Cách Sử Dụng Từ “Rancour”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “rancour” – một danh từ nghĩa là “sự hận thù, sự căm ghét”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “rancour” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “rancour”

“Rancour” có vai trò chính:

• Danh từ: Sự hận thù, sự căm ghét, sự oán giận sâu sắc.

Dạng liên quan: “rancorous” (tính từ – đầy hận thù, oán giận).

Ví dụ:

• Danh từ: He felt no rancour towards his ex-wife. (Anh ấy không hề cảm thấy hận thù đối với vợ cũ.)
• Tính từ: A rancorous dispute. (Một cuộc tranh cãi đầy oán giận.)

2. Cách sử dụng “rancour”

a. Là danh từ

1. Feel/Harbor + rancour
   Ví dụ: She felt no rancour despite the betrayal. (Cô ấy không cảm thấy hận thù dù bị phản bội.)
2. Rancour + towards/against + ai đó/cái gì đó
   Ví dụ: He showed rancour towards his former employer. (Anh ấy thể hiện sự hận thù đối với người chủ cũ.)
3. A sense/feeling of rancour
   Ví dụ: There was a sense of rancour in the room. (Có một cảm giác hận thù trong phòng.)

b. Là tính từ (rancorous)

1. Rancorous + danh từ
   Ví dụ: A rancorous debate. (Một cuộc tranh luận đầy hận thù.)
2. Be + rancorous (ít phổ biến)
   Ví dụ: Their relationship was rancorous. (Mối quan hệ của họ đầy hận thù.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	rancour	Sự hận thù, sự căm ghét	He spoke without rancour. (Anh ấy nói mà không hề oán giận.)
Tính từ	rancorous	Đầy hận thù, oán giận	They had a rancorous divorce. (Họ có một vụ ly hôn đầy hận thù.)

Lưu ý: Không có dạng động từ của “rancour”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “rancour”

• Harbor rancour: Nuôi dưỡng sự hận thù.
  Ví dụ: He harbored rancour towards his enemies. (Anh ấy nuôi dưỡng sự hận thù đối với kẻ thù.)
• Without rancour: Không hề oán giận.
  Ví dụ: She forgave him without rancour. (Cô ấy tha thứ cho anh ấy mà không hề oán giận.)
• A spirit of rancour: Tinh thần hận thù.
  Ví dụ: A spirit of rancour poisoned their relationship. (Một tinh thần hận thù đã đầu độc mối quan hệ của họ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “rancour”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Rancour” thường được dùng trong các tình huống nghiêm trọng liên quan đến cảm xúc tiêu cực mạnh mẽ, như sự phản bội, bất công hoặc tổn thương sâu sắc.
  Ví dụ: The bitterness and rancour of the dispute lingered for years. (Sự cay đắng và hận thù của cuộc tranh chấp kéo dài trong nhiều năm.)
• “Rancour” biểu thị sự oán giận kéo dài, không giống như sự tức giận thoáng qua.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Rancour” vs “bitterness”:
  – “Rancour”: Sự oán giận sâu sắc, thường hướng đến một người cụ thể.
  – “Bitterness”: Sự cay đắng, thường là một cảm giác chung về sự bất mãn.
  Ví dụ: He felt rancour towards the man who cheated him. (Anh ấy cảm thấy hận thù đối với người đã lừa dối anh ấy.) / She felt bitterness about her career setbacks. (Cô ấy cảm thấy cay đắng về những thất bại trong sự nghiệp.)
• “Rancour” vs “resentment”:
  – “Rancour”: Sự hận thù kéo dài, sâu sắc hơn.
  – “Resentment”: Sự phẫn uất, thường là do cảm thấy bị đối xử bất công.
  Ví dụ: The rancour between the families lasted generations. (Sự hận thù giữa các gia đình kéo dài nhiều thế hệ.) / He felt resentment towards his privileged classmates. (Anh ấy cảm thấy phẫn uất đối với những bạn học cùng lớp có đặc quyền.)

c. Sắc thái trang trọng

• “Rancour” mang sắc thái trang trọng, ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.
  Ví dụ: Thay vì “They were filled with rancour”, có thể nói “They were very angry and bitter”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “rancour” như động từ:
   – Sai: *He rancoured her.*
   – Đúng: He felt rancour towards her. (Anh ấy cảm thấy hận thù đối với cô ấy.)
2. Nhầm lẫn “rancour” với “anger”:
   – Sai: *He expressed his rancour loudly.* (khi chỉ muốn diễn tả sự tức giận)
   – Đúng: He expressed his anger loudly. (Anh ấy bày tỏ sự tức giận một cách ồn ào.)
3. Sử dụng “rancour” trong ngữ cảnh không phù hợp (tình huống không đủ nghiêm trọng):
   – Sai: *She felt rancour because he borrowed her pen.*
   – Đúng: She was annoyed because he borrowed her pen. (Cô ấy khó chịu vì anh ấy mượn bút của cô.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Rancour” như “sự thù hằn dai dẳng”.
• Thực hành: “Feel rancour”, “without rancour”.
• Đọc nhiều: Tìm các ví dụ sử dụng “rancour” trong văn học và báo chí.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “rancour” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The rancour between the two families had lasted for generations. (Sự hận thù giữa hai gia đình đã kéo dài qua nhiều thế hệ.)
2. He spoke of his experiences without rancour. (Anh ấy kể về những trải nghiệm của mình mà không hề oán giận.)
3. She felt a deep rancour towards her betrayer. (Cô ấy cảm thấy một sự hận thù sâu sắc đối với kẻ phản bội mình.)
4. The rancorous debate continued late into the night. (Cuộc tranh luận đầy hận thù tiếp tục đến tận khuya.)
5. There was a spirit of rancour in the air. (Có một tinh thần hận thù trong không khí.)
6. He harbored rancour towards his former business partner. (Anh ấy nuôi dưỡng sự hận thù đối với đối tác kinh doanh cũ của mình.)
7. Despite everything, she felt no rancour towards him. (Mặc dù mọi chuyện, cô ấy không cảm thấy hận thù đối với anh ấy.)
8. The rancorous divorce left both parties emotionally scarred. (Vụ ly hôn đầy hận thù đã để lại những vết sẹo tinh thần cho cả hai bên.)
9. His words were filled with rancour. (Lời nói của anh ấy chứa đầy sự hận thù.)
10. The rancour between the two nations prevented any progress in negotiations. (Sự hận thù giữa hai quốc gia đã ngăn cản mọi tiến bộ trong các cuộc đàm phán.)
11. She overcame her rancour and forgave her enemy. (Cô ấy đã vượt qua sự hận thù và tha thứ cho kẻ thù của mình.)
12. The legacy of rancour continued to haunt the family. (Di sản của sự hận thù tiếp tục ám ảnh gia đình.)
13. His eyes were filled with rancour when he spoke of the incident. (Mắt anh ấy chứa đầy sự hận thù khi anh ấy nói về vụ việc.)
14. The rancorous atmosphere made it difficult to find common ground. (Bầu không khí hận thù khiến việc tìm kiếm điểm chung trở nên khó khăn.)
15. He tried to hide his rancour, but it was evident in his tone. (Anh ấy cố gắng che giấu sự hận thù của mình, nhưng nó thể hiện rõ trong giọng điệu của anh ấy.)
16. The decades of rancour had taken a toll on their health. (Nhiều thập kỷ hận thù đã gây tổn hại đến sức khỏe của họ.)
17. She responded to the accusations without rancour. (Cô ấy đáp trả những lời buộc tội mà không hề oán giận.)
18. The play explores the themes of love, loss, and rancour. (Vở kịch khám phá các chủ đề về tình yêu, sự mất mát và sự hận thù.)
19. The years of rancour had eroded their friendship. (Nhiều năm hận thù đã làm xói mòn tình bạn của họ.)
20. He finally let go of the rancour and found peace. (Cuối cùng anh ấy đã buông bỏ sự hận thù và tìm thấy sự bình yên.)