Cách Sử Dụng Cụm “Queer Someone’s Pitch”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “queer someone’s pitch” – một thành ngữ (idiom) có nghĩa là “phá hỏng kế hoạch/cơ hội của ai đó”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “queer someone’s pitch” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “queer someone’s pitch”

“Queer someone’s pitch” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Phá hỏng kế hoạch/cơ hội của ai đó: Làm hỏng hoặc gây trở ngại cho kế hoạch hoặc cơ hội của người khác, thường là một cách không cố ý hoặc vô tình.

Dạng liên quan: Không có dạng biến thể đáng kể, tuy nhiên có thể sử dụng các từ đồng nghĩa.

Ví dụ:

• Thành ngữ: His sudden announcement queered their pitch for the contract. (Thông báo đột ngột của anh ấy đã phá hỏng kế hoạch giành hợp đồng của họ.)

2. Cách sử dụng “queer someone’s pitch”

a. Là thành ngữ

1. Queer + someone’s + pitch
   Ví dụ: The rain queered our pitch for the picnic. (Cơn mưa đã phá hỏng kế hoạch đi dã ngoại của chúng tôi.)
2. Queered + someone’s + pitch
   Ví dụ: The unexpected news queered her pitch for the promotion. (Tin tức bất ngờ đã phá hỏng cơ hội thăng tiến của cô ấy.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	queer someone’s pitch	Phá hỏng kế hoạch/cơ hội của ai đó	His actions queered my pitch. (Hành động của anh ấy đã phá hỏng kế hoạch của tôi.)

3. Một số cụm từ tương tự với “queer someone’s pitch”

• Spoil someone’s chances: Làm hỏng cơ hội của ai đó.
  Ví dụ: He spoiled her chances of winning. (Anh ấy đã làm hỏng cơ hội chiến thắng của cô ấy.)
• Ruin someone’s plans: Phá hỏng kế hoạch của ai đó.
  Ví dụ: The accident ruined their plans for the holiday. (Tai nạn đã phá hỏng kế hoạch cho kỳ nghỉ của họ.)
• Throw a wrench in the works: Gây trở ngại cho kế hoạch (tương tự như “ném đá vào đường ray”).
  Ví dụ: His arrival threw a wrench in the works. (Sự xuất hiện của anh ấy đã gây trở ngại cho kế hoạch.)

4. Lưu ý khi sử dụng “queer someone’s pitch”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Sử dụng khi muốn diễn tả việc ai đó làm hỏng hoặc gây trở ngại cho kế hoạch hoặc cơ hội của người khác, thường là vô tình.
  Ví dụ: Her comment queered my pitch in the meeting. (Bình luận của cô ấy đã phá hỏng kế hoạch của tôi trong cuộc họp.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Queer someone’s pitch” vs “sabotage”:
  – “Queer someone’s pitch”: Thường là vô tình, không có ý định xấu.
  – “Sabotage”: Cố ý phá hoại.
  Ví dụ: He unintentionally queered my pitch. (Anh ấy vô tình phá hỏng kế hoạch của tôi.) / He deliberately sabotaged my efforts. (Anh ấy cố ý phá hoại nỗ lực của tôi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *I queered my own pitch by being late.* (Không tự nhiên)
   – Đúng: I spoiled my own chances by being late. (Tôi tự làm hỏng cơ hội của mình vì đến muộn.)
2. Hiểu sai ý nghĩa: Đảm bảo hiểu rõ nghĩa “phá hỏng kế hoạch” trước khi sử dụng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Queer someone’s pitch” như “làm rối tung mọi thứ”.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống hàng ngày.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những tình huống tương tự đã từng xảy ra.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “queer someone’s pitch” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The late delivery of the supplies queered their pitch for completing the project on time. (Việc giao hàng chậm trễ đã phá hỏng kế hoạch hoàn thành dự án đúng thời hạn của họ.)
2. His unexpected resignation queered the company’s pitch to investors. (Việc anh ta đột ngột từ chức đã phá hỏng kế hoạch kêu gọi đầu tư của công ty.)
3. The new regulations queered the pitch for small businesses. (Các quy định mới đã gây khó khăn cho các doanh nghiệp nhỏ.)
4. Her illness queered their pitch for the vacation they had planned. (Bệnh tật của cô ấy đã phá hỏng kế hoạch cho kỳ nghỉ mà họ đã lên kế hoạch.)
5. The sudden change in weather queered the farmer’s pitch for a good harvest. (Sự thay đổi đột ngột của thời tiết đã phá hỏng hy vọng của người nông dân về một vụ mùa bội thu.)
6. Their competitor’s aggressive marketing campaign queered their pitch for market share. (Chiến dịch marketing tích cực của đối thủ cạnh tranh đã làm giảm cơ hội giành thị phần của họ.)
7. The unexpected power outage queered their pitch for the concert. (Sự cố mất điện bất ngờ đã phá hỏng buổi hòa nhạc của họ.)
8. The negative review queered the author’s pitch for book sales. (Bài đánh giá tiêu cực đã làm giảm doanh số bán sách của tác giả.)
9. The increased competition queered their pitch for attracting new customers. (Sự cạnh tranh gia tăng đã làm giảm khả năng thu hút khách hàng mới của họ.)
10. The rising interest rates queered their pitch for buying a house. (Lãi suất tăng cao đã làm giảm khả năng mua nhà của họ.)
11. The government’s new policy queered their pitch for the business expansion. (Chính sách mới của chính phủ đã cản trở kế hoạch mở rộng kinh doanh của họ.)
12. The lack of funding queered their pitch for the research project. (Việc thiếu vốn đã làm hỏng kế hoạch cho dự án nghiên cứu.)
13. The unexpected news about the merger queered their pitch for the stock price. (Tin tức bất ngờ về việc sáp nhập đã gây ảnh hưởng xấu đến giá cổ phiếu của họ.)
14. The traffic jam queered their pitch for arriving at the meeting on time. (Tắc đường đã làm họ không thể đến cuộc họp đúng giờ.)
15. The accident queered his pitch for the championship race. (Tai nạn đã làm hỏng cơ hội tham gia cuộc đua vô địch của anh ấy.)
16. The mistake queered her pitch to getting accepted to that university. (Sai lầm đó đã làm giảm cơ hội được nhận vào trường đại học đó của cô ấy.)
17. His bad reputation queered their pitch for securing the deal. (Tiếng xấu của anh ấy đã làm hỏng cơ hội có được thỏa thuận của họ.)
18. The company’s poor performance queered their pitch for raising capital. (Hiệu quả hoạt động kém của công ty đã làm giảm khả năng huy động vốn của họ.)
19. The last minute rule change queered their pitch for the sports tournament. (Sự thay đổi luật vào phút cuối đã làm hỏng cơ hội tham gia giải đấu thể thao của họ.)
20. The data breach queered their pitch for the cybersecurity award. (Vi phạm dữ liệu đã làm hỏng cơ hội giành giải thưởng an ninh mạng của họ.)