Cách Sử Dụng Từ “Raad”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “raad” – một danh từ có nguồn gốc từ tiếng Hà Lan, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “raad” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “raad”
“Raad” là một danh từ mang nghĩa chính:
- Hội đồng/Lời khuyên: (Chủ yếu trong bối cảnh Hà Lan hoặc Nam Phi) Một hội đồng, ủy ban, hoặc lời khuyên.
Dạng liên quan: “raadplegen” (động từ – tham khảo ý kiến).
Ví dụ:
- Danh từ: De gemeenteraad. (Hội đồng thành phố.)
- Động từ: Ik wil u raadplegen. (Tôi muốn tham khảo ý kiến của bạn.)
2. Cách sử dụng “raad”
a. Là danh từ
- De/Het + raad (trong tiếng Hà Lan)
Ví dụ: De raad van bestuur. (Hội đồng quản trị.) - Raad + van + danh từ
Ví dụ: Raad van toezicht. (Hội đồng giám sát.)
b. Là động từ (raadplegen)
- Raadplegen + iemand/iets
Ví dụ: Ik zal een dokter raadplegen. (Tôi sẽ tham khảo ý kiến bác sĩ.)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Danh từ | raad | Hội đồng/Lời khuyên | De gemeenteraad vergadert. (Hội đồng thành phố đang họp.) |
| Động từ | raadplegen | Tham khảo ý kiến | U moet een specialist raadplegen. (Bạn nên tham khảo ý kiến chuyên gia.) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “raad”
- Goede raad is duur: Lời khuyên tốt thì đắt giá (tương tự “lời vàng ngọc”).
Ví dụ: Soms is goede raad is duur. (Đôi khi lời khuyên tốt rất đắt giá.) - Raad en daad: Giúp đỡ bằng lời khuyên và hành động.
Ví dụ: Zij stonden ons met raad en daad bij. (Họ giúp đỡ chúng tôi bằng lời khuyên và hành động.)
4. Lưu ý khi sử dụng “raad”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Danh từ: Thường trong bối cảnh chính trị, hành chính, hoặc tổ chức.
Ví dụ: De veiligheidsraad. (Hội đồng bảo an.) - Động từ: Khi cần tìm kiếm ý kiến chuyên môn hoặc lời khuyên.
Ví dụ: Raadpleeg een advocaat. (Tham khảo ý kiến luật sư.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Raad” vs “advies” (lời khuyên):
– “Raad”: Thường mang tính chính thức hơn, từ một hội đồng.
– “Advies”: Mang tính cá nhân hơn, từ một cá nhân.
Ví dụ: De raad gaf een advies. (Hội đồng đưa ra một lời khuyên.) / Ik vraag om jouw advies. (Tôi hỏi xin lời khuyên của bạn.) - “Raad” vs “commissie” (ủy ban):
– “Raad”: Hội đồng, có quyền lực quyết định.
– “Commissie”: Ủy ban, thường chỉ có vai trò tư vấn hoặc điều tra.
Ví dụ: De raad neemt de beslissingen. (Hội đồng đưa ra các quyết định.) / De commissie onderzoekt de zaak. (Ủy ban điều tra vụ việc.)
c. “Raad” trong tiếng Anh
- Trong tiếng Anh, có thể dịch là “council” hoặc “advice” tùy thuộc vào ngữ cảnh.
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng “raad” ngoài ngữ cảnh Hà Lan/Nam Phi:
– Cố gắng sử dụng các từ tương đương trong ngôn ngữ khác. - Nhầm lẫn với “advies”:
– Sử dụng đúng từ để chỉ lời khuyên cá nhân hay từ một hội đồng. - Dịch sai nghĩa của “raadplegen”:
– Đảm bảo hiểu đúng nghĩa là tham khảo ý kiến, không chỉ đơn thuần là hỏi.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên hệ với các hội đồng hoặc ủy ban quen thuộc: “Hội đồng nhân dân” (People’s Council).
- Thực hành: Dùng “raad” trong câu liên quan đến chính trị hoặc quản lý.
- So sánh: Tìm các từ tương đương trong tiếng Anh hoặc tiếng Việt để hiểu rõ hơn.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “raad” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- De gemeenteraad besloot tot de bouw van een nieuw zwembad. (Hội đồng thành phố quyết định xây dựng một bể bơi mới.)
- De raad van bestuur keurde het jaarverslag goed. (Hội đồng quản trị thông qua báo cáo thường niên.)
- De veiligheidsraad vergaderde over de crisis. (Hội đồng bảo an họp về cuộc khủng hoảng.)
- Ik heb de raad van mijn dokter gevolgd. (Tôi đã làm theo lời khuyên của bác sĩ.)
- U kunt het beste een advocaat raadplegen. (Tốt nhất bạn nên tham khảo ý kiến luật sư.)
- De minister raadpleegde experts over de nieuwe wet. (Bộ trưởng đã tham khảo ý kiến các chuyên gia về luật mới.)
- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie. (Tham khảo hướng dẫn sử dụng để biết thêm thông tin.)
- De commissie gaf de raad een advies. (Ủy ban đã đưa ra một lời khuyên cho hội đồng.)
- De raad heeft het voorstel verworpen. (Hội đồng đã bác bỏ đề xuất.)
- Zij is lid van de gemeenteraad. (Cô ấy là thành viên của hội đồng thành phố.)
- De raad kwam bijeen om de begroting te bespreken. (Hội đồng đã họp để thảo luận về ngân sách.)
- De raad gaf een positief advies over de aanvraag. (Hội đồng đã đưa ra một lời khuyên tích cực về đơn đăng ký.)
- Hij zit in de raad van toezicht van de stichting. (Anh ấy ngồi trong hội đồng giám sát của quỹ.)
- Het is belangrijk om de raad van ouderen te respecteren. (Điều quan trọng là phải tôn trọng lời khuyên của người lớn tuổi.)
- De raad heeft besloten om de subsidies te verhogen. (Hội đồng đã quyết định tăng trợ cấp.)
- De raad is verantwoordelijk voor het beleid van de gemeente. (Hội đồng chịu trách nhiệm về chính sách của thành phố.)
- Zij heeft de raad om hulp gevraagd. (Cô ấy đã yêu cầu hội đồng giúp đỡ.)
- De raad heeft de klacht in behandeling genomen. (Hội đồng đã thụ lý khiếu nại.)
- Het is verstandig om de raad van een ervaren collega te vragen. (Thật khôn ngoan khi hỏi ý kiến của một đồng nghiệp giàu kinh nghiệm.)
- De raad heeft een onderzoek ingesteld naar de beschuldigingen. (Hội đồng đã tiến hành một cuộc điều tra về các cáo buộc.)
