Cách Sử Dụng Từ “Pyrrhic”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “pyrrhic” – một tính từ (thường đi với “victory”) mang nghĩa “chiến thắng phải trả giá đắt”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pyrrhic” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pyrrhic”

“Pyrrhic” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Chiến thắng phải trả giá đắt: Một chiến thắng mà cái giá phải trả quá lớn đến mức nó gần như thất bại.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến khác. Từ này thường được sử dụng kết hợp với từ “victory” (chiến thắng).

Ví dụ:

• Tính từ: It was a pyrrhic victory. (Đó là một chiến thắng phải trả giá đắt.)

2. Cách sử dụng “pyrrhic”

a. Là tính từ (pyrrhic)

1. A/An + pyrrhic + noun
   Ví dụ: A pyrrhic victory. (Một chiến thắng phải trả giá đắt.)
2. Pyrrhic + noun
   Ví dụ: Pyrrhic success. (Thành công phải trả giá đắt.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	pyrrhic	Chiến thắng phải trả giá đắt	It was a pyrrhic victory. (Đó là một chiến thắng phải trả giá đắt.)

Không có dạng động từ hoặc danh từ thông dụng trực tiếp từ “pyrrhic”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “pyrrhic”

• Pyrrhic victory: Chiến thắng phải trả giá quá đắt, gần như là thất bại.
  Ví dụ: The battle was a pyrrhic victory for them. (Trận chiến là một chiến thắng phải trả giá đắt đối với họ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “pyrrhic”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Thường dùng để mô tả một chiến thắng mà lợi ích không tương xứng với cái giá phải trả.
  Ví dụ: A pyrrhic victory in the market. (Một chiến thắng phải trả giá đắt trên thị trường.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Pyrrhic” vs “hollow”:
  – “Pyrrhic”: Nhấn mạnh vào cái giá phải trả để đạt được chiến thắng.
  – “Hollow”: Nhấn mạnh vào sự thiếu sót hoặc trống rỗng của chiến thắng.
  Ví dụ: Pyrrhic victory. (Chiến thắng phải trả giá đắt.) / Hollow victory. (Chiến thắng trống rỗng.)

c. “Pyrrhic” không phải động từ hay danh từ độc lập

• Sai: *He pyrrhic the battle.*
  Đúng: It was a pyrrhic victory in the battle. (Đó là một chiến thắng phải trả giá đắt trong trận chiến.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn “pyrrhic” với các tính từ khác mang nghĩa tiêu cực:
   – Sai: *The victory was terrible.* (Terrible chỉ sự tồi tệ chung chung)
   – Đúng: The victory was pyrrhic. (Chiến thắng phải trả giá đắt.)
2. Sử dụng “pyrrhic” một cách không chính xác về ngữ cảnh:
   – Sai: *He felt pyrrhic after eating.* (Không liên quan đến “chiến thắng”)
   – Đúng: He felt a pyrrhic victory after winning the argument but losing a friend. (Anh ấy cảm thấy như một chiến thắng phải trả giá đắt sau khi thắng cuộc tranh luận nhưng lại mất một người bạn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Tưởng tượng một chiến thắng mà bạn mất mát nhiều hơn là đạt được.
• Thực hành: Sử dụng cụm “pyrrhic victory” trong các câu ví dụ.
• Đọc và nghe: Tìm kiếm từ “pyrrhic” trong các bài báo, sách hoặc bài phát biểu để hiểu cách nó được sử dụng trong thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pyrrhic” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Their victory in the lawsuit felt pyrrhic because of the high legal fees. (Chiến thắng của họ trong vụ kiện có cảm giác phải trả giá đắt vì phí pháp lý cao.)
2. The company’s increased profits were a pyrrhic victory due to the environmental damage caused. (Lợi nhuận tăng lên của công ty là một chiến thắng phải trả giá đắt do thiệt hại môi trường gây ra.)
3. Winning the election was a pyrrhic victory for the politician, as it ruined his reputation. (Việc thắng cử là một chiến thắng phải trả giá đắt đối với chính trị gia, vì nó hủy hoại danh tiếng của ông.)
4. Although they won the battle, it was a pyrrhic victory because of the heavy casualties. (Mặc dù họ đã thắng trận chiến, nhưng đó là một chiến thắng phải trả giá đắt vì thương vong nặng nề.)
5. The athlete achieved a pyrrhic success, breaking the record but suffering a career-ending injury. (Vận động viên đã đạt được một thành công phải trả giá đắt, phá kỷ lục nhưng lại bị chấn thương kết thúc sự nghiệp.)
6. The acquisition turned out to be a pyrrhic victory, as the acquired company brought more problems than benefits. (Việc mua lại hóa ra là một chiến thắng phải trả giá đắt, vì công ty được mua lại mang lại nhiều vấn đề hơn là lợi ích.)
7. Negotiating a lower price was a pyrrhic victory, as the quality of the product was significantly reduced. (Việc đàm phán một mức giá thấp hơn là một chiến thắng phải trả giá đắt, vì chất lượng sản phẩm đã giảm đáng kể.)
8. The military’s advance was a pyrrhic victory, leaving the city in ruins. (Cuộc tấn công của quân đội là một chiến thắng phải trả giá đắt, để lại thành phố trong đống đổ nát.)
9. Their short-term gains proved to be a pyrrhic victory in the long run. (Những lợi ích ngắn hạn của họ đã chứng tỏ là một chiến thắng phải trả giá đắt về lâu dài.)
10. Winning the contract was a pyrrhic victory, as the terms were unfavorable and led to losses. (Việc giành được hợp đồng là một chiến thắng phải trả giá đắt, vì các điều khoản không có lợi và dẫn đến thua lỗ.)
11. The takeover was a pyrrhic victory, resulting in significant job losses. (Việc tiếp quản là một chiến thắng phải trả giá đắt, dẫn đến mất việc làm đáng kể.)
12. Their legal triumph became a pyrrhic victory when the compensation barely covered the expenses. (Chiến thắng pháp lý của họ trở thành một chiến thắng phải trả giá đắt khi khoản bồi thường hầu như không đủ trang trải chi phí.)
13. The government’s policy shift turned out to be a pyrrhic victory as public support waned. (Sự thay đổi chính sách của chính phủ hóa ra là một chiến thắng phải trả giá đắt khi sự ủng hộ của công chúng suy yếu.)
14. The team’s qualification for the finals was a pyrrhic victory because of the key player’s injury. (Việc đội tuyển đủ điều kiện vào chung kết là một chiến thắng phải trả giá đắt vì chấn thương của cầu thủ chủ chốt.)
15. He achieved a pyrrhic success by winning the race but collapsing immediately afterward. (Anh đã đạt được một thành công phải trả giá đắt khi thắng cuộc đua nhưng gục ngã ngay sau đó.)
16. The merger proved to be a pyrrhic victory as internal conflicts increased. (Việc sáp nhập hóa ra là một chiến thắng phải trả giá đắt khi các xung đột nội bộ gia tăng.)
17. Gaining market share became a pyrrhic victory when their reputation suffered. (Việc giành thị phần trở thành một chiến thắng phải trả giá đắt khi danh tiếng của họ bị ảnh hưởng.)
18. Her promotion was a pyrrhic victory, as it came with immense stress and longer hours. (Việc cô được thăng chức là một chiến thắng phải trả giá đắt, vì nó đi kèm với căng thẳng tột độ và thời gian làm việc dài hơn.)
19. The scientific breakthrough felt like a pyrrhic victory due to ethical concerns. (Đột phá khoa học có cảm giác như một chiến thắng phải trả giá đắt do những lo ngại về đạo đức.)
20. Their victory in the trade war was pyrrhic, causing damage to both economies involved. (Chiến thắng của họ trong cuộc chiến thương mại là một chiến thắng phải trả giá đắt, gây thiệt hại cho cả hai nền kinh tế liên quan.)