôi thúc cho anh ấy bất cứ điều gì anh ấy muốn khi anh ấy nhìn cô ấy bằng ánh mắt cún con.)
18. His puppy-dog eyes were his secret weapon. (Ánh mắt cún con của anh ấy là vũ khí bí mật của anh ấy.)
19. The politician used puppy-dog eyes to appear relatable to the public. (Chính trị gia sử dụng ánh mắt cún con để tỏ ra gần gũi với công chúng.)
20. Despite his efforts, his puppy-dog eyes didn’t convince her to change her mind. (Mặc dù anh ấy đã nỗ lực, ánh mắt cún con của anh ấy không thuyết phục được cô ấy thay đổi ý định.)